1 00:00:00,610 --> 00:00:05,852 Descrizione di questa serie di Kanal D È stato commissionato dall'Associazione Descrizione Audio. 2 00:00:06,711 --> 00:00:10,493 www.sebeder.org 3 00:00:20,308 --> 00:00:24,987 (Silenzio) 4 00:00:32,024 --> 00:00:36,415 (Passi) 5 00:00:37,813 --> 00:00:39,610 Togliti dai piedi! 6 00:00:41,703 --> 00:00:43,016 Apri la porta! 7 00:00:47,141 --> 00:00:48,805 Tevfik, vattene! 8 00:00:49,070 --> 00:00:50,547 Questo soldato è sotto la mia responsabilità, Cevdet. 9 00:00:50,626 --> 00:00:52,883 Sto conducendo questa indagine, vattene! 10 00:00:53,227 --> 00:00:54,922 Allegato anche alle leggi di guerra... 11 00:00:54,969 --> 00:00:56,438 Io sono la legge qui! 12 00:00:56,540 --> 00:00:57,665 Uscire! 13 00:00:58,079 --> 00:01:04,798 (Musica - Thriller) 14 00:01:16,807 --> 00:01:17,869 Esci anche tu, Azize. 15 00:01:17,907 --> 00:01:19,470 Non ti lascerò fare questo. 16 00:01:19,509 --> 00:01:20,586 -Vieni fuori. -Ucciderai quell'uomo. 17 00:01:20,611 --> 00:01:22,603 -Non ho voglia di ascoltarti! -Ucciderai quell'uomo! 18 00:01:22,807 --> 00:01:24,408 -Dai! -Ah! 19 00:01:27,791 --> 00:01:29,502 (Suono di chiusura della porta) 20 00:01:30,322 --> 00:01:31,775 Svegliare il paziente. 21 00:01:33,158 --> 00:01:37,994 (Musica - Thriller) 22 00:01:46,427 --> 00:01:48,005 (Suono del respiro) 23 00:01:48,224 --> 00:01:49,245 Esci anche tu. 24 00:01:49,309 --> 00:01:50,989 (Suono del respiro) 25 00:01:51,091 --> 00:01:54,349 Se qualcuno tenta di entrare Sparerò, lo giuro, dimmi! 26 00:01:55,269 --> 00:01:56,331 (Suono di chiusura della porta) 27 00:01:56,466 --> 00:01:57,552 (Suono del respiro) 28 00:01:57,575 --> 00:01:58,667 Giuseppe! 29 00:01:59,474 --> 00:02:02,028 Yusuf, torna in te, Yusuf? 30 00:02:02,364 --> 00:02:04,239 Mi senti? 31 00:02:04,841 --> 00:02:06,403 Cosa spera di imparare? 32 00:02:07,349 --> 00:02:09,481 Cos'è questa situazione? Cosa c'è di così importante? 33 00:02:16,513 --> 00:02:17,825 Mi senti? 34 00:02:23,028 --> 00:02:24,122 (Suono di sputo) 35 00:02:30,286 --> 00:02:31,785 Chi ti ha sparato? 36 00:02:32,286 --> 00:02:34,411 Chi c'era con te nella moschea? 37 00:02:36,606 --> 00:02:38,544 Yusuf, Adem e Nezih sono morti. 38 00:02:38,645 --> 00:02:40,700 Anche tu morirai presto, lo sai vero? 39 00:02:43,583 --> 00:02:45,958 Yusuf, dove hai nascosto le armi? 40 00:02:46,390 --> 00:02:47,999 Dove sono le armi che hai nascosto? 41 00:02:48,796 --> 00:02:49,973 Dimmi, figlio mio. 42 00:02:52,702 --> 00:02:54,436 Ti ha sparato per le pistole che ti hanno sparato? 43 00:02:55,320 --> 00:03:01,007 (Musica - Thriller) 44 00:03:03,445 --> 00:03:04,702 Muori. 45 00:03:06,820 --> 00:03:08,351 (Suono del respiro) 46 00:03:12,702 --> 00:03:19,483 (Musica - Thriller) 47 00:03:28,437 --> 00:03:32,788 (Musica - Thriller) 48 00:03:35,600 --> 00:03:37,631 (Yusuf) Ef-Eftelya. 49 00:03:39,062 --> 00:03:40,484 (Suono di colpi alla porta) 50 00:03:45,140 --> 00:03:49,867 (Silenzio) 51 00:03:50,343 --> 00:03:52,648 (Suono di colpi alla porta) 52 00:03:57,747 --> 00:03:58,833 Eftelja. 53 00:03:59,388 --> 00:04:00,622 Eftelja. 54 00:04:11,542 --> 00:04:12,471 (Suono di rottura della porta) 55 00:04:12,518 --> 00:04:13,823 Traditore! 56 00:04:14,260 --> 00:04:15,331 Traditore! 57 00:04:15,659 --> 00:04:17,729 Cevdet! Cevdet, siamo fratelli! 58 00:04:17,831 --> 00:04:19,385 Quanti colpi hai sparato a tuo fratello? 59 00:04:19,792 --> 00:04:21,526 Quante volte mi hai sparato? 60 00:04:21,979 --> 00:04:23,846 Perdonami... 61 00:04:24,338 --> 00:04:29,331 (Musica - Thriller) 62 00:04:31,299 --> 00:04:32,503 (Sparo) 63 00:04:33,510 --> 00:04:36,346 (Suono del respiro) 64 00:04:36,618 --> 00:04:37,127 Ah. 65 00:04:37,151 --> 00:04:38,792 (Eftelya) Cosa succede, Tevfik, domattina? 66 00:04:43,753 --> 00:04:47,166 (Suono del respiro) 67 00:04:49,393 --> 00:04:52,463 Continuavi a balbettare. Chi è Cevdet? 68 00:04:55,424 --> 00:04:57,057 Ti strappo la lingua! 69 00:05:03,596 --> 00:05:09,253 (Suono ambientale) 70 00:05:13,240 --> 00:05:14,888 Non c'è più pane, disperdetelo. 71 00:05:15,451 --> 00:05:21,505 (Rumore della folla) 72 00:05:22,607 --> 00:05:26,341 (Rumore della folla) 73 00:05:29,177 --> 00:05:34,826 (Musica) 74 00:05:38,216 --> 00:05:39,545 Dicono sua moglie. 75 00:05:39,755 --> 00:05:40,863 Il traditore? 76 00:05:40,888 --> 00:05:42,521 (Donna) Sì, il traditore. 77 00:05:47,286 --> 00:05:48,771 Kataramero! 78 00:05:48,982 --> 00:05:50,209 Guarda che vergogna! 79 00:05:50,966 --> 00:05:53,615 Hanno annunciato l'incidente nella moschea a sette poteri! 80 00:05:54,029 --> 00:05:56,552 Hanno anche notizie dell'interrogatorio in ospedale. 81 00:05:56,709 --> 00:05:59,779 Ritenevano responsabile il colonnello Cevdet. 82 00:06:00,224 --> 00:06:02,427 Vengo dall'ambasciatore britannico. 83 00:06:03,373 --> 00:06:05,888 I rappresentanti dell’Intesa sono furiosi. 84 00:06:06,966 --> 00:06:09,498 Viene stampato un giornale illegale. 85 00:06:09,560 --> 00:06:12,630 Viene distribuito e passato di mano in mano in città. 86 00:06:12,982 --> 00:06:14,317 Allora, cosa fai qui? 87 00:06:14,404 --> 00:06:15,005 Comandante... 88 00:06:15,029 --> 00:06:18,537 (Vasili) Togli subito questa disgrazia Dobbiamo rimediare, capito? 89 00:06:19,216 --> 00:06:20,982 Altrimenti saremo disonorati davanti al mondo intero! 90 00:06:21,138 --> 00:06:23,209 Sto conducendo le indagini, comandante. 91 00:06:23,240 --> 00:06:24,982 il più presto possibile Raggiungeremo il risultato. 92 00:06:25,568 --> 00:06:29,974 Se quel capitano fosse sopravvissuto, avrebbe fatto questo lavoro. Potremmo scoprire chi è stato. 93 00:06:30,623 --> 00:06:33,240 Tenente, prenditi cura di questo giornale. 94 00:06:33,599 --> 00:06:35,427 La persona che ha scritto questi articoli... 95 00:06:35,584 --> 00:06:39,412 ...che ha preso di mira il colonnello Cevdet Arrestare immediatamente l'uomo. Qual era il suo nome? 96 00:06:39,771 --> 00:06:41,607 Halit Iqbal! 97 00:06:42,373 --> 00:06:43,755 Per provocare il pubblico... 98 00:06:43,904 --> 00:06:45,974 ...fate loro capire che non lo permetterò! 99 00:06:46,005 --> 00:06:47,529 Comandante, questo... 100 00:06:47,998 --> 00:06:51,302 ...quello che ha ucciso gli ufficiali ottomani Non è più importante trovarlo? 101 00:06:51,318 --> 00:06:53,326 -Fai quello che dico! (Suono di colpire il tavolo) 102 00:06:53,888 --> 00:06:56,263 Non è compito tuo trovarlo! 103 00:06:58,152 --> 00:07:00,146 Può andarsene, tenente! 104 00:07:13,394 --> 00:07:16,839 Tenete conto della più piccola irregolarità Ti chiedo, vieni fuori adesso! 105 00:07:29,318 --> 00:07:30,935 Azize? 106 00:07:38,044 --> 00:07:39,708 Cos'è successo, ragazza? 107 00:07:40,544 --> 00:07:42,044 Niente, mamma, niente. 108 00:07:42,809 --> 00:07:44,083 Ci sono novità? 109 00:07:44,778 --> 00:07:46,693 No, niente di nuovo. 110 00:07:47,497 --> 00:07:49,411 Ci sono buone notizie nel tuo paese? 111 00:07:50,044 --> 00:07:50,988 Hai preparato la zuppa. 112 00:07:51,013 --> 00:07:52,598 Oh, ho aggiunto molta menta. 113 00:07:52,794 --> 00:07:54,349 -Ti piace. -Giuro che ha un buon profumo. 114 00:07:54,482 --> 00:07:55,755 Dio benedica le tue mani. 115 00:07:56,341 --> 00:07:58,786 Uffa, mi sono strappate le mani! 116 00:07:59,185 --> 00:08:01,646 Non lamentarti, non lamentarti, Dio colpirà! 117 00:08:01,747 --> 00:08:03,818 Abbiamo trovato quest'acqua che sarai grato. 118 00:08:04,013 --> 00:08:06,513 Ok, l'abbiamo spostato. andiamo Cammina, faremo tardi a scuola. 119 00:08:06,614 --> 00:08:07,965 (Azize) Quale scuola? 120 00:08:09,583 --> 00:08:10,997 Te l'avevo detto che non avrebbe deglutito. 121 00:08:11,114 --> 00:08:12,325 (Azize) La scuola oggi è chiusa. 122 00:08:14,107 --> 00:08:15,551 Oh sì. 123 00:08:15,661 --> 00:08:17,301 -(Azize) Certamente. -(Stella) Dimenticavo. 124 00:08:17,778 --> 00:08:20,458 Un sacco di biancheria ammucchiata, Dai, prenditene cura. 125 00:08:24,146 --> 00:08:25,318 Non è questo mio padre? 126 00:08:34,388 --> 00:08:36,028 Tutti i nostri uomini sono stati interrogati, comandante. 127 00:08:37,419 --> 00:08:41,122 Ma io sono la tua informazione senza, e nella moschea... 128 00:08:41,263 --> 00:08:44,528 ...tre ufficiali ottomani Non penso che li uccideranno. 129 00:08:46,247 --> 00:08:47,950 Lo so, Cevdet. 130 00:08:48,349 --> 00:08:50,630 Di chi è la colpa di questo incidente... 131 00:08:50,739 --> 00:08:53,458 ...dove sono le armi che stiamo cercando? Certamente sa che lo è. 132 00:08:53,872 --> 00:08:56,333 Sii veloce, ti daranno sicuramente un deficit. 133 00:08:57,364 --> 00:09:00,200 Trovare quell'uomo significa trovare le armi. 134 00:09:01,122 --> 00:09:02,489 Capito, comandante! 135 00:09:09,739 --> 00:09:12,411 Cosa dice? Per favore leggetelo anche a me, figli miei. 136 00:09:13,239 --> 00:09:16,653 Cosa dovrebbero scrivere? Erano furiosi di gelosia. 137 00:09:16,872 --> 00:09:18,450 Una calunnia costa mille dollari. 138 00:09:18,793 --> 00:09:20,121 Perché calunniare? 139 00:09:20,763 --> 00:09:22,825 Ragazzi, leggetelo anche a me. 140 00:09:23,466 --> 00:09:26,357 Bene, basta con le divagazioni, voi due! 141 00:09:26,474 --> 00:09:28,301 Forza tutti, al lavoro, forza! 142 00:09:29,130 --> 00:09:32,403 Quanti scrittori scriveresti se lo bruciassi, mamma? intero Izmir ne sta parlando adesso. 143 00:09:32,724 --> 00:09:34,497 Di cosa parla tutta Izmir? 144 00:09:34,700 --> 00:09:36,411 Ditelo anche a me, ragazzi. 145 00:09:36,497 --> 00:09:39,099 Nonna, resta attaccata alla corda Le cose semplicemente non arrivano. 146 00:09:39,497 --> 00:09:41,622 Provocano la gente, qualunque cosa sia necessaria. 147 00:09:41,739 --> 00:09:44,083 Ce n'è bisogno, ovviamente scriveranno. 148 00:09:44,301 --> 00:09:46,098 Annunceranno la verità a tutti. 149 00:09:47,325 --> 00:09:49,052 Complimenti a chi lo ha scritto. 150 00:09:49,669 --> 00:09:52,146 (Stella) Hilal, svegliati, svegliati. 151 00:09:52,519 --> 00:09:54,417 D'ora in poi questo sarà territorio greco. 152 00:09:55,200 --> 00:09:57,591 E se lo accettano, Incolpano mio padre senza motivo! 153 00:09:57,935 --> 00:10:01,302 Non parlerò mai più di papà in questa casa. Non ti avevo detto che non sarebbe stato fatto, eh? 154 00:10:01,645 --> 00:10:02,966 Qualunque cosa tu dica! 155 00:10:03,442 --> 00:10:04,699 Quello è mio padre! 156 00:10:05,396 --> 00:10:06,443 Vai nella tua stanza. 157 00:10:07,005 --> 00:10:09,411 A chi capisce quello che dico Non salire, hai sentito? 158 00:10:10,083 --> 00:10:11,088 Ho sentito. 159 00:10:11,794 --> 00:10:13,646 Io non sono sordo ma tu sei cieco. 160 00:10:14,286 --> 00:10:15,419 Non puoi vedere la verità! 161 00:10:15,715 --> 00:10:16,726 (Mezzaluna) Idiota! 162 00:10:16,814 --> 00:10:18,540 (Azize) Hilal, stai zitto anche tu. Zitto. 163 00:10:18,728 --> 00:10:20,907 Cosa c'è che non va in me? mamma? Sono dalla tua parte. 164 00:10:21,087 --> 00:10:24,181 Che la tua colpa sia perdonata! Zitto, zitto! 165 00:10:26,274 --> 00:10:27,298 Bambino. 166 00:10:29,048 --> 00:10:31,728 È giunto il momento di schierarsi? 167 00:10:32,102 --> 00:10:35,454 Se siete l'uno per l'altro Cosa ci succederà se cadiamo? 168 00:10:35,595 --> 00:10:36,931 Vado all'ospedale. 169 00:10:37,618 --> 00:10:38,626 Dov'è tuo fratello? 170 00:10:38,775 --> 00:10:39,868 Non è più entrato nella sua stanza da stamattina. 171 00:10:44,366 --> 00:10:50,936 (Musica) 172 00:10:51,663 --> 00:10:53,615 Possano i tuoi sceriffi essere benedetti domattina, Hacı Efendi. 173 00:10:53,717 --> 00:10:56,741 Ah, eri l'unico che mancava. Di più Non c'è più niente di buono per la giornata. 174 00:10:57,834 --> 00:10:59,905 (Yinon) O paghi l'affitto... 175 00:11:00,280 --> 00:11:01,788 ...ricevi la nostra benedizione. 176 00:11:02,225 --> 00:11:04,217 Poi vedi quanto sarà bello. 177 00:11:04,436 --> 00:11:05,733 Non vedi la mia situazione? 178 00:11:05,967 --> 00:11:07,584 Smirni è confuso. 179 00:11:07,819 --> 00:11:09,920 C'è qualcuno che va e viene? Dovrei pagarti l'affitto? 180 00:11:10,288 --> 00:11:11,592 Pagherai, Hadji. 181 00:11:11,811 --> 00:11:14,428 E se non paghi l'affitto Come posso cavarmela? 182 00:11:14,655 --> 00:11:16,107 Anche il mio stomaco si riempie di questo. 183 00:11:16,163 --> 00:11:18,295 Metà della città è sua, signor Yinon. 184 00:11:18,764 --> 00:11:20,225 Tre monete d'oro ti salveranno? 185 00:11:20,803 --> 00:11:22,881 Perché metà della città è occupata... 186 00:11:23,178 --> 00:11:25,139 ...continua a ritardare le sue collezioni. 187 00:11:25,249 --> 00:11:27,420 Vedi, anche la mia situazione non è buona. 188 00:11:28,112 --> 00:11:30,362 Senti, te lo sto chiedendo gentilmente. 189 00:11:30,939 --> 00:11:33,307 È possibile soddisfare una richiesta con uomini a forma di cuneo? 190 00:11:33,362 --> 00:11:35,017 (Ali Kemal) Yinon Efendi. 191 00:11:37,846 --> 00:11:39,252 Ottieni il tuo voltan adesso. 192 00:11:39,627 --> 00:11:41,924 Hacımiyalis raccoglierà i tuoi soldi in pochi giorni. 193 00:11:44,479 --> 00:11:46,737 Non c'è niente da dare o da portare con te, Ali Kemal. 194 00:11:46,939 --> 00:11:48,338 (Yinon) Tu sei con me. 195 00:11:49,190 --> 00:11:51,791 Ma il negozio di Hacı è di mia proprietà. 196 00:11:52,057 --> 00:11:53,713 Se il mondo si fermasse, pagherei l’affitto. 197 00:11:54,322 --> 00:11:55,924 Altrimenti non mi faccio coinvolgere. 198 00:11:56,127 --> 00:11:57,815 L'hai esteso, Maestro Yinon. 199 00:11:58,971 --> 00:12:00,205 Lo darà quando accadrà. 200 00:12:02,330 --> 00:12:07,439 (Musica - Thriller) 201 00:12:07,932 --> 00:12:09,315 Così sia. 202 00:12:10,721 --> 00:12:11,932 Due giorni. 203 00:12:12,487 --> 00:12:13,940 Ci vediamo tra due giorni allora. 204 00:12:15,628 --> 00:12:20,378 (Musica - Thriller) 205 00:12:20,550 --> 00:12:23,745 Oh, questa cosa mi divorerà in due giorni, Ali Kemal. 206 00:12:27,379 --> 00:12:29,160 Vado a dare un'occhiata a Eftelya. 207 00:12:29,676 --> 00:12:35,598 (Musica - Thriller) 208 00:12:43,921 --> 00:12:45,998 (Voce fuori campo di Cevdet) Yusuf Dove hai nascosto le armi? 209 00:12:46,077 --> 00:12:47,444 Dimmi, figlio mio. 210 00:12:49,616 --> 00:12:52,069 (Yusuf) Ef-Eftelya. 211 00:12:53,038 --> 00:12:54,123 (Suono di clic della porta) 212 00:12:54,248 --> 00:12:55,482 Andiamo. 213 00:12:57,220 --> 00:12:58,423 (Soldato) Ordine, comandante! 214 00:12:59,220 --> 00:13:02,720 Tutti i non musulmani che vivono a Smirne Voglio il certificato di nascita. 215 00:13:03,533 --> 00:13:05,040 (Cevdet) Che venga consegnato oggi. 216 00:13:05,321 --> 00:13:06,493 (Soldato) Comandi tu! 217 00:13:13,126 --> 00:13:18,876 (Musica - Thriller) 218 00:13:24,283 --> 00:13:25,517 Sei arrabbiato? 219 00:13:26,119 --> 00:13:27,064 Eh? 220 00:13:30,134 --> 00:13:31,673 Ovviamente ti offenderai. 221 00:13:32,275 --> 00:13:35,611 L'Impero Ottomano morì e la partnership fu sciolta. 222 00:13:37,017 --> 00:13:38,212 Ovviamente. 223 00:13:38,618 --> 00:13:41,251 Tevfik era un drago a tre teste... 224 00:13:41,407 --> 00:13:43,868 ...divenne un lupo con un dente solo. 225 00:13:44,633 --> 00:13:46,165 Non mi porterai a casa neanche adesso. 226 00:13:48,892 --> 00:13:50,204 Tu... 227 00:13:50,665 --> 00:13:53,595 ...non importa anche se sei un bracciante agricolo squattrinato. 228 00:13:54,329 --> 00:13:56,290 Ti amo. 229 00:13:58,415 --> 00:13:59,458 Così. 230 00:14:01,548 --> 00:14:04,095 Tu sei Tevfik. 231 00:14:05,700 --> 00:14:06,782 Il mio Tevfik. 232 00:14:08,563 --> 00:14:09,656 Così. 233 00:14:10,837 --> 00:14:13,501 Tu sei Tevfik. 234 00:14:14,751 --> 00:14:15,540 Così. 235 00:14:15,564 --> 00:14:16,939 (Suono di clic della porta) 236 00:14:18,064 --> 00:14:19,954 (Suono di clic della porta) 237 00:14:20,774 --> 00:14:27,438 (Musica - Thriller) 238 00:14:28,773 --> 00:14:29,968 Chi sei? 239 00:14:30,282 --> 00:14:32,118 (Ali Kemal) Mia Eftelya, Ali Kemal. 240 00:14:32,501 --> 00:14:33,766 Liberatene. 241 00:14:37,431 --> 00:14:40,767 Uffa, se accendo un fiammifero esploderai. 242 00:14:41,422 --> 00:14:42,603 Cosa, cosa è successo? 243 00:14:42,688 --> 00:14:45,219 Hacimiyalis sta chiamando. nuovo Stavi per provare la chanson. 244 00:14:45,739 --> 00:14:47,263 Oh mio Dio, è esploso. 245 00:14:47,396 --> 00:14:48,864 Stavo già arrivando. 246 00:14:50,075 --> 00:14:56,896 (Musica) 247 00:15:10,183 --> 00:15:11,667 (Suono del respiro) 248 00:15:12,433 --> 00:15:16,034 (Suoni del cinguettio degli uccelli) 249 00:15:17,065 --> 00:15:22,065 (Suono ambientale) 250 00:15:27,138 --> 00:15:29,466 (Bambino) Traditore! Traditore! 251 00:15:29,615 --> 00:15:32,958 (Musica - Thriller) 252 00:15:45,388 --> 00:15:49,270 Mi dispiace comandante, Un monello non lo sa, parla e basta. 253 00:15:56,513 --> 00:16:00,060 Coloro che entrano nella moschea senza permesso o senza fede La destinazione è chiara, comandante. 254 00:16:00,216 --> 00:16:01,442 Cosa volevi? 255 00:16:02,638 --> 00:16:04,606 Sono venuto per indagare sull'incidente, Imam Efendi. 256 00:16:04,849 --> 00:16:06,161 Se lo permetti, ovviamente. 257 00:16:07,442 --> 00:16:10,161 Le persone come te non possono entrare da questa porta Ci fa male entrare, ma... 258 00:16:10,435 --> 00:16:12,739 ...grazie a Dio, sia questa porta che il tetto... 259 00:16:12,919 --> 00:16:15,466 ...nel terreno su cui calpestiamo Siamo tra coloro che conoscono il vero proprietario. 260 00:16:16,153 --> 00:16:19,403 Dopo aver dato il permesso Non ci va di stare di fronte a te. 261 00:16:20,310 --> 00:16:25,856 (Musica) 262 00:16:33,635 --> 00:16:35,542 Bismillahirrahmanirrahim. 263 00:16:39,127 --> 00:16:45,729 (Musica - Misteriosa) 264 00:16:55,029 --> 00:16:59,412 (Silenzio) 265 00:17:04,433 --> 00:17:06,995 (Voce fuori campo di Tevfik) Consegna stasera Stiamo dando armi alla resistenza. 266 00:17:07,847 --> 00:17:09,581 Oggi è un giorno glorioso, fratelli miei. 267 00:17:09,987 --> 00:17:13,323 L'Anatolia oggi Il giorno in cui avrà inizio la tua salvezza. 268 00:17:15,214 --> 00:17:21,503 (Musica - Thriller) 269 00:17:30,305 --> 00:17:35,719 (Voce fuori campo di Tevfik) Ma sarà lui a premere il grilletto Ho bisogno di mani. Il Paese ha bisogno di uomini coraggiosi! 270 00:17:36,383 --> 00:17:40,047 Se ti resta solo una vita, Per il bene di questa qibla... 271 00:17:40,571 --> 00:17:42,907 ...sei disposto a sacrificare la tua vita? 272 00:17:43,235 --> 00:17:45,430 (Tutti e tre all'unisono) Ci siamo! 273 00:17:50,688 --> 00:17:53,477 (Voce fuori campo di Tevfik) Allora Allah Possa Egli accettare il tuo sacrificio. 274 00:17:53,705 --> 00:17:56,346 (Sparo) 275 00:18:04,226 --> 00:18:10,578 (Musica) 276 00:18:24,984 --> 00:18:31,351 (La musica continua) 277 00:18:46,100 --> 00:18:53,061 (La musica continua) 278 00:19:00,835 --> 00:19:03,762 Parla con l'Imam Efendi, domani per la preghiera di mezzogiorno... 279 00:19:03,787 --> 00:19:07,039 ...i successivi ufficiali martiri I loro corpi verranno sepolti. 280 00:19:07,351 --> 00:19:09,249 Assicurati che siano completamente preparati per la cerimonia. 281 00:19:10,031 --> 00:19:12,343 Dovrebbe esserci una cerimonia degna dei nostri martiri. 282 00:19:12,593 --> 00:19:13,593 Comandi tu, comandante. 283 00:19:16,062 --> 00:19:18,171 Invia questo al quartier generale greco. 284 00:19:18,617 --> 00:19:20,374 Fate loro sapere della cerimonia. 285 00:19:21,062 --> 00:19:22,288 Puoi uscire. 286 00:19:25,875 --> 00:19:30,366 (Musica) 287 00:19:35,849 --> 00:19:39,724 La situazione del numero otto è terribile, La farmacia ha finito i medicinali. 288 00:19:40,059 --> 00:19:42,364 E 'tutto esaurito? Ne volevo di nuovi. 289 00:19:42,559 --> 00:19:44,606 I soldati greci non hanno rilasciato medicine qui. 290 00:19:44,747 --> 00:19:46,083 Cosa vuol dire che non si rilascia? 291 00:19:46,177 --> 00:19:47,528 Lo ha detto il primario. 292 00:19:49,301 --> 00:19:52,449 Ok, prepara l'olio di canfora, it Alleviamo almeno il suo dolore. 293 00:19:54,372 --> 00:19:58,012 (Suoni di tosse) 294 00:19:59,599 --> 00:20:02,981 (Suoni di tosse) 295 00:20:04,020 --> 00:20:05,645 Soldato, come ti chiami? 296 00:20:06,099 --> 00:20:07,106 Consenso. 297 00:20:09,020 --> 00:20:10,082 Consenso. 298 00:20:12,200 --> 00:20:13,599 Stringi i denti, Riza. 299 00:20:13,841 --> 00:20:16,044 Ti daremo la medicina adesso, ok? 300 00:20:17,919 --> 00:20:23,325 (Silenzio) 301 00:20:29,091 --> 00:20:30,231 Ecco qua, comandante? 302 00:20:31,013 --> 00:20:33,809 Quale ferito questa volta? Sei venuto in detenzione? 303 00:20:34,200 --> 00:20:37,044 Abiti di ufficiali martiri Voglio vederti, sorella Azize. 304 00:20:37,317 --> 00:20:38,825 Vuoi vedere i loro vestiti? 305 00:20:39,372 --> 00:20:40,692 Non è abbastanza? 306 00:20:40,989 --> 00:20:43,349 Stai anche impedendo la spedizione di medicinali. 307 00:20:44,263 --> 00:20:46,341 Tutti i pazienti stanno morendo a causa tua. 308 00:20:46,614 --> 00:20:48,645 Fammi vedere subito i vestiti, infermiera. 309 00:20:48,763 --> 00:20:50,997 Non lo mostro, questo è l'ospedale ottomano. 310 00:20:51,121 --> 00:20:53,066 -(Azize) Non hai alcuna autorità qui. -(Cevdet) Lascia che venga il primario. 311 00:20:53,091 --> 00:20:54,786 Il primario non lo permetterà. 312 00:20:55,020 --> 00:20:56,427 Non voglio il permesso comunque. 313 00:21:00,700 --> 00:21:02,880 Comandante? Qual è il punto? 314 00:21:03,489 --> 00:21:06,802 La tua caposala è il mio dovere. Sta cercando di impedirmi di farlo. 315 00:21:07,349 --> 00:21:10,372 Se non lo avverti Anche tu ne subirai le conseguenze. 316 00:21:10,794 --> 00:21:13,341 Cara sorella, torna al tuo dovere. 317 00:21:13,458 --> 00:21:14,856 (Primario) Per favore. 318 00:21:15,177 --> 00:21:17,309 (Suoni di tosse) 319 00:21:17,630 --> 00:21:21,645 Dottore, se lo desidera, può farlo con il suo consenso. Mostrami l'uniforme degli ufficiali. 320 00:21:23,013 --> 00:21:24,056 Ecco qui. 321 00:21:29,971 --> 00:21:33,338 (Musica - Emozionale) 322 00:21:33,370 --> 00:21:34,893 Puoi smettere. 323 00:21:48,433 --> 00:21:54,636 (Musica - Misteriosa) 324 00:22:00,225 --> 00:22:02,100 Uffa. 325 00:22:07,085 --> 00:22:13,561 (La musica continua) 326 00:22:30,762 --> 00:22:32,754 Pistole, infermiera. 327 00:22:33,731 --> 00:22:35,903 Hanno detto di consegnare le armi. 328 00:22:37,715 --> 00:22:38,981 (Riza) Non lo lasceremmo andare. 329 00:22:40,012 --> 00:22:41,801 (Rıza) Eravamo inseparabili. 330 00:22:42,918 --> 00:22:45,168 Quando l'ordine arriverà dalla capitale... 331 00:22:46,051 --> 00:22:47,692 ...lo abbiamo dato con le nostre mani. 332 00:22:49,918 --> 00:22:53,168 (Rıza) Non le nostre armi, ma il nostro onore... 333 00:22:54,192 --> 00:22:57,559 ...la nostra patria, la nostra terra... 334 00:22:58,449 --> 00:23:01,637 ...abbiamo il nostro futuro nelle nostre mani L'abbiamo consegnato al nemico. 335 00:23:03,348 --> 00:23:05,871 Hai eseguito gli ordini, soldato. 336 00:23:06,113 --> 00:23:08,942 Se ci fossero armi in quei distretti caduti adesso... 337 00:23:09,801 --> 00:23:12,309 ...tutti quegli uomini coraggiosi sarebbero mai morti? 338 00:23:13,317 --> 00:23:16,981 Così tante vite in bella vista L'infermiera sarebbe morta? 339 00:23:20,379 --> 00:23:21,770 Soldato... 340 00:23:21,981 --> 00:23:23,856 ...cerchi di migliorare. 341 00:23:25,363 --> 00:23:26,738 Raccogli le tue forze. 342 00:23:27,410 --> 00:23:30,762 Ovviamente hai qualcuno che ti aspetta, quindi guarisci. 343 00:23:37,410 --> 00:23:38,605 Questo... 344 00:23:39,973 --> 00:23:42,098 ...dai questo ad Ayşe. 345 00:23:43,942 --> 00:23:47,239 Ha sentito la mia notizia, verrà sicuramente. 346 00:23:48,035 --> 00:23:48,980 (Rıza) Digli... 347 00:23:49,005 --> 00:23:52,067 Ebbene, cosa sto dicendo? Che ne dici, soldato? 348 00:23:52,560 --> 00:23:54,950 Cosa dici tu stesso? Se hai intenzione di dirlo, non farmelo dire. 349 00:23:55,363 --> 00:23:56,864 Non ignorare la mia richiesta, infermiera. 350 00:23:58,692 --> 00:23:59,857 Dategli questo. 351 00:24:00,849 --> 00:24:02,974 Digli di sposarsi dopo di me. 352 00:24:03,927 --> 00:24:05,333 Diciamo che questa era la sua volontà. 353 00:24:06,199 --> 00:24:13,106 (Musica - Emozionale) 354 00:24:23,518 --> 00:24:24,994 (Azize) Colonnello Cevdet! 355 00:24:26,424 --> 00:24:27,581 (Suono di schiarimento della gola) 356 00:24:29,370 --> 00:24:30,549 Che succede? 357 00:24:30,878 --> 00:24:31,931 Guarda questo anello, lo sapevi? 358 00:24:31,956 --> 00:24:33,470 Cosa vuoi, cosa devo sapere? 359 00:24:33,503 --> 00:24:35,065 Questo è l'anello del soldato all'interno. 360 00:24:35,439 --> 00:24:36,947 Mi ha chiesto di darlo alla sua fidanzata. 361 00:24:37,510 --> 00:24:38,526 Bene, arriviamo al punto. 362 00:24:39,409 --> 00:24:41,893 Anche noi abbiamo indossato questo anello C'era una volta, ricordi? 363 00:24:43,307 --> 00:24:45,557 Ma mentre eri via ho dovuto farlo e l'ho venduto. 364 00:24:45,901 --> 00:24:48,370 Quindi toglitelo adesso Non posso restituirtelo. 365 00:24:50,487 --> 00:24:52,331 Ma contalo. 366 00:24:54,674 --> 00:24:57,065 Visto che non sei il mio Cevdet... 367 00:24:57,503 --> 00:24:59,042 ...nemmeno io posso essere tua moglie. 368 00:24:59,743 --> 00:25:00,748 Cosa significa questo adesso? 369 00:25:00,826 --> 00:25:01,982 L'hai sentito. 370 00:25:02,427 --> 00:25:05,888 Dato che non sei lo stesso Cevdet, Allora sei un estraneo. 371 00:25:06,553 --> 00:25:07,904 Lasciami in pace, lascia che tutto questo finisca. 372 00:25:08,014 --> 00:25:09,014 BENE. 373 00:25:09,209 --> 00:25:10,285 Andiamo. 374 00:25:10,365 --> 00:25:11,771 Non hai sentito? Ho detto sprecami. 375 00:25:11,826 --> 00:25:12,622 Ho sentito. 376 00:25:12,654 --> 00:25:14,060 Allora, non hai niente da dire? 377 00:25:14,334 --> 00:25:17,193 Ogni volta che lo ritengo opportuno Allora divorzierò. Dai, cammina. 378 00:25:17,209 --> 00:25:18,795 (Soldato) Tsk tsk tsk, sì. 379 00:25:19,935 --> 00:25:22,842 (Suono della carrozza) 380 00:25:25,506 --> 00:25:32,146 (Musica - Thriller) 381 00:25:42,320 --> 00:25:44,023 Benvenuto, comandante. 382 00:25:44,547 --> 00:25:46,484 Tu sei il più vecchio qui, Kriya. 383 00:25:46,812 --> 00:25:48,000 Questo è quello che dicono. 384 00:25:48,633 --> 00:25:49,734 SÌ. 385 00:25:50,258 --> 00:25:52,195 Sai, a quel tempo era... 386 00:25:52,891 --> 00:25:54,422 ...dove viene stampato il giornale? 387 00:25:54,656 --> 00:25:57,031 Non lo so. Non so leggere, comandante. 388 00:25:57,351 --> 00:25:58,883 Non lo sai, eh? 389 00:25:59,945 --> 00:26:02,516 Ma questo non ce lo hanno detto. Non è vero? 390 00:26:04,485 --> 00:26:07,281 Le sue orecchie sono forate, più di ogni altra cosa Hanno detto che lo avrebbero saputo. 391 00:26:19,801 --> 00:26:20,965 Ah! 392 00:26:23,152 --> 00:26:26,129 Non sai leggere ma Hai impilato i giornali, eh? 393 00:26:28,066 --> 00:26:29,941 Avanti, dimmi chi Te li ha dati lui? 394 00:26:30,573 --> 00:26:31,570 Ah? 395 00:26:32,683 --> 00:26:35,621 Dimmi, chi ha dato questi? 396 00:26:37,473 --> 00:26:40,152 Li distribuiremo subito, vero? Beh, non dovrebbero fermarsi qui. 397 00:26:40,449 --> 00:26:41,574 Lo giuro, se mio padre lo vede... 398 00:26:41,621 --> 00:26:43,207 Inizierò con te e tuo padre. 399 00:26:43,473 --> 00:26:45,691 Per mettercelo in tasca Non l'abbiamo stampato, lo distribuiremo ovviamente. 400 00:26:47,059 --> 00:26:48,111 Andiamo, andiamo. 401 00:26:48,739 --> 00:26:51,208 Un tenente greco è sulla destra Chiedeva del nostro giornale a sinistra. 402 00:26:51,691 --> 00:26:54,254 Chi sono questi ragazzi, dove viene pubblicato? Ha creato scalpore dicendo. 403 00:26:54,301 --> 00:26:56,519 Ah, ora ne abbiamo abbastanza! Ci troveranno! 404 00:26:56,832 --> 00:26:59,058 Mettilo via, mettilo via! 405 00:27:02,621 --> 00:27:04,941 Possa la nostra Gaza essere benedetta, amici. 406 00:27:05,316 --> 00:27:07,340 Tutti parlano del nostro giornale. 407 00:27:09,902 --> 00:27:11,504 No, qual è la tua situazione? 408 00:27:11,957 --> 00:27:16,199 Grazie anche a te, fratello Hilal. Adesso non è il momento, festeggiamo. 409 00:27:16,988 --> 00:27:18,996 Vai anche tu, non restare qui, sorella. 410 00:27:19,285 --> 00:27:20,449 Non venire più. 411 00:27:20,823 --> 00:27:21,776 Motivo? 412 00:27:22,018 --> 00:27:25,066 I greci ci inseguono. Come sai, anche tuo padre è... 413 00:27:25,121 --> 00:27:26,988 Non è mio padre. 414 00:27:27,465 --> 00:27:28,762 Nella mia mente, mio ​​padre è morto. 415 00:27:28,918 --> 00:27:32,043 Dici che è morto, ma l'uomo vive. 416 00:27:32,590 --> 00:27:35,293 Anche se non lo chiami padre, ti conosce come sua figlia. 417 00:27:35,660 --> 00:27:38,074 Come lo sapremo? che non indossi l'esercito? 418 00:27:40,840 --> 00:27:44,887 Non c'è nessuno dietro di me, nemmeno mia madre e mia nonna Non sa che sono qui, non preoccuparti. 419 00:27:45,191 --> 00:27:46,574 Dobbiamo essere cauti. 420 00:27:47,027 --> 00:27:51,066 Mi dispiace, Hilal. Non venire qui da adesso in poi. 421 00:27:52,769 --> 00:27:55,425 Se non ci fosse stata fiducia tra noi per tutto questo tempo... 422 00:27:55,699 --> 00:27:58,730 Un posto dove non ti fidi di nessuno Siamo in quest'epoca, fratello Hilal. 423 00:27:59,207 --> 00:28:00,363 Scusa. 424 00:28:00,745 --> 00:28:01,879 Buongiorno tesoro mio. 425 00:28:02,723 --> 00:28:04,426 Visto che non hai bisogno di me... 426 00:28:04,534 --> 00:28:07,581 Altro che Halit Iqbal Non abbiamo bisogno di nessuno. 427 00:28:11,450 --> 00:28:12,505 Così sia. 428 00:28:12,654 --> 00:28:18,404 (Musica - Emozionale) 429 00:28:33,378 --> 00:28:35,456 (Suono di colpi alla porta) 430 00:28:37,893 --> 00:28:39,572 Vicino? 431 00:28:40,979 --> 00:28:42,503 (Marika) Mia cara Hasibe. 432 00:28:43,917 --> 00:28:46,690 Cos'è successo, qual è lo stato di questo volto? 433 00:28:47,229 --> 00:28:49,425 Leggi questo, Marika. 434 00:28:49,721 --> 00:28:53,276 Questi vengono da me perché sono vecchio. Stanno nascondendo qualcosa. 435 00:28:57,381 --> 00:29:01,045 Traditore, maggiore Cevdet... 436 00:29:01,615 --> 00:29:04,740 ...ha martirizzato un ufficiale ferito in ospedale. 437 00:29:04,998 --> 00:29:05,967 Ah? 438 00:29:06,068 --> 00:29:08,935 (Musica - Emozionale) 439 00:29:08,967 --> 00:29:09,994 Altrimenti... 440 00:29:11,061 --> 00:29:12,451 ...questo è tuo... 441 00:29:12,881 --> 00:29:15,264 ...è tuo figlio quello la cui foto è sul muro? 442 00:29:16,155 --> 00:29:20,927 Questa foto è sulla mia parete Mio figlio Cevdet. 443 00:29:21,608 --> 00:29:23,897 (Hasibe) Il mio Civanim Cevdet. 444 00:29:24,334 --> 00:29:27,826 Ora è fatto il Cevdet greco! 445 00:29:30,318 --> 00:29:30,982 Ma... 446 00:29:31,045 --> 00:29:33,732 (Hasibe) Stai zitto, non dire niente. Non dirlo, Marika. 447 00:29:33,850 --> 00:29:36,905 Dato che ho molto da soffrire, leggetelo. 448 00:29:37,123 --> 00:29:39,139 Leggi fino alla fine. 449 00:29:42,147 --> 00:29:45,647 Questa persona che ha venduto la sua anima al nemico... 450 00:29:45,842 --> 00:29:50,459 ...né la storia né i patrioti perdoneranno. 451 00:29:51,912 --> 00:29:55,975 (Marika) Martire nelle loro mani Conto del tuo sangue... 452 00:29:56,147 --> 00:30:01,131 ...né in questo mondo né potrà dare nell'altro mondo. 453 00:30:01,944 --> 00:30:05,405 (Marika) Questa occupazione ingiusta, questa oppressione... 454 00:30:05,506 --> 00:30:07,819 ...ovviamente sarà ritenuto responsabile. 455 00:30:08,233 --> 00:30:10,670 (Marika) Rendi conto di questo tradimento... 456 00:30:11,076 --> 00:30:14,459 ...Gli stessi sudditi ottomani si chiederanno... 457 00:30:14,576 --> 00:30:16,373 ...Dal Cevdet Maggiore. 458 00:30:16,881 --> 00:30:17,951 Inserito da... 459 00:30:18,959 --> 00:30:20,358 ...Halit Iqbal. 460 00:30:20,436 --> 00:30:23,975 (Musica - Triste) 461 00:30:29,290 --> 00:30:32,399 Senza sigillo! Prima di bussare alla tua porta Non ho detto di non entrare? 462 00:30:32,501 --> 00:30:34,658 Maestro, un comandante greco È venuto, vuole vederti. 463 00:30:40,241 --> 00:30:41,311 Accoglilo, non fermarti. 464 00:30:41,834 --> 00:30:43,327 Ecco qui. 465 00:30:47,308 --> 00:30:49,128 Signore, benvenuto nella nostra casa dei poveri. 466 00:30:49,222 --> 00:30:50,433 Mi ha fatto un onore, signore. 467 00:30:50,737 --> 00:30:52,081 Non c'è di che, andiamo. 468 00:30:53,112 --> 00:30:54,675 Ordina subito un caffè. 469 00:30:55,019 --> 00:30:58,620 (Yinon) Solo dal Maestro Makar, vuoto zuccherino. Dai, sbrigati, presto! 470 00:31:00,128 --> 00:31:02,292 Questo tuo ospizio è molto famoso. 471 00:31:02,378 --> 00:31:04,472 Signore, con le nostre risorse limitate... 472 00:31:04,777 --> 00:31:07,761 ...i nostri commercianti il più possibile Stiamo cercando di stare con te. 473 00:31:07,816 --> 00:31:09,175 Grazie anche a loro... 474 00:31:10,534 --> 00:31:12,908 Il tuo commerciante è molto migliore di te. Ne parla con affetto. 475 00:31:13,010 --> 00:31:14,104 Veramente? 476 00:31:17,480 --> 00:31:18,748 Grazie. 477 00:31:20,159 --> 00:31:22,792 Che razza di omaggio al colonnello Cevdet? Mi chiedo se posso essere utile? 478 00:31:23,136 --> 00:31:24,878 Quindi mi conosci per nome? 479 00:31:25,047 --> 00:31:26,672 Oh, è possibile altrimenti, signore? 480 00:31:27,149 --> 00:31:28,547 Quindi... 481 00:31:28,953 --> 00:31:31,461 ...il marito dell'infermiera Azize Sai anche che lo sono. 482 00:31:34,906 --> 00:31:37,844 Bene, siamo orgogliosi di lui, signore. 483 00:31:38,367 --> 00:31:42,507 Ci crederesti, da solo Crescere i suoi tre figli... 484 00:31:42,781 --> 00:31:45,453 ...pazienza, forza d'animo... 485 00:31:45,969 --> 00:31:47,570 ...quel chiaro testimone. 486 00:31:47,977 --> 00:31:50,008 Ogni volta che penso a te I miei occhi si riempiono di lacrime. 487 00:31:50,305 --> 00:31:54,820 Ma grazie a Dio Lui lo ha donato a te e tu a lui. 488 00:31:56,055 --> 00:31:58,899 Se lo sapessi allora Quello che ottieni per niente... 489 00:31:58,924 --> 00:32:01,603 ...dov'è la tua fede nuziale? Lo sai che lo è. 490 00:32:04,173 --> 00:32:06,352 Cavolo, prendiamo questo caffè con lo zucchero Non avevamo detto che sarebbe successo? 491 00:32:06,516 --> 00:32:07,633 Cos'è questo veleno? 492 00:32:07,680 --> 00:32:11,360 Il maestro Makar si rifiuta di pagare gli interessi a Yinon. "Dici che non hai più soldi per comprarlo", ha detto. 493 00:32:14,094 --> 00:32:16,563 Bene, signore, per favore capisca. 494 00:32:17,586 --> 00:32:21,390 Non importa cosa posso fare La signora Azize ha insistito. 495 00:32:22,180 --> 00:32:23,696 Hanno detto che lo otterrai, lo giuro. 496 00:32:23,774 --> 00:32:25,844 Hai l'anello o no, Steiner? 497 00:32:31,594 --> 00:32:32,625 Anche io, signore. 498 00:32:37,110 --> 00:32:43,047 (Musica) 499 00:32:45,610 --> 00:32:46,680 Signore, andiamo. 500 00:32:50,657 --> 00:32:56,188 (Musica - Emozionante) 501 00:33:00,086 --> 00:33:01,399 Quanto devo? 502 00:33:01,649 --> 00:33:03,633 Oh signore, quale debito? 503 00:33:03,789 --> 00:33:05,578 Il tuo debito è un dolce saluto. 504 00:33:05,672 --> 00:33:06,696 (Yinon) Ti prego. 505 00:33:06,781 --> 00:33:08,234 Impossibile. 506 00:33:21,515 --> 00:33:22,522 Colonnello. 507 00:33:24,547 --> 00:33:26,407 Credimi, non è rimasto nient'altro. 508 00:33:27,054 --> 00:33:31,827 Era questo anello. Tutte le tue reliquie rimanenti sotto il comando del mio tenente... 509 00:33:32,196 --> 00:33:33,547 ...l'ho consegnato alla signora. 510 00:33:33,883 --> 00:33:34,945 Ciao? 511 00:33:35,211 --> 00:33:36,391 Miralay Tevfik, signore. 512 00:33:37,274 --> 00:33:41,055 (Yinon) Se stessi alla cara signora Sono sempre stati di supporto. 513 00:33:42,071 --> 00:33:43,203 Succedono, lo so. 514 00:33:44,500 --> 00:33:45,538 Buon lavoro. 515 00:33:45,563 --> 00:33:48,071 Grazie signore. giusto Sii felice, passa una bella giornata. 516 00:33:48,250 --> 00:33:50,368 Grazie, ci vediamo. 517 00:33:50,696 --> 00:33:51,844 (Yinon) Grazie. 518 00:33:52,039 --> 00:33:55,875 (Suono della carrozza) 519 00:34:03,036 --> 00:34:08,301 (Musica - Emozionale) 520 00:34:08,872 --> 00:34:14,981 (Musica - Thriller) 521 00:34:15,020 --> 00:34:17,387 (Cezmi) Ultimo, due tre quattro. 522 00:34:17,543 --> 00:34:24,348 (Musica) 523 00:34:27,520 --> 00:34:30,075 (Silenzio) 524 00:34:31,269 --> 00:34:33,543 Benvenuto comandante, Stai cercando qualcuno? 525 00:34:36,036 --> 00:34:37,434 Halit Iqbal. 526 00:34:38,730 --> 00:34:39,901 Chi di voi? 527 00:34:40,700 --> 00:34:43,778 (Silenzio) 528 00:34:45,098 --> 00:34:46,293 Rispondere. 529 00:34:47,262 --> 00:34:49,184 Chi di voi ha scritto queste sciocchezze? 530 00:34:51,043 --> 00:34:52,645 Non c'entriamo niente, comandante. 531 00:34:52,934 --> 00:34:54,848 Siamo solo musicisti. 532 00:34:55,083 --> 00:34:57,544 Eseguirà la nostra arte Questo è un posto tranquillo. 533 00:34:57,793 --> 00:34:58,792 COSÌ. 534 00:34:58,862 --> 00:34:59,793 Ah? 535 00:35:00,808 --> 00:35:04,409 Non potresti trovare un altro posto a Koca Smirni, Giochi qui, eh? 536 00:35:05,753 --> 00:35:06,853 Nella tipografia? 537 00:35:06,964 --> 00:35:09,971 (Soldato) Comandante, qui c'è una stufa, fa caldo. 538 00:35:11,214 --> 00:35:12,221 Stufa? 539 00:35:18,472 --> 00:35:19,620 In primavera? 540 00:35:20,682 --> 00:35:21,323 (Suono di risata) 541 00:35:21,394 --> 00:35:23,542 Beviamo anche il caffè sul fuoco di legna. 542 00:35:27,011 --> 00:35:29,519 Se hai tempo, anche tu Te lo offriamo, comandante. 543 00:35:29,964 --> 00:35:33,261 Probabilmente hai sentito parlare dei turchi. il nome del suo caffè. 544 00:35:36,472 --> 00:35:37,515 Ho sentito. 545 00:35:39,315 --> 00:35:42,682 Tutto sui turchi L'ho sentito spesso. 546 00:35:49,592 --> 00:35:51,006 Buongiorno tesoro mio. 547 00:35:51,834 --> 00:35:53,881 Dammi un dolcetto e beviamo. 548 00:35:54,553 --> 00:35:58,568 Intanto pensi anche tu Chi di voi è Halit İkbal? 549 00:35:59,975 --> 00:36:05,214 (Musica - Thriller) 550 00:36:05,394 --> 00:36:08,269 (Suoni del cinguettio degli uccelli) 551 00:36:13,279 --> 00:36:14,255 Uffa! 552 00:36:14,630 --> 00:36:16,115 Mi fa male? 553 00:36:16,865 --> 00:36:18,529 Ho le mani screpolate dal freddo. 554 00:36:19,154 --> 00:36:22,005 Ma se anch'io sono una Star Non mi metto in questa situazione. 555 00:36:22,176 --> 00:36:24,364 La mia mano è più fredda che calda Non lo metto ancora in acqua. 556 00:36:24,591 --> 00:36:26,701 Come funzionerà, Yıldız? 557 00:36:26,771 --> 00:36:28,161 Mi sposerò, mia cara. 558 00:36:28,599 --> 00:36:30,138 Chi sposerai? 559 00:36:30,193 --> 00:36:32,349 Con lui c'è la persona più forte di Izmir. 560 00:36:33,318 --> 00:36:34,568 Non perdere la testa. 561 00:36:34,716 --> 00:36:36,677 Con il figlio del comandante greco? 562 00:36:37,193 --> 00:36:39,045 E allora, non può essere? 563 00:36:39,232 --> 00:36:41,123 Dove lo vedrai? 564 00:36:41,224 --> 00:36:42,779 Vive nella villa. 565 00:36:42,974 --> 00:36:43,998 Siamo nella palude. 566 00:36:44,099 --> 00:36:45,896 Mio padre è il comandante degli eserciti greci. 567 00:36:46,028 --> 00:36:47,207 Te ne sei dimenticato. 568 00:36:47,505 --> 00:36:49,224 Diciamo che l'hai rivisto... 569 00:36:49,388 --> 00:36:51,209 ...diciamo che gli piacevi... 570 00:36:51,459 --> 00:36:54,310 ...sei musulmano prima di tutto, Come funzionerà? 571 00:36:54,966 --> 00:36:56,677 Lo vedrai quando accadrà. 572 00:36:59,380 --> 00:37:01,435 Ragazza, dove sei? mia madre Ha detto di lavarlo insieme. 573 00:37:01,568 --> 00:37:02,576 Ho del lavoro, sorella. 574 00:37:02,755 --> 00:37:04,263 Ho detto mezzaluna! 575 00:37:06,318 --> 00:37:08,888 Nessuno può licenziarmi, nessuno! 576 00:37:11,452 --> 00:37:13,639 Ti mostrerò chi è Halit Iqbal! 577 00:37:14,163 --> 00:37:15,772 Vedrai! 578 00:37:18,561 --> 00:37:20,428 Cosa sono quelli che hai tra le mani? 579 00:37:20,623 --> 00:37:21,623 Mezzaluna! 580 00:37:21,694 --> 00:37:24,303 Sorella, se non mi dai fastidio almeno una volta! 581 00:37:26,741 --> 00:37:33,381 (Silenzio) 582 00:37:36,892 --> 00:37:39,150 Buon appetito, comandante. 583 00:37:42,353 --> 00:37:44,759 Veniamo ora alla parte sanitaria. 584 00:37:45,368 --> 00:37:50,282 (Musica - Thriller) 585 00:37:50,462 --> 00:37:52,337 Sì, devi averci pensato. 586 00:37:53,946 --> 00:37:55,845 Chi di voi è Halit İkbal? 587 00:37:58,126 --> 00:38:00,056 Lo giuro, tenente... 588 00:38:00,845 --> 00:38:02,400 ...questo è Osman. 589 00:38:03,056 --> 00:38:06,485 (Musica - Thriller) 590 00:38:06,657 --> 00:38:08,782 (Cezmi) Chiamiamo anche Dümbelek Osman. 591 00:38:09,720 --> 00:38:12,806 (Suono ritmico di colpi sul tavolo) 592 00:38:13,039 --> 00:38:15,258 (Musica - Thriller) 593 00:38:15,282 --> 00:38:17,743 Ebbene, il motivo è noto. 594 00:38:18,251 --> 00:38:19,837 Questo è Haydar. 595 00:38:21,720 --> 00:38:22,868 (Cezmi) Lottatore Haydar. 596 00:38:24,150 --> 00:38:25,868 Anche il motivo è noto. 597 00:38:25,931 --> 00:38:28,689 (Musica - Thriller) 598 00:38:28,782 --> 00:38:31,203 (Cezmi) Questo tremore è Lütfi. 599 00:38:31,422 --> 00:38:32,540 Okka Lutfi. 600 00:38:32,978 --> 00:38:35,447 (Cezmi) Ha la bocca e il naso piccoli. Non lo diciamo soltanto. 601 00:38:36,071 --> 00:38:38,423 (Cezmi) E' un po' sciatto, è un peccato dirlo. 602 00:38:38,650 --> 00:38:41,306 (Cezmi) Le sue mani e il suo viso sono sempre inchiostro Vagheremo in giro con questa rabbia. 603 00:38:42,478 --> 00:38:43,947 Anch'io, Cezmi. 604 00:38:44,142 --> 00:38:45,408 Cezmi albanese. 605 00:38:46,509 --> 00:38:49,072 Grazie a Dio, i nostri antenati sono albanesi. 606 00:38:49,783 --> 00:38:53,533 Vedi, è una cosa tra noi Non c'è nessuno per nome, comandante. 607 00:38:58,408 --> 00:39:00,400 Vuol dire che non hai pensato attentamente. 608 00:39:00,540 --> 00:39:01,954 Ah! 609 00:39:04,608 --> 00:39:07,022 Vedrai chi sono! 610 00:39:13,256 --> 00:39:14,725 (Leon) Te lo chiedo di nuovo. 611 00:39:15,841 --> 00:39:17,146 (Leon) Chi di voi è Halit İkbal? 612 00:39:17,201 --> 00:39:19,123 (Cezmi) Aah! Abbiamo detto che non eravamo noi! 613 00:39:19,504 --> 00:39:21,246 (Soldato) Tenente, c'è qualcuno lì! 614 00:39:23,456 --> 00:39:25,745 (Leon) Non venire senza prenderlo! 615 00:39:26,340 --> 00:39:32,863 (Musica - Thriller) 616 00:39:54,420 --> 00:40:00,741 (Musica - Thriller) 617 00:40:08,092 --> 00:40:09,264 (Suono di clic della porta) 618 00:40:13,170 --> 00:40:14,444 Andiamo. 619 00:40:15,475 --> 00:40:16,475 Il mio comandante! 620 00:40:16,631 --> 00:40:17,936 La tua carrozza è pronta! 621 00:40:18,186 --> 00:40:19,272 Bellissimo. 622 00:40:22,225 --> 00:40:24,569 Portali al lustrascarpe a Kemeraltı. 623 00:40:25,436 --> 00:40:28,623 Il nome del colonnello Cevdet Non dimenticare di menzionarlo. 624 00:40:29,077 --> 00:40:30,124 (Soldato) Comandi tu. 625 00:40:37,313 --> 00:40:38,688 (Suoni di gabbiano) 626 00:40:38,774 --> 00:40:40,188 (Eftelya) Papà! 627 00:40:42,657 --> 00:40:45,548 (Eftelya) Papà! Dove sei? 628 00:40:48,790 --> 00:40:50,329 Oh papà... 629 00:40:50,759 --> 00:40:52,282 ...qual è questa situazione? 630 00:40:52,868 --> 00:40:55,571 Cosa hai fatto di nuovo con i tuoi vestiti? 631 00:40:56,438 --> 00:40:59,845 Ho del lavoro da fare, non riesco a finirlo Ho del lavoro da fare! 632 00:41:00,188 --> 00:41:03,243 Vieni, vieni, vattene, vieni a sederti. 633 00:41:04,040 --> 00:41:05,759 Vieni, vieni, vieni, siediti. 634 00:41:06,181 --> 00:41:07,884 Eh, siediti, siediti. 635 00:41:08,556 --> 00:41:10,555 C'è segatura ovunque. 636 00:41:10,992 --> 00:41:12,234 Uffa. 637 00:41:13,681 --> 00:41:16,259 Guarda, cosa ti ho fatto? 638 00:41:20,759 --> 00:41:22,907 Dal tuo preferito. 639 00:41:26,790 --> 00:41:28,298 Dolce cenere. 640 00:41:29,079 --> 00:41:31,181 (Suono di risata) 641 00:41:34,290 --> 00:41:35,516 Eh. 642 00:41:35,860 --> 00:41:38,798 Apri la bocca adesso. 643 00:41:41,790 --> 00:41:43,149 (Eftelya) Eh. 644 00:41:43,742 --> 00:41:44,961 È successo? 645 00:41:48,587 --> 00:41:50,415 Devo riparare la nave. 646 00:41:50,751 --> 00:41:52,188 Eravamo d'accordo con il suo grado. 647 00:41:52,437 --> 00:41:53,961 Riparerò la nave. 648 00:41:55,860 --> 00:41:56,977 Padre. 649 00:41:57,501 --> 00:42:00,681 Papà, guarda quante volte te l'ho detto. 650 00:42:00,946 --> 00:42:04,173 Attenti a Tevfik, okay, non... 651 00:42:04,415 --> 00:42:07,884 ...ma non dirlo a nessuno. 652 00:42:08,149 --> 00:42:09,282 OK? Ah? 653 00:42:09,383 --> 00:42:11,094 Nessun rango, nessun rango. 654 00:42:11,219 --> 00:42:12,249 Eh, va bene? 655 00:42:12,321 --> 00:42:14,040 Eravamo d'accordo con la truppa. 656 00:42:14,274 --> 00:42:15,602 Si prenderà cura di te. 657 00:42:16,501 --> 00:42:19,946 Mi ha promesso che avrebbe riparato la nave. 658 00:42:20,164 --> 00:42:21,438 Lo ha promesso. 659 00:42:22,477 --> 00:42:24,681 Si prenderà cura di te. 660 00:42:27,431 --> 00:42:29,227 Prendi questi e mettili a sinistra. 661 00:42:29,923 --> 00:42:31,681 Possa vedere il giorno e asciugarsi bene. 662 00:42:31,993 --> 00:42:35,977 Se rimane qualche traccia, ti distruggerò, eh? L'enorme stivale del comandante! 663 00:42:37,759 --> 00:42:43,870 (Musica - Thriller) 664 00:43:04,410 --> 00:43:07,418 (Suoni del cinguettio degli uccelli) 665 00:43:13,814 --> 00:43:15,696 Ancora Tarhana, mamma? 666 00:43:16,828 --> 00:43:17,820 Ancora. 667 00:43:18,212 --> 00:43:20,728 insoddisfatto Molti non riescono a trovarlo, ragazza. 668 00:43:21,079 --> 00:43:22,587 (Hasibe) Grazie a Dio per oggi. 669 00:43:22,633 --> 00:43:23,899 (Suono di clic della porta) 670 00:43:24,689 --> 00:43:25,852 Sicuramente è mio padre. 671 00:43:25,946 --> 00:43:26,954 Siediti, me ne occuperò io. 672 00:43:29,189 --> 00:43:31,384 (Passo) 673 00:43:35,243 --> 00:43:36,071 Benvenuto, Tevfik. 674 00:43:36,126 --> 00:43:37,024 Grazie. 675 00:43:39,665 --> 00:43:40,673 Buona giornata. 676 00:43:40,782 --> 00:43:43,720 (Hasibe) Benvenuto, siediti fino a tardi. 677 00:43:45,579 --> 00:43:48,298 Ragazza, porta un piatto a tuo zio Tevfik. 678 00:43:48,829 --> 00:43:50,939 No, non ti disturberò Mia cara madre. 679 00:43:51,384 --> 00:43:54,696 Bene, olive di Söke È qui, ti piacerà moltissimo. 680 00:43:54,751 --> 00:43:56,087 Ti sei preso la briga, Tevfik. 681 00:43:56,689 --> 00:43:57,844 Qual è il problema, Azize? 682 00:43:57,923 --> 00:44:00,704 Grazie, mi pensi sempre. 683 00:44:00,931 --> 00:44:03,009 Più tardi, ho preparato tarhana. 684 00:44:03,173 --> 00:44:06,782 Oh, guarda, se viene dalla tua mano Non posso dire di no a questo. 685 00:44:07,603 --> 00:44:11,681 Come sai, Azize è molto avaro. a favore delle spezie. 686 00:44:13,735 --> 00:44:15,118 Dammi il piatto, ragazza. 687 00:44:16,079 --> 00:44:18,641 Quando abbiamo bussato alla porta, abbiamo pensato che fosse mio padre. 688 00:44:20,743 --> 00:44:23,306 Il Cevdet è sovraccarico di lavoro adesso. 689 00:44:23,728 --> 00:44:25,853 Stanno preparando un ballo per domani. 690 00:44:26,321 --> 00:44:27,509 (Tevfik) Se ne sta occupando. 691 00:44:27,680 --> 00:44:28,758 Ballo studentesco? 692 00:44:28,868 --> 00:44:30,251 Oh ballo di fine anno. 693 00:44:30,642 --> 00:44:33,134 (Tevfik) La tua città natale Guardati, Madre Hasibe. 694 00:44:33,954 --> 00:44:37,048 (Tevfik) Signori, feste, Organizzano intrattenimento. 695 00:44:37,540 --> 00:44:40,118 Anche se non trovo che Cevdet sia un gran peccato. 696 00:44:40,243 --> 00:44:41,571 (Tevfik) Dopotutto, è un inserviente. 697 00:44:41,946 --> 00:44:44,860 Quindi è sicuramente tuo dovere è appagante. 698 00:44:46,017 --> 00:44:48,282 Ragazza, prendi la giacca di zio Tevfik. 699 00:45:02,001 --> 00:45:08,243 (Musica - Thriller) 700 00:45:22,995 --> 00:45:29,651 (Musica - Thriller) 701 00:45:38,050 --> 00:45:39,167 Benvenuto, mio eroe. 702 00:45:43,933 --> 00:45:45,167 Pascià. 703 00:45:45,361 --> 00:45:48,729 che hanno ucciso i nostri ufficiali un soldato ottomano. 704 00:45:54,191 --> 00:45:56,355 Fateglielo sapere dai greci. 705 00:45:57,230 --> 00:45:59,550 Ma questa sarebbe propaganda nera, mia cara. 706 00:46:00,237 --> 00:46:03,097 Quale ci è più utile, Cevdet? 707 00:46:03,987 --> 00:46:08,097 Per diventare più forte per la resistenza, Dobbiamo reclutare persone. 708 00:46:09,347 --> 00:46:11,737 Qualunque cosa ci sia più utile... 709 00:46:11,894 --> 00:46:13,292 ...lo faremo. 710 00:46:14,269 --> 00:46:15,636 Che Dio abbia pietà di lui. 711 00:46:15,776 --> 00:46:17,425 Che Dio abbia pietà di lui. 712 00:46:17,979 --> 00:46:20,433 Volevano anche la salvezza del Paese. 713 00:46:22,886 --> 00:46:24,511 Ancora più importante... 714 00:46:25,058 --> 00:46:27,331 ...dobbiamo trovare quelle armi, Cevdet. 715 00:46:27,964 --> 00:46:32,526 Senza quelle armi non ci sarebbe resistenza. Non ha senso organizzarsi. 716 00:46:32,847 --> 00:46:34,518 Devi trovare le armi. 717 00:46:35,776 --> 00:46:38,690 Uno dei nostri ufficiali morti, Yusuf. 718 00:46:39,276 --> 00:46:41,808 Nel mio orecchio prima di morire Il mio pascià ha sussurrato un nome. 719 00:46:42,378 --> 00:46:43,628 Eftelja. 720 00:46:45,979 --> 00:46:47,331 Eftelja? 721 00:46:49,667 --> 00:46:51,417 (Voce fuori campo di Cevdet) Finalmente un nome. 722 00:46:51,784 --> 00:46:54,308 (Voce fuori campo di Cevdet) Cosa significa con le pistole? Qual è la connessione, non l'ho ancora trovata. 723 00:46:54,659 --> 00:46:56,377 (Voce fuori campo di Cevdet) Questo è l'unico indizio che ho. 724 00:46:56,869 --> 00:47:00,144 (Voce fuori campo di Eşref) Poi quello di Eftelya lo seguirai. 725 00:47:00,479 --> 00:47:08,136 (Musica - Thriller) 726 00:47:08,339 --> 00:47:09,894 Cevdet... 727 00:47:13,848 --> 00:47:17,363 ...tu sei un altro Hai un altro problema, Cevdet. 728 00:47:18,785 --> 00:47:22,160 Il tuo fardello è già pesante, Non portare troppo. 729 00:47:22,348 --> 00:47:23,606 Per spiegare. 730 00:47:24,551 --> 00:47:25,942 (Suono del respiro) 731 00:47:30,113 --> 00:47:31,934 Azize, mio pascià. 732 00:47:32,684 --> 00:47:34,676 Vuole divorziare da me. 733 00:47:38,348 --> 00:47:41,238 Non ti offendere, ma è stato un successo. 734 00:47:43,520 --> 00:47:46,215 (Eşref) Prendi alla leggera il tuo dovere Non pensare di aver capito. 735 00:47:47,543 --> 00:47:50,309 Certo, è difficile confrontarsi con la tua famiglia. 736 00:47:50,840 --> 00:47:53,020 Ma la tua responsabilità è pesante. 737 00:47:53,473 --> 00:47:55,684 (Eşref) Non c'è niente di più importante. 738 00:47:56,863 --> 00:47:58,926 (Eşref) La tua famiglia ti tocca la mente... 739 00:47:59,090 --> 00:48:01,606 ...se ti fa perdere la logica... 740 00:48:02,293 --> 00:48:04,590 ...dovresti stare lontano da loro. 741 00:48:05,231 --> 00:48:07,676 Porterò questo peso per sempre. 742 00:48:07,793 --> 00:48:10,262 Darei la vita per questo compito. 743 00:48:10,543 --> 00:48:13,230 Anch'io sto lontano dalla mia famiglia ma adesso... 744 00:48:13,918 --> 00:48:17,613 ...da allora in poi questa pausa Significa finire, Pasha. 745 00:48:18,699 --> 00:48:22,340 Continuo a pensarci. Non c'è un altro modo per farlo? 746 00:48:23,817 --> 00:48:27,449 Ho lasciato sola la mia famiglia ancora una volta Non voglio lasciare fare a loro. 747 00:48:28,996 --> 00:48:31,512 Comandante Cevdet, lo sa... 748 00:48:31,894 --> 00:48:34,722 ...Non ho paura di nulla su questo cammino. 749 00:48:36,113 --> 00:48:37,535 Ma... 750 00:48:38,106 --> 00:48:40,262 ... soccombete alle vostre emozioni Ho paura che cadrai. 751 00:48:40,606 --> 00:48:42,293 Che razza di parole sono queste, mia cara? 752 00:48:43,715 --> 00:48:47,387 Se Azize conosce il tuo dovere Sai cosa succede? 753 00:48:48,762 --> 00:48:51,356 (Voce fuori campo di Eşref) Vostro non posso rimanere così forte. 754 00:48:52,207 --> 00:48:55,012 (Eşref voce fuori campo) I vostri figli Se un giorno ti trattasse male... 755 00:48:55,075 --> 00:48:58,544 ...cosa succede se non gli dispiace e glielo dice, eh? Dici. 756 00:48:59,700 --> 00:49:02,638 (Voce fuori campo di Eşref) Figlio di un traditore Se si mettono nei guai perché... 757 00:49:02,747 --> 00:49:05,872 ...se lo dicono con tutto il cuore cosa succede? Dici. 758 00:49:09,543 --> 00:49:11,434 (Eşref) Te stesso, la tua patria... 759 00:49:11,583 --> 00:49:14,411 ...hai messo in pericolo la vita della tua famiglia. 760 00:49:15,559 --> 00:49:19,176 (Eşref) Ecco perché è cauto E devi essere forte. 761 00:49:20,856 --> 00:49:22,317 (Eşref) Ma... 762 00:49:22,559 --> 00:49:26,129 ...Azize, dovresti divorziare da lui. Se te lo chiede, non resistergli. 763 00:49:28,809 --> 00:49:31,418 Il modo per ricongiungersi con la propria famiglia... 764 00:49:32,028 --> 00:49:34,762 ...essere separato da loro... 765 00:49:35,059 --> 00:49:36,903 ... cadrai a pezzi. 766 00:49:37,075 --> 00:49:45,074 (Musica - Triste) 767 00:49:49,723 --> 00:49:53,762 Allora Ali Kemal, di cosa sei impegnato? C'è forza lavoro? 768 00:49:54,231 --> 00:49:55,747 Sto cercando. 769 00:49:56,364 --> 00:49:59,489 Ho detto che conosco gente. Se vuoi posso parlare. 770 00:49:59,825 --> 00:50:01,122 Grazie. 771 00:50:01,809 --> 00:50:03,614 Ti farò sapere se necessario. 772 00:50:03,879 --> 00:50:05,715 Alì Kemal... 773 00:50:06,067 --> 00:50:09,622 ...Erin non può avere un figlio o una figlia, figlio mio. 774 00:50:09,840 --> 00:50:11,715 (Hasibe) Anche se hai un lavoro da fare... 775 00:50:11,793 --> 00:50:15,574 ...quella piccola stronza Cosa accadrà se vedrà la luce del giorno? 776 00:50:16,403 --> 00:50:18,528 (Tevfik) Giovane, quella è Madre Hasibe. 777 00:50:18,778 --> 00:50:21,778 Lo lascerai stare. Naturalmente avrà senso. 778 00:50:24,183 --> 00:50:26,816 Hilal ragazza, come stai? 779 00:50:27,340 --> 00:50:29,168 È possibile essere buoni? 780 00:50:29,215 --> 00:50:32,988 Mentre il nemico ci è penetrato, Sia questo boccone che questa tavola ci sono proibiti. 781 00:50:33,083 --> 00:50:34,301 (Azize) Mezzaluna! 782 00:50:35,715 --> 00:50:37,395 Hai ragione, ovviamente. 783 00:50:37,668 --> 00:50:41,113 Ma ogni cosa ha i suoi tempi e le sue modalità. 784 00:50:41,637 --> 00:50:44,700 (Tevfik) Un giovane della tua età Lascia che la ragazza abbia altre preoccupazioni. 785 00:50:44,903 --> 00:50:47,005 Lascia a noi questi compiti. 786 00:50:47,122 --> 00:50:49,106 (Hasibe) Oh figlio mio Tevfik... 787 00:50:49,356 --> 00:50:51,112 ...Prego sempre per te. 788 00:50:51,237 --> 00:50:55,292 (Hasibe) Allah è soddisfatto di te Non importa cosa, sei sempre stato con noi. 789 00:50:55,542 --> 00:50:59,183 Ciò che conosciamo più vicino a noi, Stando di fronte a noi... 790 00:50:59,214 --> 00:51:01,745 ...solo tu eri con noi. 791 00:51:02,589 --> 00:51:04,761 Non importa, Madre Hasibe. 792 00:51:05,050 --> 00:51:07,425 (Tevfik) Queste non sono cose importanti. 793 00:51:08,409 --> 00:51:11,042 -Come va la tua salute? -Come mai? 794 00:51:12,362 --> 00:51:20,354 (Musica) 795 00:51:26,855 --> 00:51:29,043 (Suono del cinguettio degli uccelli) 796 00:51:29,511 --> 00:51:31,730 Avanti, entra, lo sono Vengo e preparo il caffè. 797 00:51:31,792 --> 00:51:34,120 -Lo farò, mamma. -No, ragazza, non lo vuole, lo farò. 798 00:51:34,206 --> 00:51:35,683 La luna chiede e basta. 799 00:51:35,737 --> 00:51:38,096 -Perché sa che non lo farai. -Andiamo, Yildiz. 800 00:51:38,493 --> 00:51:41,008 Probabilmente mi stai confondendo con te stesso. 801 00:51:43,689 --> 00:51:46,884 (Suono del cinguettio degli uccelli) 802 00:51:47,134 --> 00:51:55,133 (Musica - Thriller) 803 00:51:59,423 --> 00:52:03,376 (Suono del cinguettio degli uccelli) 804 00:52:07,009 --> 00:52:15,001 (Musica - Thriller) 805 00:52:18,861 --> 00:52:24,454 (Suono del cinguettio degli uccelli) 806 00:52:31,517 --> 00:52:33,178 (Tevfik) Lo giuro, come posso mentire... 807 00:52:33,220 --> 00:52:35,392 ...buon caffè Non riesco a trovarlo da nessun'altra parte. 808 00:52:35,752 --> 00:52:37,448 (Azize) Buon appetito. 809 00:52:39,522 --> 00:52:41,913 (Tevfik) Penso all'incidente di ieri. 810 00:52:42,772 --> 00:52:45,303 (Tevfik) Invece di Cevdet Era come se fosse arrivato uno sconosciuto. 811 00:52:45,483 --> 00:52:48,108 Non dico solo per via dell'uniforme. 812 00:52:48,194 --> 00:52:52,061 (Tevfik) Il suo stato, il suo atteggiamento, Il suo aspetto, tutto è cambiato. 813 00:52:52,967 --> 00:52:56,022 (Tevfik) Lo sai, Cevdet Era il mio caro amico. 814 00:52:56,663 --> 00:53:00,147 Se mi vuole per un minuto Non ci penserei nemmeno, ma... 815 00:53:00,405 --> 00:53:03,085 ...Cevdet non è il vecchio Cevdet. 816 00:53:07,030 --> 00:53:09,616 Sono preoccupato per te, Azize. 817 00:53:09,788 --> 00:53:12,577 (Tevfik) Per la tua sicurezza Se sposarsi è ancora la strada migliore... 818 00:53:12,608 --> 00:53:15,077 ...per garantire questo Farò del mio meglio. 819 00:53:15,342 --> 00:53:18,162 (Tevfik) Ancora qualche giorno Ci stavamo sposando fino a poco tempo fa. 820 00:53:18,671 --> 00:53:21,350 -Se ancora... -Non lasciare che il caffè si raffreddi, Tevfik. 821 00:53:24,303 --> 00:53:26,670 (Passo) 822 00:53:34,866 --> 00:53:36,811 (Suono di colpi alla porta) 823 00:53:38,475 --> 00:53:42,248 (Passo) 824 00:53:42,319 --> 00:53:43,452 (Suono di apertura della porta) 825 00:53:43,553 --> 00:53:45,834 -Benvenuto, papà! -(Cevdet) Benvenuta, figlia mia. 826 00:53:45,991 --> 00:53:47,155 (Suono di chiusura della porta) 827 00:53:51,225 --> 00:53:53,084 (Passo) 828 00:53:56,241 --> 00:53:57,467 Cevdet. 829 00:53:59,772 --> 00:54:02,772 (Hasibe) Siediti, Tevfik, non essere disturbato. 830 00:54:05,717 --> 00:54:08,710 Ho delle cose di cui parlare con la mia famiglia Tevfik, se mi scusi. 831 00:54:09,460 --> 00:54:11,897 (Ali Kemal) Allora io Non camminerò sotto i piedi. 832 00:54:12,084 --> 00:54:14,412 -Parla con la tua famiglia, comandante. -Siediti, Ali Kemal! 833 00:54:14,483 --> 00:54:16,647 In che veste mi dai ordini? 834 00:54:17,772 --> 00:54:20,600 -Nella sua veste paterna. -Non sei mio padre. 835 00:54:21,210 --> 00:54:23,631 -Non siamo nemmeno tue figlie. -Parla per te. 836 00:54:23,717 --> 00:54:26,748 Ti piace, non ti piace, Questi sono affari tuoi. 837 00:54:26,897 --> 00:54:29,178 Ma io sono tuo e anche tuo... 838 00:54:29,264 --> 00:54:30,725 ...Anch'io sono tuo padre. 839 00:54:30,788 --> 00:54:33,788 (Cevdet) Di conseguenza, la tua etichetta Se lo indossi, ti farà bene. 840 00:54:36,139 --> 00:54:37,600 Siediti adesso. 841 00:54:43,725 --> 00:54:45,498 (Passo) 842 00:54:47,249 --> 00:54:48,350 Siediti. 843 00:54:53,952 --> 00:54:56,256 (Tevfik) Permettimi di chiederti il ​​permesso. 844 00:54:56,835 --> 00:54:58,327 (Tevfik) Madre Hasibe. 845 00:54:58,991 --> 00:55:06,990 (Musica - Thriller) 846 00:55:10,538 --> 00:55:12,678 No, te lo sei perso? 847 00:55:13,444 --> 00:55:15,686 Eh, mi è mancato, sì. 848 00:55:17,135 --> 00:55:19,207 (Cevdet) Tutti questi anni sconfitta sul fronte... 849 00:55:19,232 --> 00:55:21,677 ...la sua impotenza, il suo ridicolo è riuscito a diventare... 850 00:55:21,716 --> 00:55:25,131 ...indossare la veste di un esercito Per quanto un soldato desideri... 851 00:55:25,646 --> 00:55:28,099 ...anche a me è mancato così tanto. 852 00:55:28,334 --> 00:55:30,037 Sei ingiusto. 853 00:55:30,421 --> 00:55:32,851 Non solo a Payitah... 854 00:55:32,944 --> 00:55:35,272 ...combattendo con te... 855 00:55:35,374 --> 00:55:37,319 ...ai soldati martiri... 856 00:55:37,421 --> 00:55:39,140 ...alla tua famiglia... 857 00:55:39,178 --> 00:55:40,522 ...soprattutto a te stesso. 858 00:55:40,585 --> 00:55:44,155 Chi merita cosa e quanto? Immagino che appartenga a Dio saperlo. 859 00:55:47,202 --> 00:55:48,710 Aziza... 860 00:55:48,772 --> 00:55:51,678 ...la cosa di cui ti ho parlato Pensaci, ok? 861 00:55:53,983 --> 00:56:01,918 (Musica - Thriller) 862 00:56:17,044 --> 00:56:18,591 Colonnello. 863 00:56:18,731 --> 00:56:20,325 Fammi sapere. 864 00:56:21,809 --> 00:56:23,129 (Suono di apertura della porta) 865 00:56:24,153 --> 00:56:25,645 (Suono di chiusura della porta) 866 00:56:26,004 --> 00:56:34,004 (Musica - Thriller) 867 00:56:41,910 --> 00:56:45,176 Perché sei venuto, comandante? Ecco qua, ti ascoltiamo. 868 00:56:45,896 --> 00:56:48,099 Domani si terrà un ricevimento. 869 00:56:48,183 --> 00:56:50,997 Ci sono anch'io per te Voglio che tu stia con me. 870 00:56:54,536 --> 00:56:56,793 Assolutamente no, questo non è possibile. 871 00:56:59,989 --> 00:57:02,559 Azize, vieni fuori, ho un'offerta per te. 872 00:57:05,630 --> 00:57:06,927 (Passo) 873 00:57:07,231 --> 00:57:09,715 Vai a vedere, ragazza, qual è la sua offerta? 874 00:57:09,817 --> 00:57:12,044 Quale potrebbe essere la sua offerta per te? 875 00:57:12,153 --> 00:57:14,685 Oh mio Dio, prenditi cura della mia mente. 876 00:57:15,771 --> 00:57:17,029 (Suono del respiro) 877 00:57:18,794 --> 00:57:20,153 (Suono del respiro) 878 00:57:20,669 --> 00:57:22,153 (Suono di apertura della porta) 879 00:57:23,169 --> 00:57:24,614 (Suono di chiusura della porta) 880 00:57:25,263 --> 00:57:30,083 (Suono del cinguettio degli uccelli) (Passo) 881 00:57:30,661 --> 00:57:33,622 Qualunque cosa tu offra, io Non verrò a quell'intrattenimento greco. 882 00:57:33,747 --> 00:57:35,091 Non è l'intrattenimento, è l'accoglienza. 883 00:57:35,153 --> 00:57:37,497 Qualunque cosa diavolo sia, non verrò. 884 00:57:39,231 --> 00:57:42,395 Se vieni al ricevimento e unisciti a me Se ti fermi, divorzierò da te. 885 00:57:42,458 --> 00:57:49,575 (Musica) (Suono del cinguettio degli uccelli) 886 00:57:49,794 --> 00:57:51,051 Verrai? 887 00:57:52,778 --> 00:57:55,458 Fai quello che voglio e lo faccio anch'io. Lasciami fare quello che vuoi. 888 00:57:58,403 --> 00:58:00,013 No, ancora non vengo. 889 00:58:01,552 --> 00:58:03,747 Quindi non vuoi che io divorzi da te, eh? 890 00:58:05,129 --> 00:58:06,996 Lo voglio, tantissimo. 891 00:58:07,746 --> 00:58:11,568 Ho già divorziato da te nel mio cuore, Dio lo sa! Ma ecco la procedura. 892 00:58:14,108 --> 00:58:16,373 (Suono del cinguettio degli uccelli) 893 00:58:16,678 --> 00:58:19,248 (Hasibe) Non ti vergogni? Li ascolti? 894 00:58:19,397 --> 00:58:21,788 -Andare avanti! -Oh nonna, per l'amor di Dio. 895 00:58:21,858 --> 00:58:24,021 È come se fossi l'unico a chiederselo Ho sentito di cosa stanno parlando. 896 00:58:24,068 --> 00:58:26,106 Io non! mai Non mi interessa. 897 00:58:26,155 --> 00:58:27,616 Non lasciare che succeda neanche a te. 898 00:58:28,396 --> 00:58:29,998 (Cevdet) Quindi hai divorziato, eh? 899 00:58:30,131 --> 00:58:31,717 Da quando? 900 00:58:32,006 --> 00:58:34,881 (Suono del cinguettio degli uccelli) 901 00:58:35,155 --> 00:58:38,366 Tu, quel giovane, il capitano Yusuf Da quando l'hai ucciso con le tue mani. 902 00:58:39,061 --> 00:58:41,662 Sono un tale soldato nemico Ho ucciso finora. 903 00:58:41,974 --> 00:58:44,795 (Cevdet) Anche quelli che sono bambini C'erano, non so nemmeno il numero. 904 00:58:45,123 --> 00:58:47,162 Non mi odiavi allora? 905 00:58:47,194 --> 00:58:48,866 Cos'è successo, signorina Azize, eh? 906 00:58:50,145 --> 00:58:53,154 È il colore del sangue che ho versato? Certo, la promessa che mi hai fatto? 907 00:58:56,631 --> 00:58:59,217 Ero soggetto solo a te, Cevdet. 908 00:59:00,208 --> 00:59:04,083 Sono giusto, coraggioso, coraggioso Ero soggetto a un uomo. 909 00:59:04,475 --> 00:59:06,577 (Azize) Da quando avevo 16 anni. 910 00:59:07,092 --> 00:59:09,069 Ma tu sei lo stesso? 911 00:59:09,919 --> 00:59:12,138 Ti sei mai guardato allo specchio? 912 00:59:12,708 --> 00:59:16,021 Non preghi anche tu? non chiede Ti stai chiedendo cosa mi è successo? 913 00:59:16,709 --> 00:59:19,123 Pensaci, decidi. Ho detto quello che avrei detto. 914 00:59:19,286 --> 00:59:27,256 (Musica) 915 00:59:34,264 --> 00:59:38,069 Mio padre non c'è più, mia madre è alla porta Gli è rimasto davanti. 916 00:59:40,310 --> 00:59:43,911 -Almeno non convince mia madre. -Mia madre non si convincerà mai. 917 00:59:44,740 --> 00:59:47,037 Non va né al ballo di fine anno né accetta mio padre. 918 00:59:47,139 --> 00:59:49,131 Lì non si sa mai. 919 00:59:49,975 --> 00:59:52,537 L'amore è più forte dell'orgoglio. 920 00:59:53,131 --> 00:59:54,936 Ma cosa sai? 921 00:59:55,053 --> 00:59:57,311 - (Hasibe) Ah. Esci, esci, esci! (Passo) 922 00:59:59,967 --> 01:00:04,365 (Passo) (Suono del grillo) 923 01:00:05,123 --> 01:00:10,545 (Eftelya) "Oh mio Dio! "Oh, Şerife, siediti sulle mie ginocchia." 924 01:00:10,670 --> 01:00:16,014 "Permettimi di mettere un po' di kohl sui tuoi occhi nocciola" 925 01:00:16,162 --> 01:00:21,623 (Eftelya) "Oh mio Dio! "Oh, Şerife, siediti sulle mie ginocchia." 926 01:00:21,763 --> 01:00:26,865 "Permettimi di mettere un po' di kohl sui tuoi occhi nocciola" 927 01:00:27,371 --> 01:00:29,653 (Uomo) Mai senza saz Non ti ritirerai, Eftelya! 928 01:00:29,731 --> 01:00:31,176 (Suoni di risate) 929 01:00:31,426 --> 01:00:34,856 Tua madre stava per rubartelo, ma voleva troppi soldi. 930 01:00:35,020 --> 01:00:36,622 (Suoni di risate) 931 01:00:37,723 --> 01:00:39,262 (Eftelya) Che succede, Haji? 932 01:00:39,333 --> 01:00:41,082 (Eftelya) Io? Ho arrestato i musicisti? 933 01:00:41,153 --> 01:00:43,129 (Eftelya) Fetta Il mio palato è già secco. 934 01:00:43,161 --> 01:00:44,395 Versare un bicchiere. 935 01:00:44,856 --> 01:00:52,847 (Musica - Triste) 936 01:00:54,276 --> 01:00:56,573 Sei distratto, comandante Tevfik. 937 01:01:02,003 --> 01:01:03,776 Nel frattempo... 938 01:01:04,097 --> 01:01:07,003 ...il bottone era rotto, l'ho cucito. 939 01:01:14,643 --> 01:01:22,643 (Musica - Thriller) 940 01:01:39,290 --> 01:01:41,220 Non sognare invano... 941 01:01:41,276 --> 01:01:43,253 ...non andrai a quel ballo. 942 01:01:46,378 --> 01:01:48,675 Mi hai sentito? 943 01:01:49,636 --> 01:01:51,565 Non lo permetterò. 944 01:01:51,611 --> 01:01:54,057 Dovrei chiederti cosa? Lo farò o no? 945 01:01:54,112 --> 01:01:55,643 Nessuno può fermarmi. 946 01:01:56,050 --> 01:01:58,253 Non hai alcuna dignità? 947 01:01:58,347 --> 01:02:01,362 Hai la luna? Sei un ufficiale? 948 01:02:01,823 --> 01:02:04,042 Inoltre, mio ​​padre ci ha chiamato. 949 01:02:04,143 --> 01:02:06,870 Come otterremo rispetto lì? È bello anche solo pensarci. 950 01:02:07,409 --> 01:02:10,933 -Tuo padre è un traditore! -Veramente? 951 01:02:12,659 --> 01:02:14,714 Non sai niente del mondo. 952 01:02:14,792 --> 01:02:18,722 Sai chi è il vero traditore? Tevfik Lo zio voleva sposare mia madre. 953 01:02:22,354 --> 01:02:25,659 È un successo. È addirittura mille volte meglio! 954 01:02:25,761 --> 01:02:28,166 Anche se fossi greco Sarò la moglie del mio comandante... 955 01:02:28,219 --> 01:02:31,657 chi sei greco? Chi sarà la moglie dei loro comandanti? 956 01:02:31,830 --> 01:02:33,127 (Suono di risata) 957 01:02:33,616 --> 01:02:35,960 Con chi sto parlando? 958 01:02:36,358 --> 01:02:37,725 Senza cervello. 959 01:02:40,015 --> 01:02:41,147 (Mezzaluna) Stupido. 960 01:02:43,030 --> 01:02:44,279 Idiota. 961 01:02:52,632 --> 01:02:53,670 (Suono del respiro) 962 01:02:54,318 --> 01:02:56,178 (Suono del respiro) 963 01:02:57,694 --> 01:02:59,389 (Suono di cigolio della porta) 964 01:03:00,499 --> 01:03:01,999 Vieni mamma, vieni. 965 01:03:03,842 --> 01:03:05,202 (Suono di chiusura della porta) 966 01:03:06,374 --> 01:03:07,787 Azize. 967 01:03:12,749 --> 01:03:15,491 Quello che è successo? Perché è venuto? 968 01:03:16,952 --> 01:03:19,522 Cevdet è pronto a divorziare da me, mamma. 969 01:03:20,374 --> 01:03:22,178 È venuto a dirlo. 970 01:03:22,272 --> 01:03:29,764 (Musica - Triste) 971 01:03:29,819 --> 01:03:31,280 (Suono del respiro) 972 01:03:31,850 --> 01:03:34,217 Avevo speranza dentro di me. 973 01:03:35,639 --> 01:03:36,944 Per quel che ne so. 974 01:03:37,608 --> 01:03:38,904 (Suono di singhiozzo) 975 01:03:40,616 --> 01:03:43,866 Forse provi ancora dei sentimenti per me Perché ha amore... 976 01:03:44,850 --> 01:03:46,834 ...forse si ricorderà... 977 01:03:46,928 --> 01:03:49,022 ...io, noi. 978 01:03:52,686 --> 01:03:54,569 Ma no. 979 01:03:56,311 --> 01:03:58,882 La mamma ci ha cancellati completamente. 980 01:03:59,249 --> 01:04:02,967 Non ne ho idea, ragazza. 981 01:04:03,530 --> 01:04:05,186 Se il mondo crollasse... 982 01:04:05,225 --> 01:04:08,225 ...Cevdet non rinuncerebbe alla sua famiglia. 983 01:04:08,827 --> 01:04:10,405 Ma... 984 01:04:10,960 --> 01:04:13,757 ...come si suol dire, la gente è sorpresa. 985 01:04:13,882 --> 01:04:15,100 (Suono del respiro) 986 01:04:15,342 --> 01:04:17,944 C'è sicuramente una soluzione. 987 01:04:18,592 --> 01:04:22,663 (Hasibe) Arrendersi, permettere Non lasciare che lei divorzi da te. 988 01:04:22,819 --> 01:04:24,647 (Hasibe) C'è un modo. 989 01:04:24,757 --> 01:04:26,201 Forse... 990 01:04:26,669 --> 01:04:28,412 ...il tuo amore... 991 01:04:28,514 --> 01:04:31,608 ...resuscita il vecchio Cevdet, eh? 992 01:04:33,007 --> 01:04:34,561 Nessuna mamma. 993 01:04:36,717 --> 01:04:39,022 Non c'è soluzione a questo. 994 01:04:40,241 --> 01:04:42,085 (Suono del respiro) -No, prima... 995 01:04:42,217 --> 01:04:46,038 ...Mi stavo aggrappando alla sua memoria. ora Non ho più niente a cui aggrapparmi. 996 01:04:47,210 --> 01:04:49,671 -Non dire così, non dire così, non dire così! (Suono di pianto) 997 01:04:58,405 --> 01:05:05,725 (Suono canticchiante di una canzone) 998 01:05:07,999 --> 01:05:10,186 Buonanotte, signor Cevdet. 999 01:05:10,335 --> 01:05:12,030 (di lingua greca) 1000 01:05:12,460 --> 01:05:14,428 (Cevdet) Buonanotte Kirya Veronika. 1001 01:05:15,538 --> 01:05:16,912 Signor Cevdet. 1002 01:05:23,132 --> 01:05:26,749 Da dove a quest'ora? Verrai, chi lo sa? 1003 01:05:27,928 --> 01:05:30,108 Naturalmente non ci riguarda. 1004 01:05:30,202 --> 01:05:32,874 (Veronika) Te lo dice mio marito Dopotutto si fidava. 1005 01:05:34,061 --> 01:05:36,772 Ma lascia che ti dica una cosa? 1006 01:05:38,530 --> 01:05:40,092 Mai... 1007 01:05:40,702 --> 01:05:43,592 ...ma non mi fiderò mai di te. 1008 01:05:44,124 --> 01:05:47,850 (Veronika) Non importa cosa dice mio marito. Conoscilo in questo modo. 1009 01:05:49,881 --> 01:05:52,568 Essere sempre insicuri, sempre Per quanto abbia sempre fiducia... 1010 01:05:52,591 --> 01:05:54,771 ...è un grosso errore, dice Goethe. 1011 01:05:56,366 --> 01:05:57,764 Con il tuo permesso. 1012 01:06:06,280 --> 01:06:14,276 (Musica) 1013 01:06:26,179 --> 01:06:34,170 (Musica) 1014 01:06:40,413 --> 01:06:41,702 (Suono di chiusura della porta) 1015 01:06:46,552 --> 01:06:54,326 (La musica continua) 1016 01:06:54,889 --> 01:06:56,647 (Suono di chiusura della porta) 1017 01:07:05,970 --> 01:07:13,964 (La musica continua) 1018 01:07:26,956 --> 01:07:34,940 (La musica continua) 1019 01:07:54,729 --> 01:07:58,627 (Eşref voce fuori campo) Azize Se ti chiede di divorziare, non opporre resistenza. 1020 01:08:00,064 --> 01:08:02,587 Il modo per ricongiungersi con la propria famiglia... 1021 01:08:03,245 --> 01:08:05,940 ...essere separato da loro... 1022 01:08:06,229 --> 01:08:07,588 ... cadrai a pezzi. 1023 01:08:08,112 --> 01:08:16,111 (Musica - Triste) 1024 01:08:31,157 --> 01:08:34,525 (Cevdet) Se vieni al ricevimento Se rimani con me, divorzierò da te. 1025 01:08:36,430 --> 01:08:44,423 (Musica - Triste) 1026 01:08:50,299 --> 01:08:54,494 (Silenzio) 1027 01:08:55,494 --> 01:08:57,971 (Suono di apertura della porta) 1028 01:09:02,775 --> 01:09:04,111 (Suono di chiusura della porta) 1029 01:09:05,142 --> 01:09:08,650 (Passo) 1030 01:09:13,548 --> 01:09:14,837 (Uomo) Chi sei? 1031 01:09:15,001 --> 01:09:16,080 (Attiva il suono di apertura) 1032 01:09:18,353 --> 01:09:21,275 Io sono Hilal. Lavoro nella tipografia. 1033 01:09:21,877 --> 01:09:23,635 Chi sei? 1034 01:09:28,056 --> 01:09:29,368 Mehmet. 1035 01:09:29,743 --> 01:09:32,173 Sono il fratello di Hasan Basri. 1036 01:09:33,430 --> 01:09:34,766 Mehmet? 1037 01:09:35,353 --> 01:09:36,986 (Hilal) Ha menzionato te. 1038 01:09:37,322 --> 01:09:39,127 (Hilal) Hai combattuto a Çanakkale. 1039 01:09:39,775 --> 01:09:40,791 Così. 1040 01:09:41,502 --> 01:09:43,056 Le mie condoglianze. 1041 01:09:44,486 --> 01:09:45,971 Grazie Patria. 1042 01:09:49,103 --> 01:09:50,799 Tu sei la ragazza del mattino. 1043 01:09:51,127 --> 01:09:54,627 -In fuga dagli ufficiali greci. -E tu sei quello che li abbatte. 1044 01:09:55,142 --> 01:09:57,299 (Hilal) Grazie. Mi hai salvato. 1045 01:09:57,525 --> 01:10:00,337 Sei scappato ma gli altri sono stati arrestati. 1046 01:10:03,447 --> 01:10:05,165 Questo giornale era importante. 1047 01:10:05,611 --> 01:10:07,533 È anche il cimelio di mio fratello. 1048 01:10:07,963 --> 01:10:09,502 È stato brutto. 1049 01:10:13,885 --> 01:10:16,197 Possiamo ancora stampare il giornale. 1050 01:10:24,705 --> 01:10:26,455 Hai scritto questo? 1051 01:10:26,541 --> 01:10:27,814 No. 1052 01:10:27,994 --> 01:10:29,955 (Hilal) Scritto da Halit İkbal. 1053 01:10:30,275 --> 01:10:32,416 Devo premerlo stasera. 1054 01:10:33,408 --> 01:10:35,096 Non hai paura? 1055 01:10:35,392 --> 01:10:38,619 -Se vieni catturato, la punizione è grande. -Non c'è bisogno di temere. 1056 01:10:39,009 --> 01:10:43,040 Da quando ho lasciato il giornale Indietro, devo, premerò. 1057 01:10:43,775 --> 01:10:46,142 Questo è ciò che vorrebbe Hasan Basri. 1058 01:10:47,064 --> 01:10:49,424 Ma è diverso se hai paura. 1059 01:10:49,502 --> 01:10:52,791 (Passo) 1060 01:10:53,658 --> 01:10:55,736 Allora conosci Halit İkbal. 1061 01:10:55,846 --> 01:10:57,635 (Mehmet) Da quando hai portato i tuoi scritti. 1062 01:10:58,244 --> 01:11:01,205 -Ti conosco, non ti conosco, che ti importa? -Non arrabbiarti, ok. 1063 01:11:01,603 --> 01:11:03,596 Non condivideremo il tuo segreto. 1064 01:11:04,049 --> 01:11:06,861 Se mi vedi da solo, dimmelo Sono un grande fan. 1065 01:11:07,103 --> 01:11:08,830 Ti bacio le mani. 1066 01:11:09,674 --> 01:11:10,931 (Rumore) 1067 01:11:11,127 --> 01:11:13,221 (Passo) 1068 01:11:17,736 --> 01:11:19,721 (Passo) 1069 01:11:28,338 --> 01:11:29,493 (Suono del respiro) 1070 01:11:31,658 --> 01:11:36,658 (Passo) 1071 01:11:42,087 --> 01:11:44,165 (Mehmet) Non aver paura, sono io. 1072 01:11:46,580 --> 01:11:48,743 No, di cosa dovrei aver paura? 1073 01:11:51,025 --> 01:11:52,736 (Mehmet) Non si preoccupano per te? 1074 01:11:52,822 --> 01:11:55,525 Allah! Lo fanno! 1075 01:12:02,408 --> 01:12:03,627 Grazie. 1076 01:12:03,783 --> 01:12:06,494 Davvero, grazie. Mi hai dato speranza. 1077 01:12:06,649 --> 01:12:09,243 (Mehmet) Questo lavoro non è ancora finito Non ero l'unico a dirlo. 1078 01:12:09,892 --> 01:12:13,087 Saluta Halit İkbal da parte mia. Forza alla tua penna. 1079 01:12:13,994 --> 01:12:15,713 Forza, distribuiamo questo. 1080 01:12:16,149 --> 01:12:19,595 (Passo) 1081 01:12:22,291 --> 01:12:25,072 (Suono del cinguettio degli uccelli) 1082 01:12:30,260 --> 01:12:38,251 (Musica) 1083 01:12:51,462 --> 01:12:59,454 (Musica) 1084 01:13:04,955 --> 01:13:07,509 (Voce fuori campo di Hilal) Altro Quanto ti piegherai? 1085 01:13:07,797 --> 01:13:12,048 (Voce fuori campo di Hilal) I tuoi figli sono caucasici Erano pietrificati dal freddo delle loro montagne. 1086 01:13:12,210 --> 01:13:13,842 (Voce fuori campo di Hilal) Non si sono piegati. 1087 01:13:14,725 --> 01:13:17,678 (Voce fuori campo di Hilal) Tu sei di più Fino a che punto ti piegherai? 1088 01:13:20,030 --> 01:13:24,116 (Voce fuori campo di Hilal) Nel Canale di Suez, In Arabia hanno il fiato corto per il caldo... 1089 01:13:24,202 --> 01:13:27,139 ...i suoi polmoni furono tagliati a causa della sete. 1090 01:13:27,741 --> 01:13:29,834 (Voce fuori campo di Hilal) Non si sono piegati. 1091 01:13:30,545 --> 01:13:33,350 (Voce fuori campo di Hilal) Tu sei di più Fino a che punto ti piegherai? 1092 01:13:36,482 --> 01:13:38,599 (Voce fuori campo di Hilal) A Çanakkale Per non fare un passo indietro... 1093 01:13:38,647 --> 01:13:41,225 ...si legarono alle trincee! 1094 01:13:41,866 --> 01:13:43,819 (Voce fuori campo di Hilal) Non si sono piegati. 1095 01:13:44,749 --> 01:13:47,538 (Voce fuori campo di Hilal) Tu sei di più Fino a che punto ti piegherai? 1096 01:13:48,608 --> 01:13:50,835 (Voce fuori campo di Hilal) Nel cuore di Izmir... 1097 01:13:51,045 --> 01:13:53,092 ...in una moschea... 1098 01:13:53,217 --> 01:13:55,334 ...nella casa di Allah... 1099 01:13:56,030 --> 01:13:59,092 ...il tuo occhio Gli hanno sparato davanti. 1100 01:13:59,444 --> 01:14:01,490 (Voce fuori campo di Hilal) Non si sono piegati. 1101 01:14:02,741 --> 01:14:05,514 (Voce fuori campo di Hilal) Tu sei di più Fino a che punto ti piegherai? 1102 01:14:08,193 --> 01:14:12,217 (Voce fuori campo di Hilal) Tu a quella maledetta prostrazione Come potrai appoggiare la testa? 1103 01:14:16,647 --> 01:14:19,421 (Voce fuori campo di Hilal) Adesso Non sarai pianto. 1104 01:14:19,967 --> 01:14:22,952 (Voce fuori campo di Hilal) Ma loro Organizzeranno balli. 1105 01:14:24,584 --> 01:14:29,022 (Voce fuori campo di Hilal) Cosa è successo ai tuoi martiri La loro musica da ballo soffocherà le loro preghiere! 1106 01:14:30,585 --> 01:14:33,803 (Voce fuori campo di Hilal) Altro Fino a che punto ti piegherai? 1107 01:14:34,857 --> 01:14:37,318 (Voce fuori campo di Hilal) Ti sei chinato quanto puoi piegarti. 1108 01:14:41,960 --> 01:14:44,428 (Voce fuori campo di Hilal) Mentre si piegava così tanto... 1109 01:14:46,538 --> 01:14:49,373 ...che striscia per terra Non alzarti senza prendere lo standard. 1110 01:14:49,475 --> 01:14:57,475 (Musica - Generico) 1111 01:15:13,889 --> 01:15:16,334 -(Vasili) Ragazzo incompetente! -(Leon) Comandante. 1112 01:15:16,405 --> 01:15:18,920 Vuoi il dovere, Te lo do, non puoi farlo! 1113 01:15:18,975 --> 01:15:20,272 Comandante, io... 1114 01:15:20,483 --> 01:15:22,795 ...Ho arrestato tutti lì. 1115 01:15:23,061 --> 01:15:26,460 -Ho sigillato anche la tipografia! -Cos'è questo allora? 1116 01:15:26,866 --> 01:15:28,108 (Rumore) 1117 01:15:28,522 --> 01:15:31,553 -È necessario prendere precauzioni. -Precauzioni per cosa? 1118 01:15:32,014 --> 01:15:34,624 Chiunque sia questo Halit Iqbal Usa bene la penna. 1119 01:15:34,811 --> 01:15:36,725 Questa notte potrebbe essere difficile per noi. 1120 01:15:36,842 --> 01:15:39,405 (Leon) Articolo di giornale Stai esagerando troppo. 1121 01:15:40,030 --> 01:15:42,381 I turchi sono emotivi, tenente. 1122 01:15:42,811 --> 01:15:45,975 (Cevdet) Soprattutto i martiri in questione Quando succede, diventano ancora più emotivi. 1123 01:15:46,186 --> 01:15:49,514 E quando i turchi si emozionano È necessario prendere precauzioni. 1124 01:15:51,475 --> 01:15:53,452 Possiamo posticipare il ballo di fine anno? 1125 01:15:53,491 --> 01:15:55,233 Non c'è modo. 1126 01:15:56,006 --> 01:15:58,787 Allora avrò più uomini a mia disposizione Ne avrò bisogno, comandante. 1127 01:15:58,874 --> 01:16:02,170 Quanto vuoi, colonnello. In effetti, puoi iniziare con Leon. 1128 01:16:02,827 --> 01:16:03,952 Comandante. 1129 01:16:04,014 --> 01:16:07,139 (Vasili) Cosa imparerai C'è di più, tenente. 1130 01:16:07,444 --> 01:16:12,897 D'ora in poi, ordini del colonnello Cevdet Voglio che tu presti servizio come ufficiale. 1131 01:16:14,029 --> 01:16:16,561 -Padre. -Come dicono i turchi? 1132 01:16:16,702 --> 01:16:19,827 -La tua carne e le tue ossa sono mie. -Come ordini, comandante. 1133 01:16:20,280 --> 01:16:21,889 Puoi smettere. 1134 01:16:22,749 --> 01:16:23,842 (Leone) Papà. 1135 01:16:25,335 --> 01:16:26,694 Colonnello! 1136 01:16:27,030 --> 01:16:29,053 -Andiamo, comandante? -La tua famiglia... 1137 01:16:29,116 --> 01:16:32,983 ...Spero che parteciperanno al ballo di fine anno. -Non abbia dubbi su questo, comandante. 1138 01:16:34,233 --> 01:16:42,139 (Suono del ticchettio dell'orologio) 1139 01:16:50,842 --> 01:16:58,842 (Musica - Thriller) 1140 01:17:04,178 --> 01:17:05,202 (Suono di cigolio della porta) 1141 01:17:07,124 --> 01:17:10,490 (Stella) Dio ti maledica! Dio maledetto! 1142 01:17:12,349 --> 01:17:14,678 Come hai fatto, persona senza scrupoli, guarda questa situazione. 1143 01:17:14,741 --> 01:17:16,733 (Suono di apertura della porta) -Stella. 1144 01:17:17,803 --> 01:17:19,006 Quello che è successo? 1145 01:17:19,077 --> 01:17:21,803 Geloso! Cosa ha fatto? al mio vestito, non vedi? 1146 01:17:22,077 --> 01:17:23,389 Guarda laggiù. 1147 01:17:23,608 --> 01:17:25,131 (Suono di pianto) 1148 01:17:27,592 --> 01:17:28,803 (Suono di singhiozzo) 1149 01:17:29,514 --> 01:17:30,999 Non ridere! 1150 01:17:31,100 --> 01:17:32,904 Non sto ridendo, no. 1151 01:17:35,858 --> 01:17:39,092 Stai ridendo, Ali Kemal. Io dico: non ridere! 1152 01:17:39,960 --> 01:17:42,092 Oh, vattene da qui! 1153 01:17:44,085 --> 01:17:45,451 (Stella) Mezzaluna! 1154 01:17:47,749 --> 01:17:49,553 Hai fatto la coppettazione, ragazza Hilal. 1155 01:17:49,662 --> 01:17:50,755 (Stella) Mezzaluna! 1156 01:17:50,850 --> 01:17:52,779 (Passo) -Dove sei? Te lo mostrerò. 1157 01:17:52,795 --> 01:17:54,482 Cosa stai urlando la mattina presto? 1158 01:17:54,514 --> 01:17:56,389 Avrai quella figlia, cosa? Hai qualche novità? 1159 01:17:56,420 --> 01:17:58,670 -La mia bellezza mi ha strappato il vestito! -Quale vestito? 1160 01:17:58,725 --> 01:17:59,874 Mamma, vestito da ballo! 1161 01:17:59,920 --> 01:18:02,350 Comunque non saresti andato al ballo di fine anno. Perché piangi? 1162 01:18:02,413 --> 01:18:05,631 (Hasibe) Abiti da infedele Non ti andava affatto bene. 1163 01:18:05,733 --> 01:18:07,491 (...) Voi? 1164 01:18:07,513 --> 01:18:08,975 (Stella) E la nonna? (Bip) Che ne dici? 1165 01:18:09,053 --> 01:18:10,733 (Passo) 1166 01:18:10,881 --> 01:18:12,217 (Stella) Date questi. 1167 01:18:12,686 --> 01:18:15,249 Nonna, fai tu queste Puoi ripararlo entro sera? 1168 01:18:15,287 --> 01:18:18,880 -Non tocco il pentimento. -Nonna, per favore, vieni a vedere cosa succede. 1169 01:18:19,577 --> 01:18:23,045 -(Hasibe) Succede, succede! -È la verità? 1170 01:18:23,230 --> 01:18:26,652 Verità. Questi sono molti Sarebbe un bel panno per il pavimento. 1171 01:18:26,761 --> 01:18:29,714 (Hasibe) Ma non per questo, ma per il contrario. 1172 01:18:29,762 --> 01:18:32,543 È a causa della fodera, vero, mio ​​Azize? 1173 01:18:33,566 --> 01:18:34,621 (Stella) Vede la Mezzaluna. 1174 01:18:34,707 --> 01:18:36,542 Tutti i tuoi libri in uno Lo brucerò solo nella stufa. 1175 01:18:36,598 --> 01:18:37,996 Oh, va bene. 1176 01:18:38,120 --> 01:18:39,597 (Suono di colpi alla porta) 1177 01:18:39,941 --> 01:18:42,011 -(Azize) Spero che vada bene. (Passo) 1178 01:18:42,426 --> 01:18:43,793 (Suono di apertura della porta) 1179 01:18:44,527 --> 01:18:46,003 (Soldato) Buona giornata. 1180 01:18:46,191 --> 01:18:48,371 - Questi li ha mandati il ​​mio colonnello. (Suono del nitrito del cavallo) 1181 01:18:49,191 --> 01:18:50,887 Chi è il tuo colonnello? 1182 01:18:51,012 --> 01:18:53,387 -Sig. Cevdet. -Che il tuo colonnello vada giù. 1183 01:18:53,754 --> 01:18:55,363 (Hasibe) Pentimento, che Dio ti benedica. 1184 01:18:56,551 --> 01:18:57,801 Cosa sono questi? 1185 01:18:57,863 --> 01:18:59,902 (Soldato) Il ballo della sera per i tuoi abiti 1186 01:18:59,940 --> 01:19:02,667 -Ehi, fammi vedere! -Shh, passi, sei superiore, ah. 1187 01:19:06,019 --> 01:19:08,808 Digli, Non verremo al ballo di fine anno. 1188 01:19:09,058 --> 01:19:10,941 Questo è l'ordine che mi è stato dato. 1189 01:19:10,980 --> 01:19:14,136 Buongiorno tesoro mio. Non obbedisco ai tuoi ordini. cosa Vuoi, mi arresterai? 1190 01:19:14,668 --> 01:19:15,698 Ma... 1191 01:19:15,855 --> 01:19:17,355 -(Stella) Ma sì, mamma! -Scisto! 1192 01:19:19,261 --> 01:19:21,699 Diglielo. Siamo partiti, andiamo. 1193 01:19:22,269 --> 01:19:24,331 (Suono di chiusura della porta) -(Stella) Cosa stai facendo, mamma? 1194 01:19:24,394 --> 01:19:27,175 -Li ha mandati mio padre. -Così l'ho rispedito indietro. 1195 01:19:27,355 --> 01:19:30,386 Avresti dovuto mandare il tuo allora. Perché hai inviato il mio? 1196 01:19:30,472 --> 01:19:33,144 -Andrò a quel ballo! -Non andrai! 1197 01:19:33,714 --> 01:19:36,316 -Vedrai! -Dai, non andrai, Yıldız. 1198 01:19:36,394 --> 01:19:37,519 (Passo) 1199 01:19:40,933 --> 01:19:42,379 (Suono di apertura della porta) 1200 01:19:43,448 --> 01:19:44,472 (Suono di chiusura della porta) 1201 01:19:44,503 --> 01:19:45,682 Ufficiale. 1202 01:19:47,050 --> 01:19:48,168 Sii mio ospite? 1203 01:19:50,066 --> 01:19:52,152 Portami dal tuo colonnello. 1204 01:19:53,191 --> 01:19:55,097 Cosa stai guardando? 1205 01:19:56,175 --> 01:19:58,019 Sono sua madre. 1206 01:19:58,112 --> 01:19:59,667 (Suono del cinguettio degli uccelli) 1207 01:20:05,972 --> 01:20:07,699 (Suono di colpi alla porta) 1208 01:20:08,558 --> 01:20:09,566 Vieni! 1209 01:20:09,644 --> 01:20:12,285 (Suono di cigolio della porta) 1210 01:20:12,683 --> 01:20:14,324 (Suono di chiusura della porta) 1211 01:20:18,910 --> 01:20:20,394 Me lo hai ordinato. 1212 01:20:20,441 --> 01:20:23,136 SÌ. Che cosa hai fatto con questo numero del giornale? 1213 01:20:25,019 --> 01:20:27,308 Non hanno ancora parlato. 1214 01:20:27,714 --> 01:20:29,894 Buongiorno tesoro mio. Liberateli tutti. 1215 01:20:30,371 --> 01:20:31,668 (di lingua greca) 1216 01:20:33,659 --> 01:20:36,175 Cosa-come? Saranno giudicati. 1217 01:20:36,894 --> 01:20:39,324 Da chi e con cosa? 1218 01:20:40,269 --> 01:20:43,097 Halit İkbal è tra questi? Non. 1219 01:20:43,706 --> 01:20:47,573 Se fosse stato tra loro, ci avrebbe visto stamattina. Non ti saluterebbe con un nuovo articolo, vero? 1220 01:20:47,675 --> 01:20:50,879 SÌ. Ma ti farò parlare. 1221 01:20:51,347 --> 01:20:53,331 Dal ricevimento di stasera primo detenuto in città... 1222 01:20:53,355 --> 01:20:55,824 ...dei giornalisti Non ci farebbe bene averlo. 1223 01:20:56,666 --> 01:20:59,267 Già giornalista È dubbio che non lo siano. 1224 01:21:00,111 --> 01:21:01,752 Il mio comandante... 1225 01:21:02,345 --> 01:21:05,463 ...Non ho ancora finito con loro. -Questo è un ordine. 1226 01:21:05,556 --> 01:21:07,759 Rilasciateli tutti immediatamente. 1227 01:21:10,119 --> 01:21:11,361 (Suono di colpi alla porta) 1228 01:21:11,424 --> 01:21:12,674 Vieni! 1229 01:21:12,791 --> 01:21:14,400 (Suono di cigolio della porta) 1230 01:21:14,931 --> 01:21:19,072 Comandante, Miralay Tevfik è arrivato. Vogliono incontrarti. 1231 01:21:21,299 --> 01:21:22,650 Dai. 1232 01:21:22,720 --> 01:21:24,135 Tu comandi. 1233 01:21:25,299 --> 01:21:27,416 Puoi andartene. 1234 01:21:27,563 --> 01:21:29,133 Tu comandi. 1235 01:21:30,541 --> 01:21:33,900 (Passo) 1236 01:21:43,041 --> 01:21:44,939 -(Cevdet) Vieni, Tevfik. -Cevdet. 1237 01:21:45,275 --> 01:21:46,377 Sedere. 1238 01:21:49,861 --> 01:21:51,345 (Suono del respiro) 1239 01:21:56,642 --> 01:21:59,244 Serata sai in grande C'è un ricevimento. 1240 01:21:59,455 --> 01:22:01,025 La sua ansia. 1241 01:22:01,970 --> 01:22:05,135 anch'io sono invitato Ci incontreremo lì. 1242 01:22:05,799 --> 01:22:07,799 Lo so. Ovviamente. 1243 01:22:09,252 --> 01:22:11,681 Ci incontriamo abbastanza spesso in questi giorni. 1244 01:22:16,127 --> 01:22:19,197 Mi piace anche questo problema Sono venuto per parlare. 1245 01:22:20,556 --> 01:22:24,088 Mi sono sentito molto a disagio ieri io stesso Cevdet. 1246 01:22:25,260 --> 01:22:27,908 (Tevfik) Adesso tu Dato che sei qui... 1247 01:22:27,970 --> 01:22:30,275 ...è considerata anche la tua casa. 1248 01:22:30,611 --> 01:22:34,556 (Tevfik) Là senza il tuo permesso. Non era molto appropriato per me essere lì. 1249 01:22:35,681 --> 01:22:37,376 Vorrei scusarmi 1250 01:22:40,400 --> 01:22:42,635 Ammiro la tua umiltà, Tevfik. 1251 01:22:42,806 --> 01:22:45,088 Dopotutto è casa tua. 1252 01:22:45,549 --> 01:22:48,806 Con il consenso di Azize... 1253 01:22:49,174 --> 01:22:51,588 ...Sono solo un ospite. 1254 01:22:51,908 --> 01:22:53,775 Un amico di famiglia. 1255 01:22:54,220 --> 01:22:57,814 (Suono di risata) 1256 01:22:58,697 --> 01:23:00,642 Non hai bisogno di scusarti. 1257 01:23:00,713 --> 01:23:04,454 Sei mio fratello di sangue. su di me La divisa è cambiata ma il mio sangue è sempre lo stesso. 1258 01:23:04,830 --> 01:23:06,963 (Tevfik) Siamo dalla stessa parte, Cevdet. 1259 01:23:07,158 --> 01:23:11,088 Per ordine della Capitale, te ne darò di tutti i tipi È mio dovere renderlo facile. 1260 01:23:11,135 --> 01:23:12,570 Lo so. Grazie. 1261 01:23:18,414 --> 01:23:20,031 Lo permetterò. 1262 01:23:20,086 --> 01:23:21,696 Il permesso è tuo. 1263 01:23:24,039 --> 01:23:28,469 Nonostante le disposizioni dell'armistizio La questione delle armi non consegnate. 1264 01:23:30,180 --> 01:23:31,547 COSÌ? 1265 01:23:32,110 --> 01:23:35,031 Forse l'argomento verrà fuori... 1266 01:23:35,250 --> 01:23:37,492 ...Sono pronto a fare del mio meglio. 1267 01:23:37,899 --> 01:23:39,297 Grazie. 1268 01:23:39,680 --> 01:23:41,617 -Sono un colonnello. - Miralay. 1269 01:23:41,922 --> 01:23:47,648 (Musica - Thriller) 1270 01:23:47,828 --> 01:23:49,164 (Suono di chiusura della porta) 1271 01:24:00,727 --> 01:24:01,734 Cosa? 1272 01:24:03,821 --> 01:24:06,211 E' davvero un grosso problema lo stai facendo? 1273 01:24:06,438 --> 01:24:08,203 Lo faccio, c'è? 1274 01:24:12,226 --> 01:24:13,804 (Suono del respiro) 1275 01:24:15,226 --> 01:24:18,202 Come può accadere questo quando il paese è in questo stato? Quanto puoi essere irrilevante? 1276 01:24:18,687 --> 01:24:21,468 Perché il Paese è così. 1277 01:24:22,116 --> 01:24:23,155 Come? 1278 01:24:24,046 --> 01:24:27,616 Solo perché l'Impero Ottomano sta morendo, io sono dalla sua parte. Devo morire, Ali Kemal? 1279 01:24:29,437 --> 01:24:31,280 La rosa non fiorisce in primavera? 1280 01:24:31,538 --> 01:24:33,312 L'usignolo non canta? 1281 01:24:33,538 --> 01:24:35,835 Il sole non sorge ogni mattina? 1282 01:24:37,710 --> 01:24:39,655 Adesso non lo vuoi? 1283 01:24:39,726 --> 01:24:42,843 Alziamoci e andiamo a Kordon... 1284 01:24:43,054 --> 01:24:45,163 ...saltiamo su una barca... 1285 01:24:46,452 --> 01:24:48,632 ...se chiudi gli occhi... 1286 01:24:48,757 --> 01:24:50,827 ...se la brezza ti accarezza il viso. (Suoni di gabbiano) 1287 01:24:51,507 --> 01:24:53,624 -Se metti la mano nell'acqua. (Suoni di gabbiano) 1288 01:24:53,702 --> 01:24:55,780 (Suoni di gabbiano) -Se una nave passa in lontananza. 1289 01:24:55,827 --> 01:24:58,296 Se ti chiedi chi c'è dentro. 1290 01:24:58,405 --> 01:25:00,398 -Dove vanno? (Suoni di gabbiano) 1291 01:25:03,085 --> 01:25:05,765 Poi se ti viene in mente la persona amata. 1292 01:25:07,155 --> 01:25:09,592 Se il tuo cuore si muove come un pesce. 1293 01:25:09,882 --> 01:25:12,491 (Suoni di gabbiano) 1294 01:25:14,335 --> 01:25:17,859 Non è questo vivere? bellissimo Non è vivere, Ali Kemal? 1295 01:25:17,991 --> 01:25:20,687 (Suoni di gabbiano) 1296 01:25:25,187 --> 01:25:27,827 È più basso della mezzaluna Non hai niente a che fare con la letteratura. 1297 01:25:28,819 --> 01:25:30,780 Non ricordarmi quella strega. 1298 01:25:31,554 --> 01:25:34,108 Va bene, va bene. Non ricominciare. 1299 01:25:39,459 --> 01:25:42,225 È tutto ciò che serve per andare a quel ballo di fine anno? È importante per te? 1300 01:25:43,101 --> 01:25:45,429 Voglio solo essere felice. 1301 01:25:45,538 --> 01:25:47,616 Essere semplicemente felici. 1302 01:25:47,757 --> 01:25:49,968 -Non saresti felice altrimenti? -(Stella) Uffa. 1303 01:25:52,327 --> 01:25:54,796 Quindi dovrebbe essere il ballo di fine anno, giusto? 1304 01:26:01,882 --> 01:26:05,280 (Passo) 1305 01:26:06,015 --> 01:26:08,210 -Aspetta. -Aspetta e basta. 1306 01:26:08,296 --> 01:26:10,585 (Suono di apertura della porta) 1307 01:26:11,398 --> 01:26:12,507 Comandante. 1308 01:26:12,577 --> 01:26:13,687 Mia madre. 1309 01:26:14,265 --> 01:26:15,686 Esci. 1310 01:26:18,194 --> 01:26:19,546 (Suono di chiusura della porta) 1311 01:26:22,264 --> 01:26:23,537 Mia madre. 1312 01:26:24,226 --> 01:26:26,139 Ecco qua, ti serve qualcosa? 1313 01:26:26,740 --> 01:26:29,404 Mi chiami tua madre. 1314 01:26:30,601 --> 01:26:33,187 Ma non posso chiamarti figlio. 1315 01:26:39,148 --> 01:26:40,991 Questa lettera... 1316 01:26:41,359 --> 01:26:43,999 ...mi hai mandato dal fronte. 1317 01:26:45,694 --> 01:26:47,304 Qui e leggi. 1318 01:26:47,640 --> 01:26:49,546 Leggi, chi sei... 1319 01:26:49,991 --> 01:26:51,929 ...di chi sei figlio... 1320 01:26:52,365 --> 01:26:54,271 ...di chi sei marito... 1321 01:26:54,333 --> 01:26:56,958 ...scopri di chi sei il soldato. 1322 01:26:58,310 --> 01:27:00,896 Mamma, so cosa Quello che ho scritto non ce n'è bisogno. 1323 01:27:01,146 --> 01:27:03,334 Allora lasciamelo leggere. 1324 01:27:05,075 --> 01:27:07,482 (Hasibe) Mia cara madre... 1325 01:27:08,482 --> 01:27:13,131 ...davanti alle tue bellissime mani Ti bacio e ti saluto. 1326 01:27:14,121 --> 01:27:18,762 Oggi è la nostra seconda settimana al fronte. Grazie a Dio, sono in buona salute. 1327 01:27:19,122 --> 01:27:21,481 (Hasibe) Ho la forza di combattere. 1328 01:27:21,537 --> 01:27:23,490 -Basta mamma. -(Hasibe) Ma... 1329 01:27:23,576 --> 01:27:27,131 ...ti ho lasciato solo Mi sento schiacciato per questo. 1330 01:27:27,287 --> 01:27:30,021 (Hasibe) Ma ho una richiesta da parte tua. 1331 01:27:30,388 --> 01:27:33,044 Chiediamo di Azize al mio ritorno. 1332 01:27:33,857 --> 01:27:37,678 (Hasibe) Dottor Ahmet La figlia di Bey, l'infermiera Azize. 1333 01:27:38,732 --> 01:27:40,732 Quando mi bendò la ferita... 1334 01:27:40,849 --> 01:27:43,967 ...Ho perso il cuore Aziza dagli occhi neri. 1335 01:27:44,099 --> 01:27:45,584 Ho detto: "Mamma, basta così". 1336 01:27:46,724 --> 01:27:48,334 (Hasibe) Hai sempre detto... 1337 01:27:48,388 --> 01:27:50,670 ...trova una ragazza con la coscienza pulita... 1338 01:27:50,709 --> 01:27:53,443 ...trova una ragazza e sii il tuo amante. 1339 01:27:54,279 --> 01:27:56,591 (Hasibe) Per un uomo la felicità più grande... 1340 01:27:56,678 --> 01:27:59,333 ...non le vittorie ottenute al fronte... 1341 01:27:59,388 --> 01:28:01,959 ...figlio è la felicità in casa. 1342 01:28:02,716 --> 01:28:05,716 (Hasibe) Uno fumante fornello, zuppa calda. 1343 01:28:05,912 --> 01:28:09,185 È un giardino pieno del cinguettio dei bambini. 1344 01:28:09,701 --> 01:28:12,912 Ho trovato il mio amore, mamma. 1345 01:28:13,998 --> 01:28:16,607 (Hasibe) Guarda, guarda la mia faccia... 1346 01:28:17,092 --> 01:28:20,381 ...chi sei? Ricordare! 1347 01:28:21,443 --> 01:28:23,326 Non farlo, figliolo. 1348 01:28:23,740 --> 01:28:26,013 Non divorziare da Azize! 1349 01:28:33,599 --> 01:28:34,834 (Suono di apertura della porta) 1350 01:28:35,020 --> 01:28:36,552 (Suono di chiusura della porta) 1351 01:28:38,068 --> 01:28:45,911 (Musica - Generico) 1352 01:28:46,045 --> 01:28:47,279 (Suono del respiro) 1353 01:28:52,388 --> 01:28:53,670 (Suono del respiro) 1354 01:28:54,857 --> 01:29:02,849 (Musica - Generico) 1355 01:29:03,443 --> 01:29:05,013 (Suono del respiro) 1356 01:29:06,474 --> 01:29:11,888 (Suoni del respiro) 1357 01:29:13,287 --> 01:29:16,467 (Suoni del respiro) 1358 01:29:18,076 --> 01:29:23,342 (Suoni del respiro) 1359 01:29:24,592 --> 01:29:25,974 (Suono di apertura della porta) 1360 01:29:27,756 --> 01:29:29,178 (Passo) 1361 01:29:31,099 --> 01:29:33,779 (Passo) 1362 01:29:34,185 --> 01:29:36,232 -Sono già arrivate le medicine? -NO. 1363 01:29:36,287 --> 01:29:39,185 Ma il sergente Rıza è peggiorato. Stava chiedendo di te. 1364 01:29:39,396 --> 01:29:42,287 (Passo) 1365 01:29:45,717 --> 01:29:47,318 Consenso. 1366 01:29:48,295 --> 01:29:49,825 Manterrai la tua promessa, vero? 1367 01:29:49,865 --> 01:29:51,787 (Passo) 1368 01:29:51,873 --> 01:29:53,810 Dai l'anello alla mia Ayşe. 1369 01:29:54,568 --> 01:29:56,849 Digli che lo amo così tanto. 1370 01:29:57,935 --> 01:30:00,092 Che Dio ti benedica. 1371 01:30:01,309 --> 01:30:07,044 (Musica - Triste) 1372 01:30:07,185 --> 01:30:08,295 Consenso. 1373 01:30:12,966 --> 01:30:20,966 (Musica - Triste) 1374 01:30:22,935 --> 01:30:24,873 L'infermiera Ayşe! 1375 01:30:26,045 --> 01:30:28,256 (Passo) 1376 01:30:36,099 --> 01:30:38,631 È morto perché mancavano le medicine. 1377 01:30:39,685 --> 01:30:41,724 Quanti da ieri? 1378 01:30:41,928 --> 01:30:44,037 C'è ancora spazio all'obitorio? 1379 01:30:45,873 --> 01:30:47,959 Non più, cara sorella. 1380 01:30:52,161 --> 01:30:55,575 (Voce da gabbiano) 1381 01:30:57,256 --> 01:30:59,467 Guarda i suoi vestiti. 1382 01:31:00,318 --> 01:31:02,943 Sarebbe un peccato se lo tagliassi con le forbici. 1383 01:31:03,826 --> 01:31:06,420 Davvero i tuoi libri Lo brucerò. 1384 01:31:07,019 --> 01:31:09,301 (Passo) 1385 01:31:09,568 --> 01:31:12,006 Sergüzeşt. Ho letto anche questo. 1386 01:31:13,170 --> 01:31:15,365 Amore-Memnu. 1387 01:31:15,607 --> 01:31:17,318 Comunque, non lo posso sopportare. 1388 01:31:17,740 --> 01:31:19,083 (Stella) Guardiamo qui. 1389 01:31:19,537 --> 01:31:21,123 (Stella) Settembre, ah! 1390 01:31:21,271 --> 01:31:23,325 (Stella) A questa strega piace di più questo. 1391 01:31:26,309 --> 01:31:34,302 (Musica - Thriller) 1392 01:31:49,740 --> 01:31:57,732 (Musica - Thriller) 1393 01:31:58,537 --> 01:32:00,247 (Stella) Guarda, tu! 1394 01:32:00,318 --> 01:32:01,794 Guarda la strega. 1395 01:32:08,974 --> 01:32:10,919 Significa Halit Iqbal. 1396 01:32:19,286 --> 01:32:21,607 (Suono di apertura della porta) 1397 01:32:31,826 --> 01:32:33,709 Ti sto liberando. 1398 01:32:35,342 --> 01:32:37,412 Ma ora sono dietro di te. 1399 01:32:38,279 --> 01:32:41,263 (Leon) Quello chiamato Halit İkbal dillo anche a quell'uomo... 1400 01:32:41,498 --> 01:32:43,553 ...tienilo ben nascosto. 1401 01:32:43,865 --> 01:32:47,318 Perché se lo trovo, la sua punizione sarà la morte! Indice. 1402 01:32:48,982 --> 01:32:50,170 Dai. 1403 01:32:50,318 --> 01:32:58,310 (Musica - Thriller) 1404 01:33:01,443 --> 01:33:05,748 (Passo) 1405 01:33:07,498 --> 01:33:10,920 -(Hilal) Cos'è questa folla? -Vengono dal funerale degli ufficiali. 1406 01:33:11,192 --> 01:33:12,199 Dove stanno andando? 1407 01:33:12,248 --> 01:33:14,951 (Bambino) Al caffè albanese. Si sarebbero riuniti. 1408 01:33:14,990 --> 01:33:16,529 Cosa faranno quando si riuniranno? 1409 01:33:16,583 --> 01:33:19,903 Dicono che non faremo quel ballo di fine anno. Ci chiedono quanto ancora ci piegheremo. 1410 01:33:19,982 --> 01:33:22,748 (Bambino) È ovunque Stanno leggendo l'articolo sul giornale. 1411 01:33:22,834 --> 01:33:30,208 (Musica - Thriller) 1412 01:33:32,967 --> 01:33:35,225 (Hilal) Ciao, cosa ti è successo? 1413 01:33:35,420 --> 01:33:37,248 (Passo) 1414 01:33:38,420 --> 01:33:40,740 C'è un tenente greco. 1415 01:33:40,904 --> 01:33:43,842 Ha scritto una lettera ad Halit İkbal, grazie. 1416 01:33:44,404 --> 01:33:47,795 Ah, questo livido, il tuo piede. Significa considerare. 1417 01:33:48,107 --> 01:33:51,803 Il labbro scoppiante di Osman Vuol dire che ti sto col fiato sul collo. 1418 01:33:52,264 --> 01:33:56,662 (Cezmi) Se vieni sorpreso da Haydar Vuol dire che ti staccherò la testa. 1419 01:33:57,997 --> 01:33:59,614 (Cezmi) E a Lütfi... 1420 01:33:59,699 --> 01:34:02,472 ...Penso che abbia scritto: "Ti bacio gli occhi". 1421 01:34:05,155 --> 01:34:06,256 Beh... 1422 01:34:06,796 --> 01:34:07,811 ...andiamo. 1423 01:34:08,468 --> 01:34:12,288 (Passi) 1424 01:34:13,577 --> 01:34:15,748 (Yinon) Non è un buon segno, Te lo dirò. 1425 01:34:16,014 --> 01:34:17,178 Quale maestro? 1426 01:34:18,100 --> 01:34:20,717 Quale maestro? Figlio, apri un po' gli occhi. 1427 01:34:20,936 --> 01:34:22,764 L'apprendista di Steiner Lo sarai anche tu. 1428 01:34:22,989 --> 01:34:24,881 Guarda, la città diventerà un disastro. 1429 01:34:25,321 --> 01:34:29,419 Anche questi greci non hanno buon senso, mia cara. Hai trovato il giorno per il ballo di fine anno? 1430 01:34:30,594 --> 01:34:33,651 Metti ordine adesso, oggi Chiudiamo presto, ok? 1431 01:34:33,691 --> 01:34:35,147 Non stai esagerando, maestro? 1432 01:34:35,312 --> 01:34:39,193 Se hai intenzione di andare, prenderai precauzioni estreme. Dai, non fermarti, forza! 1433 01:34:40,335 --> 01:34:41,811 (Suono di apertura della porta) 1434 01:34:42,257 --> 01:34:43,405 Ciao. 1435 01:34:44,647 --> 01:34:48,201 Mi hai spaventato a morte, Ali Kemal. Mi ucciderai? 1436 01:34:48,357 --> 01:34:49,772 Morirai? 1437 01:34:50,261 --> 01:34:52,006 La stavamo proprio chiudendo. 1438 01:34:52,309 --> 01:34:55,811 Bene, allora risolvi il mio problema Qualunque cosa tu faccia. 1439 01:34:56,957 --> 01:34:58,333 Vieni, ecco qua. 1440 01:34:58,639 --> 01:35:06,545 (Musica - Gioiosa) 1441 01:35:08,373 --> 01:35:09,685 (Eftelya) Tevfik, è possibile? 1442 01:35:10,350 --> 01:35:11,608 Cos'è questo? 1443 01:35:11,936 --> 01:35:14,561 Il tuo amante si esibirà al ballo greco. 1444 01:35:15,350 --> 01:35:16,499 Voi? 1445 01:35:16,850 --> 01:35:18,585 Lascia che ci sia amore. 1446 01:35:19,552 --> 01:35:21,786 L'artista principale era disturbato. 1447 01:35:22,005 --> 01:35:25,072 Invia un messaggio a Hacimihalis Hanno chiesto di me. 1448 01:35:25,552 --> 01:35:29,545 La mia fortuna sarà aperta ai grandi comandanti Canterò le mie canzoni. 1449 01:35:33,053 --> 01:35:34,608 Sono il tuo comandante. 1450 01:35:35,452 --> 01:35:37,413 Cantami le tue canzoni e basta. 1451 01:35:37,842 --> 01:35:40,358 Il miele gli gocciola dalla bocca oggi. 1452 01:35:41,022 --> 01:35:42,382 Ma devo andare. 1453 01:35:43,491 --> 01:35:45,616 Te lo dirò un'altra volta. 1454 01:35:46,257 --> 01:35:48,788 E dalla posizione che desideri. 1455 01:35:48,967 --> 01:35:50,967 (Musica - Emozionale) 1456 01:35:51,608 --> 01:35:55,029 Bene allora. Ma fai attenzione. 1457 01:35:55,663 --> 01:35:59,092 Il rapporto tra noi è evidente Non fare nulla che lo faccia. 1458 01:36:00,288 --> 01:36:01,671 Non preoccuparti. 1459 01:36:02,819 --> 01:36:04,397 Al nostro segreto... 1460 01:36:05,046 --> 01:36:06,796 ...la mia lealtà è totale. 1461 01:36:07,249 --> 01:36:15,115 (Musica - Thriller) 1462 01:36:30,382 --> 01:36:32,889 (Passo) 1463 01:36:33,241 --> 01:36:34,811 Incontrerò il tuo comandante. 1464 01:36:35,303 --> 01:36:37,717 -Di cosa si tratta? -Vengo dall'ospedale turco. 1465 01:36:38,046 --> 01:36:39,382 Ho un'esposizione. 1466 01:36:41,178 --> 01:36:42,858 Ecco, ti ascolto. 1467 01:36:44,053 --> 01:36:50,186 (Musica - Emozionale) 1468 01:36:50,733 --> 01:36:53,319 È a causa tua che è morto L'ultima eredità di un soldato. 1469 01:36:54,991 --> 01:36:56,889 Voleva che fosse regalato a sua moglie. 1470 01:36:57,530 --> 01:37:00,201 Tenendo tutto sotto controllo Visto che è tuo dovere... 1471 01:37:00,240 --> 01:37:01,609 ...puoi consegnarlo al suo posto. 1472 01:37:02,694 --> 01:37:06,124 Arrivi al punto, infermiera. Qual è il motivo della tua rabbia? 1473 01:37:06,483 --> 01:37:10,155 Siete venuti qui per il bene della pace internazionale. Dichiari di essere venuto, è vero? 1474 01:37:10,380 --> 01:37:11,357 VERO. 1475 01:37:11,499 --> 01:37:14,202 Allora come mai? Anche in tempo di guerra... 1476 01:37:14,319 --> 01:37:17,764 ...spedire medicinali a un ospedale Hai il diritto di fermarlo? 1477 01:37:19,178 --> 01:37:22,990 La questione della droga è una nostra questione interna. Non sono affari tuoi. 1478 01:37:23,280 --> 01:37:27,538 Cosa succede quando i miei pazienti muoiono? Quindi questa è una tua questione interna, comandante? 1479 01:37:28,225 --> 01:37:30,655 C'è un evento speciale in città per questa sera. Voglio che vengano prese delle precauzioni. 1480 01:37:30,780 --> 01:37:33,483 Conduce a piazza Konak e all'hotel Tutte le strade saranno bloccate. 1481 01:37:33,717 --> 01:37:34,701 Comandi tu, comandante. 1482 01:37:34,724 --> 01:37:37,412 (Azize) Mi rendi così Non puoi inviarlo senza risposta da qui. 1483 01:37:37,772 --> 01:37:39,842 (Musica - Emozionale) 1484 01:37:40,038 --> 01:37:41,748 (Suono di colpi alla porta) (Suono di apertura della porta) 1485 01:37:43,647 --> 01:37:44,780 (Suono di chiusura della porta) 1486 01:37:45,632 --> 01:37:46,889 Cevdet. 1487 01:37:49,380 --> 01:37:53,958 (Vasili) Abbiamo un rapporto giuridico anche con tua moglie. Stavamo cercando di finalizzare la questione. 1488 01:37:54,421 --> 01:37:56,475 La legge è tra pari, comandante. 1489 01:37:56,608 --> 01:37:59,858 Temo che quello che hai fatto sia avvenuto nel deserto Significa risparmiare acqua. 1490 01:38:01,186 --> 01:38:04,930 (Vasili) Perché c'è la spedizione di medicinali Vuole capire che è bloccato... 1491 01:38:04,956 --> 01:38:05,961 ...Cara infermiera. 1492 01:38:07,874 --> 01:38:10,991 Se vuoi puoi spiegarlo dettagliatamente. 1493 01:38:11,374 --> 01:38:12,585 Comandante in capo. 1494 01:38:13,374 --> 01:38:14,764 Signora infermiera. 1495 01:38:15,186 --> 01:38:23,084 (Musica - Emozionale) 1496 01:38:30,194 --> 01:38:31,514 (Suono di chiusura della porta) 1497 01:38:35,671 --> 01:38:38,421 È difficile quando alzi la voce in quel modo Pensi che sarà risolto? 1498 01:38:39,139 --> 01:38:43,139 Avere tutto sotto il tuo controllo Che giusto, comandante Cevdet. 1499 01:38:44,397 --> 01:38:47,866 Il nostro divorzio è tra le vostre labbra. Tra questi, il destino dei farmaci. 1500 01:38:49,788 --> 01:38:52,123 Comunque. Non sono venuto qui per discutere. 1501 01:38:52,428 --> 01:38:54,717 Questo problema deve essere risolto immediatamente. 1502 01:38:54,818 --> 01:38:56,177 Vedrò cosa si può fare. 1503 01:38:56,288 --> 01:38:58,334 finché guardi Queste persone non hanno tempo. 1504 01:38:58,358 --> 01:38:59,366 Guarda Azize! 1505 01:39:00,553 --> 01:39:02,538 D'ora in poi i porti saranno sotto il nostro controllo. 1506 01:39:03,075 --> 01:39:04,268 Prima l'esercito greco... 1507 01:39:04,294 --> 01:39:07,256 ...dopo di che gli ospedali greci, Quindi le farmacie greche acquisteranno le medicine. 1508 01:39:07,342 --> 01:39:08,733 Dopodiché lo otterrai. 1509 01:39:08,788 --> 01:39:11,038 -E se non resta? -Non c'è niente che si possa fare. 1510 01:39:11,553 --> 01:39:14,483 Cevdet, cosa ti hanno fatto? 1511 01:39:14,811 --> 01:39:16,655 Hanno ucciso anche la tua coscienza? 1512 01:39:17,076 --> 01:39:20,951 Soldati, anziani, bambini Sta crollando per mancanza di medicine. 1513 01:39:21,491 --> 01:39:23,358 Sono tuoi parenti. 1514 01:39:23,694 --> 01:39:26,257 Andiamo oltre, ognuno di loro è un essere umano. 1515 01:39:26,647 --> 01:39:28,358 Anche tu hai rinunciato all'umanità? 1516 01:39:28,725 --> 01:39:31,491 Come ho detto, vedrò. 1517 01:39:31,936 --> 01:39:34,491 (Musica - Emozionale) 1518 01:39:34,663 --> 01:39:36,335 Ci vediamo stasera al ricevimento. 1519 01:39:36,655 --> 01:39:40,131 (Musica - Emozionale) 1520 01:39:40,796 --> 01:39:42,030 (Suono di apertura della porta) 1521 01:39:43,475 --> 01:39:45,186 Cevdet Bey, sono arrivati, comandante. 1522 01:39:45,983 --> 01:39:50,921 (Passo) 1523 01:39:51,655 --> 01:39:52,663 Comandante. 1524 01:39:52,874 --> 01:39:56,225 Non appena hai sentito la voce di tua moglie, sei entrato nella stanza. 1525 01:39:56,507 --> 01:39:58,233 Sento odore di debolezza. 1526 01:39:58,772 --> 01:40:00,069 Al contrario, comandante. 1527 01:40:00,146 --> 01:40:03,498 Ti causerò ulteriori disagi Sono andato oltre i miei limiti affinché non me lo desse. 1528 01:40:03,592 --> 01:40:07,701 Lo spero, Cevdet. Attribuisco importanza ai legami familiari. 1529 01:40:08,944 --> 01:40:13,561 Ma ciò che ci unisce è più forte Non voglio che dimentichi che è successo qualcosa. 1530 01:40:13,975 --> 01:40:18,920 (Musica - Thriller) 1531 01:40:19,647 --> 01:40:23,334 Riguarda la questione dell'ospedale e della medicina. Mi è venuta in mente una soluzione, comandante. 1532 01:40:23,397 --> 01:40:24,796 Se permetti. 1533 01:40:24,999 --> 01:40:28,382 (Musica - Thriller) 1534 01:40:28,639 --> 01:40:29,889 Sto ascoltando. 1535 01:40:30,491 --> 01:40:38,434 (Musica - Thriller) 1536 01:40:53,138 --> 01:41:01,075 (Musica - Thriller) 1537 01:41:08,591 --> 01:41:09,669 Sì? 1538 01:41:09,980 --> 01:41:12,809 (Musica - Thriller) 1539 01:41:13,591 --> 01:41:17,918 Abbiamo rilasciato i giornalisti, Volevo informarlo. 1540 01:41:18,763 --> 01:41:24,551 (Musica - Thriller) 1541 01:41:25,317 --> 01:41:26,849 Picchi i bambini. 1542 01:41:27,880 --> 01:41:29,919 Non hanno collaborato. 1543 01:41:30,505 --> 01:41:32,544 (Musica - Thriller) 1544 01:41:32,888 --> 01:41:34,185 Non riuscivo a capirlo. 1545 01:41:34,700 --> 01:41:36,294 Lasciamoli collaborare Mi hai battuto dicendo? 1546 01:41:36,367 --> 01:41:38,693 Altrimenti non hanno collaborato L'hai picchiato per rabbia? 1547 01:41:39,364 --> 01:41:41,700 (Musica - Thriller) 1548 01:41:42,216 --> 01:41:45,013 Non penso molto quando batto. 1549 01:41:46,067 --> 01:41:47,200 Così è. 1550 01:41:48,653 --> 01:41:51,004 Se è così ancora una volta Se agisci in modo avventato... 1551 01:41:51,030 --> 01:41:54,256 ...dove quei bambini hanno passato la notte Anche tu passerai una notte in custodia. 1552 01:41:55,591 --> 01:41:56,653 Uscire! 1553 01:41:58,661 --> 01:42:01,090 Ancora una volta in questa stanza Se entri senza il mio permesso... 1554 01:42:01,167 --> 01:42:03,309 ...allora è in custodia trascorri sette notti! 1555 01:42:03,567 --> 01:42:04,849 Fatto? 1556 01:42:04,981 --> 01:42:07,247 -Inteso. -Uscire! 1557 01:42:07,575 --> 01:42:15,426 (Musica - Thriller) 1558 01:42:30,958 --> 01:42:32,216 (Suono di colpi alla porta) 1559 01:42:32,372 --> 01:42:35,989 -(Stella) Nonna? -Sono io, stavo per darti qualcosa dalla porta. 1560 01:42:36,927 --> 01:42:38,122 (Suono di sblocco) 1561 01:42:38,224 --> 01:42:39,278 Che succede? 1562 01:42:41,653 --> 01:42:47,043 (Musica - Emozionale) 1563 01:42:47,379 --> 01:42:51,692 (Stella) Ciao! Eleni, guarda questo, è bellissimo. 1564 01:42:51,888 --> 01:42:53,513 La luna è così bella. 1565 01:42:55,138 --> 01:42:56,450 Mese! 1566 01:42:57,021 --> 01:42:58,489 Dove l'hai trovato? 1567 01:42:58,859 --> 01:43:00,241 Prendi anche questo. 1568 01:43:00,999 --> 01:43:04,671 (Musica - Emozionale) 1569 01:43:05,148 --> 01:43:06,343 Questo è per Eleni. 1570 01:43:08,015 --> 01:43:11,225 Veramente? Questo è mio? 1571 01:43:11,827 --> 01:43:15,530 (Musica - Emozionale) 1572 01:43:16,070 --> 01:43:17,570 (Eleni) Molto bella. 1573 01:43:18,281 --> 01:43:26,241 (Musica - Emozionale) 1574 01:43:34,257 --> 01:43:36,226 Quel tenente è un ficcanaso. 1575 01:43:37,084 --> 01:43:40,256 Non c'erano prove! 1576 01:43:40,827 --> 01:43:43,780 Sostituisco le sue ossa Sapevo come cambiarlo. 1577 01:43:44,429 --> 01:43:46,382 Chi ha stampato questo mentre eravamo dentro? 1578 01:43:47,357 --> 01:43:50,919 Beh, io. L'ho premuto. 1579 01:43:52,005 --> 01:43:54,060 Halit İkbal mi ha inviato la sua lettera. 1580 01:43:55,083 --> 01:43:56,818 Ben fatto a te. 1581 01:43:57,802 --> 01:44:01,387 Mi dispiace, ieri mattina io... 1582 01:44:01,450 --> 01:44:05,404 Non importa. la tua fiducia Ora va bene, passiamo agli affari. 1583 01:44:06,514 --> 01:44:08,357 (Osman) Abbi cura anche di te, Hilal. 1584 01:44:08,796 --> 01:44:11,484 Questo tenente Leon non lascerà a te la responsabilità di questa faccenda. 1585 01:44:11,827 --> 01:44:14,077 Durante la ricerca di Halit Iqbal Non lasciare che bruci anche te. 1586 01:44:14,155 --> 01:44:15,859 Se può, lascialo bruciare. 1587 01:44:16,452 --> 01:44:17,804 Non ci arrenderemo. 1588 01:44:18,320 --> 01:44:20,889 Guarda come tutta la città Si accorse di quella palla. 1589 01:44:21,070 --> 01:44:24,163 (Cezmi) Se l'uomo è abbastanza forte... 1590 01:44:24,335 --> 01:44:27,155 ...comandante degli eserciti greci Il figlio di Vasili. 1591 01:44:27,585 --> 01:44:30,163 È anche l'assassino di Hasan Basri. 1592 01:44:30,780 --> 01:44:31,827 Che cosa? 1593 01:44:32,695 --> 01:44:36,335 (Cezmi) Non hai novità? Abito da sera Hasan È il tenente che ha sparato il proiettile. 1594 01:44:38,163 --> 01:44:39,890 (Lütfi) Non possiamo innamorarci di lui. 1595 01:44:40,234 --> 01:44:43,444 (Lütfi) Per un po' Nessuna scrittura... 1596 01:44:45,017 --> 01:44:46,624 ...arrivando anche in tipografia. 1597 01:44:48,476 --> 01:44:51,186 L'assassino del fratello di Hasan è il tenente Leon, giusto? 1598 01:44:51,242 --> 01:44:52,242 Così. 1599 01:44:52,421 --> 01:44:54,421 (Musica - Emozionale) 1600 01:44:54,561 --> 01:44:56,819 E lo lasceremo fare a lui? 1601 01:44:57,179 --> 01:45:02,241 (Musica - Emozionale) 1602 01:45:02,741 --> 01:45:04,124 (Azize) Esercito greco... 1603 01:45:04,280 --> 01:45:07,546 ...Ospedali greci, quindi Avrebbe comprato le farmacie greche. 1604 01:45:08,226 --> 01:45:10,093 I medicinali rimanenti verranno da noi. 1605 01:45:12,601 --> 01:45:14,092 Sono disonorevoli! 1606 01:45:14,538 --> 01:45:15,772 Cosa faremo? 1607 01:45:16,921 --> 01:45:20,139 Andrò a parlare con Miralay Tevfik. Lascialo scrivere a Istanbul. 1608 01:45:20,257 --> 01:45:22,023 Oppure dovrebbe chiedere medicine a Istanbul. 1609 01:45:22,882 --> 01:45:24,890 Non c'è niente che possiamo fare. 1610 01:45:28,257 --> 01:45:31,265 E se parlassi? Non ti spezzerà, signor Tevfik. 1611 01:45:31,624 --> 01:45:33,421 Non credo che noterai nulla. 1612 01:45:35,124 --> 01:45:37,780 Se solo potesse fare qualcosa al riguardo, colonnello. Il Cevdet può fare qualcosa. 1613 01:45:37,913 --> 01:45:39,140 Tuo marito? 1614 01:45:39,788 --> 01:45:40,898 Lo fa davvero? 1615 01:45:40,960 --> 01:45:43,202 Lo spero C'è rimasta un po' di umanità. 1616 01:45:43,499 --> 01:45:45,468 (Suono di colpi alla porta) (Suono di apertura della porta) 1617 01:45:46,132 --> 01:45:47,389 Il mio primario. 1618 01:45:48,812 --> 01:45:49,913 Che succede, comandante? 1619 01:45:50,031 --> 01:45:53,210 La tua caposala ha avuto una rivelazione, Siamo venuti per valutarlo. 1620 01:45:53,265 --> 01:45:54,226 Risultato? 1621 01:45:54,366 --> 01:45:57,765 Questa è una questione ospedaliera. Ho deciso di risparmiare denaro. 1622 01:45:57,882 --> 01:46:00,648 Le medicine arriveranno oppure no? Non girare intorno al cespuglio. 1623 01:46:00,734 --> 01:46:02,452 Ricorrerò a un rimedio più definitivo. 1624 01:46:03,124 --> 01:46:05,999 Al momento, questo ospedale ha il greco Lo sequestro per conto del loro esercito. 1625 01:46:06,312 --> 01:46:07,413 Che cosa? 1626 01:46:07,468 --> 01:46:08,585 (Cevdet) Fate ciò che è necessario. 1627 01:46:08,603 --> 01:46:10,582 (Cevdet) Tutti i quaderni e confiscare gli inventari. 1628 01:46:10,608 --> 01:46:12,517 (Cevdet) Paziente e letto Fai subito il conteggio. 1629 01:46:12,983 --> 01:46:16,218 Primario, riprenderai il tuo servizio temporaneamente. Puoi continuare come. 1630 01:46:16,289 --> 01:46:19,234 Ma da adesso in poi centro Sei affiliato al comitato sanitario. 1631 01:46:19,672 --> 01:46:21,687 Non puoi farlo. Questo è l'ospedale. 1632 01:46:22,344 --> 01:46:26,632 Questo è un ospedale militare. Correggimi se sbaglio, capo infermiera. 1633 01:46:26,773 --> 01:46:31,078 Accordi internazionali sugli ospedali militari Se necessario, potrà essere confiscato a titolo precauzionale. 1634 01:46:31,461 --> 01:46:32,547 È vero? 1635 01:46:33,891 --> 01:46:36,046 Come, ti piace la mia idea, Azize? 1636 01:46:36,375 --> 01:46:44,304 (Musica - Animata) 1637 01:46:46,234 --> 01:46:48,305 Mi pento di essere tua moglie. 1638 01:46:48,375 --> 01:46:49,609 Non ci vorrà molto comunque. 1639 01:46:50,101 --> 01:46:52,719 Di nuovo la stanza del comandante Ci pensi due volte prima di premerlo. 1640 01:46:55,414 --> 01:46:58,976 Dato che non abbiamo più un ospedale Non abbiamo più nulla di cui preoccuparci. 1641 01:46:59,367 --> 01:47:01,585 Tuo marito è davvero in tema. Lo ha risolto dalla radice. 1642 01:47:02,281 --> 01:47:05,195 Su invito la sera Mi ringrazierai adesso. 1643 01:47:05,445 --> 01:47:13,359 (Musica - Emozionale) 1644 01:47:26,882 --> 01:47:32,726 (Musica - Emozionale) 1645 01:47:34,734 --> 01:47:40,578 (Suono del cinguettio degli uccelli) 1646 01:47:49,469 --> 01:47:51,266 (Suono di colpi alla porta) 1647 01:47:51,672 --> 01:47:59,499 (Musica - Thriller) 1648 01:48:05,258 --> 01:48:06,437 (Suono di apertura della porta) 1649 01:48:07,094 --> 01:48:08,140 Ecco qua. 1650 01:48:08,187 --> 01:48:10,585 -È la casa di Eftelya, la figlia di Adras? -SÌ. 1651 01:48:10,811 --> 01:48:12,108 Posso incontrarlo? 1652 01:48:12,131 --> 01:48:16,959 Lo abbiamo perso l'anno scorso. Sono suo marito, di cosa si trattava? 1653 01:48:18,239 --> 01:48:20,520 Cosa, cosa, cosa? Dillo di nuovo. 1654 01:48:20,731 --> 01:48:23,458 Bene, l'hai sentito. Non farmelo dire cinquanta volte. 1655 01:48:24,247 --> 01:48:26,645 Quindi andrai anche tu a quel ballo di fine anno? 1656 01:48:27,184 --> 01:48:28,895 Andiamo ancora una volta. Moriremo? 1657 01:48:29,340 --> 01:48:30,747 Guarda, anche tu andrai. 1658 01:48:30,801 --> 01:48:35,184 Giuro che non morirai ma Qualcuno che ti vede lì... 1659 01:48:35,715 --> 01:48:37,067 ...Non so se morirà. 1660 01:48:37,434 --> 01:48:39,325 (Suono di risata) 1661 01:48:39,379 --> 01:48:41,348 Andiamo, andiamo, andiamo. 1662 01:48:42,895 --> 01:48:48,879 Lascia che ti prepari in questo modo Il ministro dovrebbe voltarsi e guardare di nuovo, eh? 1663 01:48:51,129 --> 01:48:52,895 (Voce da gabbiano) 1664 01:48:52,981 --> 01:48:54,848 (Suono di risata) 1665 01:48:56,942 --> 01:48:58,590 Stasera andrò al ballo di fine anno. 1666 01:49:00,176 --> 01:49:01,692 Saranno tutti lì. 1667 01:49:04,356 --> 01:49:05,691 È possibile senza Tevfik? 1668 01:49:05,778 --> 01:49:07,207 (Suono di risata) 1669 01:49:08,958 --> 01:49:11,715 Quanto sono bello? 1670 01:49:15,864 --> 01:49:18,309 Bevi lentamente, padre, bevi lentamente! 1671 01:49:19,770 --> 01:49:21,661 Dovrei portare anche te al ballo di fine anno? 1672 01:49:22,012 --> 01:49:24,691 Andiamo insieme, eh? Che ne dici? 1673 01:49:24,864 --> 01:49:29,684 Ci spogliamo così e ci tuffiamo. Dicono che siano venuti due pazzi, eh? 1674 01:49:29,762 --> 01:49:31,497 Giochiamo a sirtaki. 1675 01:49:31,583 --> 01:49:33,653 (Suono di risata) 1676 01:49:34,419 --> 01:49:36,669 Tutti parlano di noi. 1677 01:49:37,262 --> 01:49:45,121 (Musica - Emozionale) 1678 01:49:51,661 --> 01:49:53,122 Non puoi andare, vero? 1679 01:49:54,903 --> 01:49:57,684 Nessuno vede Hristo. 1680 01:49:59,395 --> 01:50:00,958 Nessuno dei due lo sa. 1681 01:50:03,450 --> 01:50:04,684 Solo... 1682 01:50:05,512 --> 01:50:06,958 ...Eftelja. 1683 01:50:07,169 --> 01:50:08,911 (Musica - Thriller) 1684 01:50:09,247 --> 01:50:10,395 Esatto. 1685 01:50:11,708 --> 01:50:13,372 Quello di Cristo... 1686 01:50:13,786 --> 01:50:15,340 ...Ha Eftelya. 1687 01:50:16,309 --> 01:50:18,028 (Tevfik) Ha una figlia. 1688 01:50:19,637 --> 01:50:21,145 Se prendono tua figlia... 1689 01:50:22,426 --> 01:50:24,098 ...se prendono la persona che ami... 1690 01:50:24,731 --> 01:50:25,997 ...cosa fa una persona? 1691 01:50:27,481 --> 01:50:30,754 All'improvviso così Se qualcuno si presenta... 1692 01:50:31,153 --> 01:50:33,122 (Musica - Thriller) 1693 01:50:33,450 --> 01:50:36,864 ...essere padre è molto brutto. 1694 01:50:38,520 --> 01:50:39,989 Se non hai nessuno... 1695 01:50:40,981 --> 01:50:42,958 ...sta andando molto male. 1696 01:50:44,841 --> 01:50:45,934 Secondo te... 1697 01:50:47,661 --> 01:50:49,802 ... stanno arrivando cose brutte. 1698 01:50:50,278 --> 01:50:56,145 (Musica - Thriller) 1699 01:50:56,755 --> 01:50:59,505 Avanti, bevi. Bere! 1700 01:51:03,208 --> 01:51:04,552 Oscura la mia anima. 1701 01:51:04,950 --> 01:51:12,895 (Musica - Thriller) 1702 01:51:15,574 --> 01:51:19,481 -Hai finito, questa volta hai oltrepassato i tuoi limiti. -Sto oltrepassando i miei limiti? 1703 01:51:19,591 --> 01:51:22,239 Quel tenente greco che hai offeso Sai chi è? 1704 01:51:22,364 --> 01:51:25,380 Cosa c'entra con l'argomento? Prima di tutto, sarai ritenuto responsabile. 1705 01:51:25,536 --> 01:51:26,786 Ma non per me, per mia madre. 1706 01:51:26,809 --> 01:51:28,387 Di cosa stai parlando, qual è il punto? 1707 01:51:28,403 --> 01:51:29,339 Vedrai. 1708 01:51:29,364 --> 01:51:31,669 (Azize) Cosa sta succedendo, cosa? Stai urlando di nuovo? 1709 01:51:32,005 --> 01:51:34,333 Punirà quella sua figlia. Mi chiedo se lo sei? 1710 01:51:34,489 --> 01:51:35,794 Sì, quale punizione, Yıldız? 1711 01:51:35,919 --> 01:51:39,106 Sei andato al diavolo per un capo di abbigliamento, vergognati. 1712 01:51:39,278 --> 01:51:41,028 (Azize) Andiamo, ho del lavoro da fare. 1713 01:51:41,223 --> 01:51:44,263 Poi il giornalismo giocato da sua figlia Nemmeno tu vuoi ascoltare i loro giochi. 1714 01:51:44,731 --> 01:51:49,379 (Musica - Thriller) 1715 01:51:49,848 --> 01:51:51,630 Cosa dice questo? Quale gioco di giornalismo? 1716 01:51:53,147 --> 01:51:54,483 Niente, mamma. 1717 01:51:54,983 --> 01:51:56,287 (Stella) Oh giusto? 1718 01:51:57,006 --> 01:51:58,537 Guarda cosa ho trovato, mamma. 1719 01:51:59,733 --> 01:52:01,827 -Dammi questi, ho detto. -Darò, darò, ma... 1720 01:52:01,944 --> 01:52:03,186 Ok, basta! 1721 01:52:03,561 --> 01:52:06,264 (Musica - Thriller) 1722 01:52:06,647 --> 01:52:08,998 (Stella) Vedi gli scritti di Halit İkbal. 1723 01:52:10,084 --> 01:52:11,748 (Stella) La stessa cosa. 1724 01:52:12,155 --> 01:52:17,022 (Musica - Thriller) 1725 01:52:17,225 --> 01:52:18,623 Cosa significano, Hilal? 1726 01:52:20,350 --> 01:52:22,069 (Stella) Lascia che te lo dica, mamma. 1727 01:52:22,647 --> 01:52:24,584 C'è quel famoso Halit Iqbal... 1728 01:52:24,653 --> 01:52:29,756 ...trovato sia dalla capitale che dai Greci Halit İkbal, che arresterà a terra. 1729 01:52:30,022 --> 01:52:33,834 (Musica - Thriller) 1730 01:52:34,069 --> 01:52:37,490 (Stella) Questa è tua figlia, Halit. Lavora come corriere di Iqbal. 1731 01:52:37,662 --> 01:52:38,764 Messaggero? 1732 01:52:42,655 --> 01:52:43,866 (Azize) È vero, Hilal? 1733 01:52:45,006 --> 01:52:47,912 Ah? È per questo che la mattina Sei scomparso alla cieca? 1734 01:52:49,467 --> 01:52:50,655 VERO. 1735 01:52:52,420 --> 01:52:53,787 Buon per te, ragazza. 1736 01:52:55,131 --> 01:52:57,975 Bravo, salva il Paese Perché dipende da te, giusto? 1737 01:52:58,295 --> 01:53:00,202 È ovvio che tua figlia non è lasciata a persone come lei. 1738 01:53:00,553 --> 01:53:03,334 L'assassino di Hasan Basri è greco È molto amichevole con il tenente. 1739 01:53:03,545 --> 01:53:04,850 Di cosa stai parlando, di quale assassino? 1740 01:53:04,920 --> 01:53:06,670 È stato lui a sparare al fratello Hasan. 1741 01:53:06,866 --> 01:53:09,827 Ha sparato per primo. Anche Leon si è difeso, qual è il problema? 1742 01:53:09,975 --> 01:53:11,944 -Vergognati, mi vergogno di te. -OH! 1743 01:53:12,022 --> 01:53:13,077 (Azize) Oh, basta! 1744 01:53:13,865 --> 01:53:16,670 Non ci sarà quel ballo di fine anno, hai capito? Non lo permetteremo. 1745 01:53:16,756 --> 01:53:19,373 Ragazza, chi sei? Mezzaluna? 1746 01:53:19,646 --> 01:53:22,896 Chi sei tu per non permetterlo? In chi e in cosa eri coinvolta, ragazza? 1747 01:53:22,905 --> 01:53:24,186 Vedrai, mamma. 1748 01:53:26,467 --> 01:53:27,647 Lo vedo? 1749 01:53:29,311 --> 01:53:31,967 Cammina con me. Parleremo anche con te. 1750 01:53:32,077 --> 01:53:34,467 -(Azize) Mamma, tieni queste e cammina. -(Mezzaluna) Mamma! 1751 01:53:34,763 --> 01:53:38,342 (Musica - Emozionale) 1752 01:53:38,522 --> 01:53:40,873 -Alzati, cammina! -Mamma, fa male. 1753 01:53:40,936 --> 01:53:42,170 Allontanati, non rispondere! 1754 01:53:43,803 --> 01:53:45,725 -Entra. -Mamma, cosa farò in questa stanza? 1755 01:53:45,834 --> 01:53:48,670 -Pensi al tuo paese. -(Mezzaluna) Mamma! 1756 01:53:50,194 --> 01:53:52,295 È vero tuo fratello? Quello che hanno detto, chi è quel tenente? 1757 01:53:52,366 --> 01:53:53,662 Ci ha aiutato, tutto qui. 1758 01:53:54,428 --> 01:53:55,741 Bene, togliti da sotto i miei piedi. 1759 01:53:55,811 --> 01:53:57,342 -Devo andare da Eleni? -(Azize) Vai! 1760 01:53:59,303 --> 01:54:00,600 Madre! 1761 01:54:07,108 --> 01:54:09,389 Mamma, sono tua Ho bisogno del tuo aiuto. 1762 01:54:09,585 --> 01:54:11,076 Spero di no. 1763 01:54:11,645 --> 01:54:15,496 (Musica - Thriller) 1764 01:54:15,653 --> 01:54:19,262 (Passo) 1765 01:54:20,067 --> 01:54:21,379 Cos'è? 1766 01:54:22,497 --> 01:54:25,387 (Cameriera) Del colonnello Cevdet L'abito che indosserà al ballo di fine anno, signore. 1767 01:54:27,801 --> 01:54:30,090 - Dammelo. -Nessun problema per te... 1768 01:54:30,395 --> 01:54:33,043 (Musica - Thriller) 1769 01:54:33,286 --> 01:54:34,481 (Suono di apertura della porta) 1770 01:54:45,195 --> 01:54:53,179 (Musica - Emozionale) 1771 01:55:11,421 --> 01:55:12,578 Tua moglie? 1772 01:55:13,999 --> 01:55:15,101 È bello. 1773 01:55:15,265 --> 01:55:16,390 Grazie. 1774 01:55:19,710 --> 01:55:21,648 Non capisco perché dovrebbero ringraziarmi. 1775 01:55:22,343 --> 01:55:24,015 Non ci sono elogi per te qui. 1776 01:55:24,804 --> 01:55:27,577 (Cevdet) Ho una scelta per il mio coniuge. Pensavo fosse un complimento. 1777 01:55:28,179 --> 01:55:32,195 (Musica - Thriller) 1778 01:55:32,578 --> 01:55:33,968 Selezione del coniuge? 1779 01:55:34,898 --> 01:55:38,351 Forse ha scelto te. Eh? 1780 01:55:38,695 --> 01:55:40,851 Bene, questo è il tuo complimento. posso ringraziarti? 1781 01:55:41,257 --> 01:55:42,570 Ti ho fatto i complimenti? 1782 01:55:42,929 --> 01:55:45,210 In definitiva un bellissimo La donna ha scelto me. 1783 01:55:45,359 --> 01:55:46,812 Posso ricevere i complimenti. 1784 01:55:47,929 --> 01:55:49,164 Signor Cevdet... 1785 01:55:49,937 --> 01:55:52,578 ...le donne spesso sbagliano Scelgono gli uomini. 1786 01:55:53,445 --> 01:55:57,289 Soprattutto belle donne Scelgono gli uomini sbagliati. 1787 01:55:58,289 --> 01:56:00,507 Questo vale anche per te? Kirya Veronika? 1788 01:56:01,484 --> 01:56:06,023 (Musica) 1789 01:56:06,594 --> 01:56:08,305 Basta con i giochi di complimenti. 1790 01:56:08,883 --> 01:56:12,055 (Musica) 1791 01:56:12,148 --> 01:56:13,242 (Suono di chiusura della porta) 1792 01:56:15,148 --> 01:56:23,046 (Musica - Thriller) 1793 01:56:37,992 --> 01:56:45,328 (Musica - Thriller) 1794 01:56:46,102 --> 01:56:48,570 -(Hilal) Mamma, puoi aprire la porta? (Suono di forzatura della porta) 1795 01:56:49,141 --> 01:56:50,555 -(Mezzaluna) Mamma! (Suono di colpi alla porta) 1796 01:57:03,805 --> 01:57:04,875 (Suono di colpi alla porta) 1797 01:57:05,539 --> 01:57:06,500 (Cevdet) Entra. 1798 01:57:06,539 --> 01:57:07,633 (Suono di apertura della porta) 1799 01:57:08,719 --> 01:57:12,109 Cevdet Bey, Maggiore Kosta È venuto, vuole incontrarti. 1800 01:57:12,516 --> 01:57:13,695 Vieni, maggiore! 1801 01:57:18,594 --> 01:57:19,672 (Suono di chiusura della porta) 1802 01:57:20,000 --> 01:57:21,164 Che succede? 1803 01:57:21,828 --> 01:57:25,352 Colonnello, l'ho appena detto al comandante Vasili È arrivato un rapporto da consegnare. 1804 01:57:25,453 --> 01:57:26,633 Di cosa si tratta? 1805 01:57:27,117 --> 01:57:29,516 Da Istanbul il 16 maggio Un traghetto in partenza. 1806 01:57:30,414 --> 01:57:31,742 Immersione. 1807 01:57:31,891 --> 01:57:33,914 (Musica - Emozionale) 1808 01:57:34,016 --> 01:57:35,828 (Kosta) Il traghetto attraccò a Samsun. 1809 01:57:37,508 --> 01:57:38,695 Allora, è questo il rapporto? 1810 01:57:40,094 --> 01:57:42,328 Spetta a noi fare il lavoro della guardia costiera? Lo fanno adesso? 1811 01:57:43,297 --> 01:57:47,477 Uno dei passeggeri era un ufficiale dei servizi segreti. Nei rapporti veniva segnalato come pericoloso. 1812 01:57:48,398 --> 01:57:51,266 Un ruolo importante nella resistenza anatolica Si dice che possa avere un ruolo. 1813 01:57:52,383 --> 01:57:55,445 (Kosta) Mustafa Kemal. Tessalonica 1814 01:57:55,812 --> 01:58:03,749 (Musica - Emozionale) 1815 01:58:10,461 --> 01:58:12,328 (Kosta) Forse lo sai ho pensato. 1816 01:58:14,781 --> 01:58:16,258 Non lo riconosco. 1817 01:58:17,180 --> 01:58:18,617 È uno dei sottocircuiti. 1818 01:58:18,859 --> 01:58:20,523 (Musica - Emozionale) 1819 01:58:20,727 --> 01:58:22,961 Se è una persona pericolosa Lo riconoscerei sicuramente, maggiore. 1820 01:58:23,320 --> 01:58:24,883 Ciò che il comandante Vasili ha bisogno di sentire... 1821 01:58:24,930 --> 01:58:28,117 Il comandante Vasili, quello che hai portato Se fosse correlato a ogni rapporto... 1822 01:58:28,555 --> 01:58:29,781 ...non può fare il proprio dovere. 1823 01:58:30,148 --> 01:58:32,109 Con dettagli così insignificanti Non tenerci occupati. 1824 01:58:32,195 --> 01:58:33,164 Ma colonnello... 1825 01:58:33,202 --> 01:58:35,749 Ottieni questo rapporto se vuoi. Portalo tu stesso a Vasili, eh? 1826 01:58:37,148 --> 01:58:39,285 Da Istanbul a Samsun su un traghetto traballante... 1827 01:58:39,327 --> 01:58:41,127 ...tre o cinque ufficiali insignificanti attira l'attenzione... 1828 01:58:41,359 --> 01:58:43,187 ...e sarai promosso in questa occasione. 1829 01:58:43,669 --> 01:58:45,685 Che ne dici? E in una giornata come questa. 1830 01:58:48,677 --> 01:58:50,029 Puoi andare. 1831 01:58:50,786 --> 01:58:52,240 Comandi tu, colonnello. 1832 01:58:54,388 --> 01:58:55,490 (Suono di apertura della porta) 1833 01:58:58,177 --> 01:58:59,263 (Suono di chiusura della porta) 1834 01:59:02,841 --> 01:59:04,052 Ehi Mustafa! 1835 01:59:04,357 --> 01:59:07,487 (Musica - Animata) 1836 01:59:07,831 --> 01:59:09,167 Non sei cambiato affatto. 1837 01:59:11,620 --> 01:59:13,448 Buona fortuna, mio ​​Pascià! 1838 01:59:13,886 --> 01:59:21,799 (Musica - Animata) 1839 01:59:36,034 --> 01:59:42,721 (Musica - Animata) 1840 01:59:46,159 --> 01:59:49,394 (Musica classica) 1841 01:59:49,808 --> 01:59:51,339 (Suono del flash) 1842 01:59:52,223 --> 02:00:00,191 (Musica classica) 1843 02:00:15,004 --> 02:00:22,792 (Musica classica) 1844 02:00:37,012 --> 02:00:38,090 Papà. 1845 02:00:38,848 --> 02:00:39,957 Mia figlia. 1846 02:00:40,926 --> 02:00:42,082 Che bellezza. 1847 02:00:42,198 --> 02:00:46,284 -Colonnello, sono onorato con sua figlia? -Sì, comandante, la mia figlia maggiore Yıldız. 1848 02:00:47,051 --> 02:00:49,387 (Musica classica) 1849 02:00:49,598 --> 02:00:53,230 Che ragazze turche civilizzate a Izmir Vederlo mi fa sperare. 1850 02:00:53,605 --> 02:00:56,004 È un piacere vederti qui Lo stesso per il signor Comandante. 1851 02:00:56,386 --> 02:01:01,089 Tenente Leon, lascia che te lo presenti. La figlia del colonnello Cevdet, Yıldız. 1852 02:01:01,730 --> 02:01:05,512 (Musica classica) 1853 02:01:05,832 --> 02:01:07,527 Ci stiamo incontrando. 1854 02:01:08,488 --> 02:01:10,504 È così, tenente? Dove ti incontri? 1855 02:01:10,910 --> 02:01:12,996 Sono il comandante di Smirni. 1856 02:01:13,316 --> 02:01:14,559 (Suono di risata) 1857 02:01:15,012 --> 02:01:16,637 Andiamo. Con il tuo permesso. 1858 02:01:19,262 --> 02:01:22,363 -Non viene tua madre, dov'è? -Sono stato l'unico che ha avuto il coraggio. 1859 02:01:22,793 --> 02:01:25,527 (Musica classica) 1860 02:01:25,957 --> 02:01:27,309 Come stai? 1861 02:01:27,871 --> 02:01:29,340 Questo vestito, questo ambiente? 1862 02:01:30,090 --> 02:01:31,636 Non ti senti un estraneo? 1863 02:01:31,949 --> 02:01:35,160 Al contrario, mi sento a casa. 1864 02:01:37,824 --> 02:01:38,910 Sono contento. 1865 02:01:39,934 --> 02:01:46,144 (Musica classica) 1866 02:01:47,090 --> 02:01:50,277 Guarda, l'unico che osa Si scopre che non eri tu. 1867 02:01:52,301 --> 02:01:53,691 Cosa ci fa qui? 1868 02:01:54,105 --> 02:01:55,887 Non verrebbe se lo uccidessi. 1869 02:01:57,840 --> 02:02:00,488 La mia emergenza riguarda il generale Vasili Devo andare da lui. 1870 02:02:00,613 --> 02:02:02,301 (Cevdet) Non lasciare il fianco di tuo fratello. 1871 02:02:02,738 --> 02:02:04,707 (Musica classica) 1872 02:02:04,988 --> 02:02:06,598 (Stella) Il vestito non ti dona per niente. 1873 02:02:07,519 --> 02:02:09,488 Questo colore ti fa anche sembrare grasso. 1874 02:02:10,113 --> 02:02:17,785 (Musica classica) 1875 02:02:18,207 --> 02:02:20,769 (Suoni del parlato misti) 1876 02:02:21,324 --> 02:02:22,582 (Cevdet) Scusate, col vostro permesso. 1877 02:02:24,540 --> 02:02:26,783 -Così. -C'è attività in città. 1878 02:02:27,314 --> 02:02:28,262 È così, dove? 1879 02:02:28,300 --> 02:02:31,112 Dai quartieri turchi a questa parte Stanno cercando di venire bene. 1880 02:02:32,228 --> 02:02:35,673 Come ho detto, revoca tutte le autorizzazioni. Non voglio alcuna disgrazia in città stasera. 1881 02:02:36,189 --> 02:02:39,290 Se necessario, così come la folla che arriva Respingimento nei quartieri turchi. 1882 02:02:39,650 --> 02:02:41,025 -Vai subito, presto. -Comandi tu. 1883 02:02:42,415 --> 02:02:50,212 (Musica - Animata) (Suoni Takbir) 1884 02:03:00,712 --> 02:03:08,657 (Musica - Gioiosa) 1885 02:03:11,181 --> 02:03:18,212 (Applausi) 1886 02:03:21,150 --> 02:03:25,071 (Canzone greca) 1887 02:03:25,470 --> 02:03:27,165 Balliamo, Ali Kemal? 1888 02:03:27,486 --> 02:03:29,626 Prima devo fare una promessa a qualcuno, ok? 1889 02:03:29,837 --> 02:03:37,751 (Canzone greca) 1890 02:03:51,111 --> 02:03:55,064 (Canzone greca) 1891 02:03:55,220 --> 02:03:56,939 Sai, avevi una promessa a qualcuno? 1892 02:03:58,829 --> 02:04:00,423 Non lo prometto a nessuno, vieni. 1893 02:04:00,837 --> 02:04:05,197 (Canzone greca) 1894 02:04:05,799 --> 02:04:13,721 (Musica - Gioiosa) 1895 02:04:19,784 --> 02:04:27,705 (Canzone greca) 1896 02:04:36,213 --> 02:04:41,025 Il Paese sta cambiando e così Anche i bambini cambiano, Cevdet. 1897 02:04:41,315 --> 02:04:43,612 Anche noi stiamo cambiando, Tevfik. 1898 02:04:43,994 --> 02:04:46,057 Come sei felice di essere qui? 1899 02:04:46,987 --> 02:04:48,633 Se un ufficiale turco Se non fosse qui... 1900 02:04:48,659 --> 02:04:52,260 ...tutto è roseo in città Sarebbe difficile affermare che lo sia, vero? 1901 02:04:52,596 --> 02:04:55,760 Davvero tutto in città È tutto rose e fiori, eh? 1902 02:04:56,494 --> 02:05:00,088 Le reazioni a questo invito crescevano. Le persone si riuniscono senza permesso. 1903 02:05:00,963 --> 02:05:04,229 Forse invece di essere qui il tuo dovere è Sarebbe più appropriato che tu fossi al comando. 1904 02:05:05,463 --> 02:05:09,814 I limiti del mio dovere sono i tuoi È cambiato con il tuo arrivo, colonnello. 1905 02:05:10,323 --> 02:05:14,276 Chi è responsabile della sicurezza della città? Riparliamone se vuoi. 1906 02:05:14,776 --> 02:05:18,002 Ci sono molte cose di cui discutere È ovvio, Tevfik. 1907 02:05:19,518 --> 02:05:23,369 (Vasili) Per controllare tua moglie Ce l'ha fatta, colonnello, congratulazioni. 1908 02:05:23,536 --> 02:05:26,700 (Musica - Thriller) 1909 02:05:27,036 --> 02:05:30,044 (Canzone greca) 1910 02:05:30,395 --> 02:05:38,340 (Musica - Emozionale) 1911 02:05:42,677 --> 02:05:45,598 -Benvenuto. -Grazie. 1912 02:05:46,817 --> 02:05:48,411 Avevi detto che non saresti venuto. 1913 02:05:49,013 --> 02:05:51,208 Avevi detto che avresti divorziato da me se fossi venuto. 1914 02:05:52,341 --> 02:05:53,677 Eccomi anch'io. 1915 02:05:54,356 --> 02:06:02,239 (Musica - Emozionale) 1916 02:06:03,005 --> 02:06:11,004 (Canzone greca) (Musica - Thriller) 1917 02:06:19,364 --> 02:06:22,223 Quindi? Non mi presenti? 1918 02:06:22,466 --> 02:06:27,341 (Canzone greca) 1919 02:06:28,067 --> 02:06:31,497 Signore e signori. Mia moglie è Azize. 1920 02:06:31,989 --> 02:06:36,036 (Canzone greca) 1921 02:06:36,466 --> 02:06:39,434 Quindi sei la famosa moglie del colonnello Cevdet. 1922 02:06:39,559 --> 02:06:40,919 Astagfurullah. 1923 02:06:42,669 --> 02:06:44,661 Sei ancora più bella della tua foto. 1924 02:06:46,458 --> 02:06:49,364 Nella stanza di tuo marito Intendevo la tua foto. 1925 02:06:49,797 --> 02:06:52,992 (Musica - Emozionale) 1926 02:06:53,422 --> 02:06:56,156 Oh oh! Ho sbagliato. 1927 02:06:57,891 --> 02:06:59,937 Anche se non so quale pentola sia quale. 1928 02:07:00,711 --> 02:07:02,859 Il fatto che porti ancora con sé la tua foto... 1929 02:07:03,008 --> 02:07:05,422 ...o nella stanza di tuo marito Cosa sto cercando? 1930 02:07:05,758 --> 02:07:08,578 (Musica - Emozionale) (Canzone greca) 1931 02:07:08,867 --> 02:07:10,187 Con il tuo permesso. 1932 02:07:10,547 --> 02:07:14,375 (Musica - Emozionale) (Canzone greca) 1933 02:07:14,672 --> 02:07:22,585 (Applausi) 1934 02:07:28,852 --> 02:07:36,789 (Musica - Animata) (Rabarba) 1935 02:07:45,774 --> 02:07:47,649 Apri la strada! Libera la strada! 1936 02:07:47,954 --> 02:07:51,602 (Rabarba) 1937 02:07:53,665 --> 02:07:55,680 (Musica classica) 1938 02:07:55,899 --> 02:07:58,688 (Stella) Mia madre e mio padre posso ballare? 1939 02:07:59,235 --> 02:08:00,078 Carne. 1940 02:08:00,157 --> 02:08:02,547 -(Stella) Ma è un valzer. - Qualunque cosa diavolo sia. 1941 02:08:02,897 --> 02:08:08,288 (Musica classica) 1942 02:08:08,968 --> 02:08:12,194 -Sono così felice che sei tornato, papà. -Anch'io sono una ragazza. 1943 02:08:13,062 --> 02:08:14,655 Quanto era difficile tutto senza di te. 1944 02:08:15,397 --> 02:08:17,827 E ora a causa dell'occupazione Proprio quando pensavo che sarebbe peggiorato... 1945 02:08:18,280 --> 02:08:19,866 ...Dio ti ha mandato. 1946 02:08:21,679 --> 02:08:23,171 (Stella) Qui puzza tutto. 1947 02:08:23,796 --> 02:08:27,671 (Stella) Case, idee, vestiti, cibo. 1948 02:08:28,842 --> 02:08:31,944 Hanno bisogno di qualcosa di nuovo Sono troppo ciechi per vederlo accadere. 1949 02:08:32,780 --> 02:08:35,085 Se tutto dipende da mia madre In ogni caso, siamo noi ad avere la colpa. 1950 02:08:35,694 --> 02:08:37,210 Anche se la soluzione che trovò era una soluzione. 1951 02:08:37,452 --> 02:08:38,851 Non costringermi a tirare tua madre. 1952 02:08:38,877 --> 02:08:41,797 Se tua madre trovasse una soluzione Ci pensò quaranta volte. 1953 02:08:42,780 --> 02:08:45,101 Ci ha quasi portato un patrigno. 1954 02:08:46,913 --> 02:08:48,210 Patrigno? 1955 02:08:49,741 --> 02:08:52,210 Avrebbero sposato lo zio Tevfik. 1956 02:08:52,444 --> 02:08:55,007 (Musica - Emozionale) 1957 02:08:55,155 --> 02:08:56,452 Con Tevfik? 1958 02:08:58,241 --> 02:09:01,937 Ma tu sei qui adesso. Non succederà nulla del genere, giusto? 1959 02:09:02,249 --> 02:09:03,850 (Musica - Thriller) 1960 02:09:04,226 --> 02:09:05,382 (Cevdet) Mia figlia. 1961 02:09:05,450 --> 02:09:06,661 (Suono del bacio) 1962 02:09:07,935 --> 02:09:11,154 -Grazie mille per il ballo. -Grazie. 1963 02:09:11,427 --> 02:09:19,348 (Musica - Thriller) 1964 02:09:24,505 --> 02:09:27,239 -(Eftelya) Ciao. -Non sono disponibile, mi spiace. 1965 02:09:27,451 --> 02:09:29,849 Volevo solo salutarti. 1966 02:09:30,240 --> 02:09:33,411 -(Eftelya) Sei il padre di Ali Kemal. -Sì, così. 1967 02:09:33,888 --> 02:09:36,466 -(Eftelya) Amo moltissimo tuo figlio. -(Cevdet) È così? 1968 02:09:36,616 --> 02:09:37,893 Piacere di conoscerti. 1969 02:09:38,904 --> 02:09:40,341 Eftelja. 1970 02:09:40,482 --> 02:09:43,123 (Musica - Thriller) 1971 02:09:43,419 --> 02:09:46,794 Yusuf, dove hai nascosto le armi? Dillo, figliolo. 1972 02:09:46,943 --> 02:09:50,068 (Musica - Animata) 1973 02:09:50,560 --> 02:09:52,201 (Yusuf) Eftelja. 1974 02:09:52,528 --> 02:09:55,802 (Voce fuori campo di Eşref) Poi quello di Eftelya lo seguirai. 1975 02:09:56,068 --> 02:09:57,482 Anche a me fa piacere conoscerti. 1976 02:09:57,987 --> 02:10:05,931 (Musica - Animata) 1977 02:10:23,221 --> 02:10:24,768 (Azize) Con il tuo permesso. 1978 02:10:26,205 --> 02:10:28,346 (Azize) Avrò una spiegazione. 1979 02:10:30,940 --> 02:10:35,229 Bene, a tutti voi per stasera. Voglio ringraziarti. 1980 02:10:36,237 --> 02:10:37,666 Ma ovviamente, soprattutto... 1981 02:10:38,526 --> 02:10:43,073 ...mio marito Cevdet e il Comandante Voglio ringraziare Vasili. 1982 02:10:44,682 --> 02:10:48,182 Perché andare a questi balli Non ho più un altro lavoro. 1983 02:10:49,151 --> 02:10:52,526 Perché hanno preso il controllo del nostro ospedale. 1984 02:10:53,166 --> 02:10:54,705 A nome dell'esercito greco. 1985 02:10:55,057 --> 02:10:57,330 (Musica - Emozionale) 1986 02:10:57,612 --> 02:10:59,440 (Azize) Anche se non l'hanno confiscato... 1987 02:11:00,502 --> 02:11:03,087 ...già sulla spedizione della droga Perché non lo permettono... 1988 02:11:03,122 --> 02:11:04,986 ...non abbiamo potuto fare il nostro dovere. 1989 02:11:05,440 --> 02:11:07,580 (Musica - Emozionale) 1990 02:11:07,744 --> 02:11:09,174 (Azize) Ecco perché... 1991 02:11:09,806 --> 02:11:14,696 ...oggi abbiamo perso uno dei nostri ufficiali. Perché non abbiamo una bottiglia di medicine. 1992 02:11:14,955 --> 02:11:17,815 (Musica - Emozionale) 1993 02:11:18,268 --> 02:11:21,314 (Azize) Ti faccio questo discorso. Forse un'altra persona è morta mentre lo faceva. 1994 02:11:21,408 --> 02:11:22,312 Ma che peccato. 1995 02:11:22,338 --> 02:11:25,480 I nostri amici greci è venuto nel nostro paese... 1996 02:11:26,135 --> 02:11:28,448 ...niente più sofferenza Lo gireremo, vero? 1997 02:11:28,596 --> 02:11:30,549 (Musica - Emozionale) 1998 02:11:30,869 --> 02:11:32,861 (Azize) Ragazzi, stasera con la spesa... 1999 02:11:32,976 --> 02:11:35,777 ...quanti pazienti potrebbero essere curati Non pensarci. 2000 02:11:37,049 --> 02:11:38,369 (Azize) Vai al tuo paese... 2001 02:11:38,987 --> 02:11:41,807 ...tutto a Smirne Digli che sta andando bene. 2002 02:11:43,205 --> 02:11:44,455 E da parte mia... 2003 02:11:44,963 --> 02:11:46,549 ...da Sorella Azize... 2004 02:11:47,299 --> 02:11:48,534 ...saluta. 2005 02:11:49,260 --> 02:11:50,846 Buon divertimento a tutti. 2006 02:11:51,034 --> 02:11:52,775 (Musica - Thriller) 2007 02:11:53,284 --> 02:11:54,189 Santo! 2008 02:11:54,237 --> 02:11:55,768 Cosa significa questa disgrazia? 2009 02:11:55,948 --> 02:11:58,213 (Musica - Thriller) 2010 02:11:58,580 --> 02:12:01,846 Dell'arrivo della mia famiglia Sei stato persistente. 2011 02:12:03,088 --> 02:12:05,682 Non lo intendevo. Fate subito ciò che è necessario! 2012 02:12:07,026 --> 02:12:08,565 Comandante in capo. 2013 02:12:09,198 --> 02:12:13,885 (Musica - Thriller) 2014 02:12:14,510 --> 02:12:18,127 (Passo) 2015 02:12:21,330 --> 02:12:22,885 L'hai detto molto bene. 2016 02:12:23,659 --> 02:12:26,299 Grazie, signore. 2017 02:12:28,713 --> 02:12:30,276 Di cosa avete parlato con Cevdet? 2018 02:12:31,073 --> 02:12:32,487 Nessuno. 2019 02:12:32,987 --> 02:12:35,119 Volevo solo vederlo da vicino. 2020 02:12:35,807 --> 02:12:39,073 Quel marito di Azize Hanim... 2021 02:12:39,705 --> 02:12:44,338 ...entrando negli incubi di Tevfik Mi chiedevo chi fosse Cevdet. 2022 02:12:44,494 --> 02:12:46,557 (Musica - Thriller) 2023 02:12:46,807 --> 02:12:48,698 Vengo dalla parte di tuo padre. 2024 02:12:49,260 --> 02:12:50,729 Ha salutato moltissimo. 2025 02:12:51,299 --> 02:12:52,885 Non coinvolgere mio padre. 2026 02:12:53,823 --> 02:12:55,455 Allora torna in te. 2027 02:12:55,651 --> 02:13:00,611 (Musica - Thriller) 2028 02:13:01,236 --> 02:13:05,510 (Rabarba) (Musica - Animata) 2029 02:13:05,635 --> 02:13:07,471 (di lingua greca) 2030 02:13:07,534 --> 02:13:11,682 (Rabarba) (Musica - Animata) 2031 02:13:11,877 --> 02:13:13,213 Mira! 2032 02:13:13,597 --> 02:13:21,471 (Rabarba) (Musica - Animata) 2033 02:13:25,222 --> 02:13:26,964 -Vai! -Sto già camminando. 2034 02:13:27,113 --> 02:13:28,449 Ho detto camminare. 2035 02:13:31,683 --> 02:13:39,596 (Musica - Thriller) 2036 02:13:42,112 --> 02:13:44,050 Cosa farai anche io? Ucciderai con le tue mani? 2037 02:13:44,081 --> 02:13:45,113 Sali su quella carrozza! 2038 02:13:45,339 --> 02:13:53,292 (Musica - Thriller) 2039 02:13:57,011 --> 02:14:03,495 (Rabarba) (Musica - Thriller) 2040 02:14:07,307 --> 02:14:11,463 Traditore, ufficiale assassino, Ha partecipato al ballo di fine anno con la sua famiglia! 2041 02:14:11,597 --> 02:14:14,667 Cammina, cammina verso la casa del traditore! 2042 02:14:14,949 --> 02:14:19,074 (Rabarba) (Musica - Thriller) 2043 02:14:19,532 --> 02:14:20,839 (Suono del nitrito del cavallo) 2044 02:14:21,191 --> 02:14:24,464 (Musica - Thriller) 2045 02:14:24,619 --> 02:14:25,892 (Azize) Cosa ne pensi? 2046 02:14:26,176 --> 02:14:28,448 Vieni lì e il tuo (...) che sarò? 2047 02:14:28,774 --> 02:14:30,675 Questo è quello che fai Naturalmente ci sarà una punizione. 2048 02:14:30,798 --> 02:14:34,475 Da te vengono solo i guai, non la punizione. Perché non sono soggetto a te. 2049 02:14:35,199 --> 02:14:37,021 Tu sei uno in questo mondo Sei soggetto solo a me. 2050 02:14:37,163 --> 02:14:38,522 Non capisco 2051 02:14:38,842 --> 02:14:41,428 Non l'hai detto se venissi al ballo di fine anno? Perché ho intenzione di divorziare da te? 2052 02:14:41,444 --> 02:14:43,022 -Dai. -Sono qui, è finita. 2053 02:14:43,178 --> 02:14:45,006 Dimmi, di' solo addio! 2054 02:14:45,116 --> 02:14:53,107 (Musica-Emozionale) 2055 02:14:57,967 --> 02:14:59,186 Uff! 2056 02:14:59,678 --> 02:15:01,569 Andiamo adesso. 2057 02:15:01,834 --> 02:15:06,139 (Musica-Emozionale) 2058 02:15:06,834 --> 02:15:08,928 (Hilal) Nonna, sono già qui? 2059 02:15:11,670 --> 02:15:12,756 Wow! 2060 02:15:13,482 --> 02:15:15,849 (Musica-Emozionale) 2061 02:15:16,732 --> 02:15:24,591 (Musica - Thriller) (Rabarba) 2062 02:15:29,153 --> 02:15:32,646 Nonna! Nonna, apri la porta! 2063 02:15:32,740 --> 02:15:36,099 (Hilal) Nonna, apri la porta, nonna! 2064 02:15:36,469 --> 02:15:41,234 (Musica - Thriller) (Rabarba) 2065 02:15:41,805 --> 02:15:43,227 Mezzaluna! 2066 02:15:43,782 --> 02:15:50,750 (Musica - Thriller) (Rabarba) 2067 02:15:52,844 --> 02:15:54,360 Mio Dio! 2068 02:15:55,203 --> 02:15:56,891 Dio mio! 2069 02:15:57,227 --> 02:16:03,125 (Musica - Thriller) (Rabarba) 2070 02:16:05,375 --> 02:16:07,016 (Suono di vetro rotto) 2071 02:16:07,813 --> 02:16:10,164 (Hasibe) Ah! Ah! 2072 02:16:10,414 --> 02:16:14,640 (Hilal) Nonna, apri la porta, nonna! Nonna, apri la porta! 2073 02:16:15,008 --> 02:16:17,078 (Suono di vetro rotto) 2074 02:16:17,485 --> 02:16:21,601 (Musica - Thriller) (Rabarba) 2075 02:16:21,860 --> 02:16:23,376 (Suono di vetro rotto) 2076 02:16:23,604 --> 02:16:27,666 (Musica - Emozionale) (Suono della fiamma) 2077 02:16:31,347 --> 02:16:35,221 (Musica - Emozionale) (Rabarba) 2078 02:16:35,386 --> 02:16:41,276 (Musica - Emozionale) (Suono della fiamma) 2079 02:16:41,776 --> 02:16:45,745 Mezzaluna! Mezzaluna! 2080 02:16:46,275 --> 02:16:47,752 (Musica - Emozionale) (Suono della fiamma) 2081 02:16:47,932 --> 02:16:50,752 Aspetta, per l'amor di Dio, per favore! In questa casa vivono gli anziani. 2082 02:16:50,870 --> 02:16:54,385 Ho mia nonna a casa, cosa? Non farlo, fermati! 2083 02:16:54,549 --> 02:16:56,471 C'era una vecchia madre dentro, Aveva anche una figlia. 2084 02:16:56,550 --> 02:16:58,401 Lasciamo che ci pensino quei traditori. 2085 02:16:58,502 --> 02:17:01,026 Traditori, uscite. 2086 02:17:01,401 --> 02:17:04,697 (Suono di vetro rotto) (Suono urlante) 2087 02:17:06,472 --> 02:17:08,775 (Suono di vetro rotto) (Suono urlante) 2088 02:17:10,088 --> 02:17:11,963 Nonna, stai bene? 2089 02:17:12,260 --> 02:17:19,072 (Musica - Thriller) (Suoni di fiamma) 2090 02:17:27,251 --> 02:17:29,024 (Musica - Thriller) (Rabarba) 2091 02:17:29,174 --> 02:17:31,807 Ismail, andiamo. Verranno gli ufficiali. 2092 02:17:32,315 --> 02:17:37,565 (Musica - Thriller) (Rabarba) 2093 02:17:38,385 --> 02:17:40,541 (Musica - Thriller) 2094 02:17:40,651 --> 02:17:44,823 (Mezzaluna) Aiuto! aiutami, Lasciamo che coloro che amano Dio aiutino! 2095 02:17:45,041 --> 02:17:48,205 Nonna! Nonna, stai bene? 2096 02:17:48,518 --> 02:17:52,065 (Musica - Thriller) (Suono della fiamma) 2097 02:17:52,573 --> 02:17:55,768 Avevi detto che avresti divorziato. Hai fatto una promessa. 2098 02:17:55,940 --> 02:17:57,768 -Vuoi il divorzio? -Così. 2099 02:17:57,869 --> 02:17:59,604 Non mi ami, non mi vuoi, eh? 2100 02:18:01,033 --> 02:18:02,893 -Non voglio. -Ma non ho intenzione di divorziare da te. 2101 02:18:02,932 --> 02:18:05,213 Tu sei mia moglie e Rimarrai mia moglie. 2102 02:18:05,299 --> 02:18:06,018 Con quale diritto? 2103 02:18:06,033 --> 02:18:07,166 Non ti risponderò. 2104 02:18:07,197 --> 02:18:09,228 -Andrò al Kadi. -Non importa dove tu vada, non divorzierò. 2105 02:18:09,268 --> 02:18:12,940 Perché lo fai, Cevdet, cosa? L'ho fatto per te, cosa vuoi da me? 2106 02:18:13,518 --> 02:18:16,463 La tua intenzione di sposare qualcun altro Se c'è, dimenticatelo, toglitelo dalla mente. 2107 02:18:16,744 --> 02:18:19,080 (Suono della carrozza) 2108 02:18:19,323 --> 02:18:20,783 Sì, stavo per sposarmi. 2109 02:18:21,291 --> 02:18:26,533 Ho quasi sposato Tevfik. Sai, non mi vergogno affatto. 2110 02:18:26,721 --> 02:18:29,776 Perché non potevo gestirlo, capito? Non potevo sopportare i bambini. 2111 02:18:29,838 --> 02:18:31,924 (Azize) È stato con noi tutto quel tempo. 2112 02:18:32,025 --> 02:18:33,689 I greci dissero che sarebbero venuti... 2113 02:18:33,743 --> 02:18:36,970 ...almeno se abbiamo qualcuno che ci aiuta Ho detto che avrei tenuto i bambini al sicuro. 2114 02:18:37,033 --> 02:18:39,330 Perché non me l'hai detto? Perché non me l'hai detto? 2115 02:18:39,369 --> 02:18:40,432 Sırası mi geldi? 2116 02:18:41,112 --> 02:18:44,705 Ma non ne avevo molta voglia. Non mi sono perso così tanto il cuore. 2117 02:18:44,760 --> 02:18:46,940 Perché Dio sa cosa c'è nel mio cuore. 2118 02:18:47,033 --> 02:18:49,666 Allora non vuoi vedermi così Ti abituerai, Azize. 2119 02:18:49,994 --> 02:18:51,713 Sarai con tuo marito. 2120 02:18:52,033 --> 02:18:59,891 (Musica - Emozionale) 2121 02:19:02,532 --> 02:19:04,665 (Autista dell'auto) C'è un incendio! 2122 02:19:05,649 --> 02:19:07,259 (Autista dell'auto) C'è un incendio! 2123 02:19:07,726 --> 02:19:15,602 (Musica - Triste) (Suono della fiamma) 2124 02:19:17,532 --> 02:19:20,946 -Mezzaluna! -Mezzaluna! 2125 02:19:21,126 --> 02:19:23,376 -Madre! -Madre! 2126 02:19:24,073 --> 02:19:31,879 (Musica - Triste) (Suono della fiamma) 2127 02:19:33,995 --> 02:19:38,425 Descrizione di questa serie di Kanal D È stato commissionato dall'Associazione Descrizione Audio. 2128 02:19:39,098 --> 02:19:42,785 www.sebeder.org 2129 02:19:44,292 --> 02:19:48,089 Testo della descrizione audio Autore: Gülşen Bölükbaşı 2130 02:19:49,055 --> 02:19:53,611 Doppiato da: Ünsal Coşar 2131 02:19:55,601 --> 02:20:00,952 Sottotitolo: Hatice Başpınar - Gökberk Yılmaz - Özgür Deniz Türk 2132 02:20:02,110 --> 02:20:06,548 Traduzione nella lingua dei segni: Müjde Kolçak 2133 02:20:08,047 --> 02:20:13,207 Ultimi controlli: Fulya Akbaba - Beliz Coşar - Samet Demirtaş 2134 02:20:14,564 --> 02:20:19,072 Produzione tecnica: Produzione Dağ e traduzione di Yeni Gökdelen 2135 02:20:20,006 --> 02:20:27,897 (Musica - Generico) 2136 02:20:41,568 --> 02:20:47,810 (Musica - Generico)